2008年02月21日

“火星文字”成网络“流行”

新民网调查发现,在QQ空间,论坛以及“X舞团”等网络游戏内均有不少玩家大量使用非正规汉字符号作为个人签名、简介以及聊天字体。据了解,此类文字大多由汉字中的生僻字,异体字、繁体字以及符号组成。这些字体可通过特殊从智能ABC和微软输入法设置中找到。由于大多数字体不常见,网友只能通过文字的偏旁或字型猜测其对照读音,因此有网友将此类文字戏称为“火星文字”,也有人斥之为“脑残体”。

17岁的高三女生KUYA平时也常在自己的QQ签名上使用非正规汉字作为签名,她向新民网表示,由于这些字体平时不常见,一般人看不懂,用输入法一般也很难打出来,甚至通过专门繁体字转换网站来转换,所以使用这些文字让人感觉自己很有个性。“我偶尔用着好玩,身边有很多同学上网打字全都使用这类字。”一些网友还推出“火星文字输入攻略”指导网友如何打出这类“有个性”的字。一些网友专门收集此类文字的话语进行破解游戏。

网友群起讨伐:侮辱中国文字

针对此类“火星文字”,陆续有一些网友反对,近日猫扑论坛对此问题发起了大规模的讨论。新民网调查发现,大部分发言的网友对网上流传的非正规汉字表示反感。一些网友认为“看着非常累”。另有不少网友批驳这类文字使用者“把无知当有趣”、“是对中国文字的侮辱”。一名网友发言表示:“作为一个中国人,请尊重自己的语言,不要拿个性挑战底线,相信小学一年级甚或幼儿园,当大家最开始学习汉字时老师教大家一定是不要写错别字,难道非要等到韩国或者日本象抢走端午节那样抢走咱们的汉字发明权,才来后悔吗,自己的东西自己都不珍视……”

网友将此类字体冠名为“脑残体”,呼吁在网上抵制这类非正规汉字,还网络文字环境正统,这个倡议获得了不少网友的赞同。

但也有网友愤起反驳,认为这种字体“仅仅是一种娱乐形式”,不会影响到中国文字的发展。网友“我不是一点魅力都没有”认为:“年轻的一代流行起来的东西,成年人看了不舒服,这不就是‘叛逆’么?”

语言学家:网络语言已立法

社会语言学与媒体语言研究室副主任郭龙生指出,上海已对网络语言的使用提出相应的规范要求。根据规定,国家机关公文、教科书等不得使用不符合现代汉语词汇和语法规范的网络语汇。

郭龙生指出,作为语言文字工作者,不提倡网友使用异体字和自造字。“这类异体字或自造字既不存在输入上的便利,别人也看不懂。很大程度上只是个人的自娱自乐,或者是特立独行、标新立异等某种特殊的情感需要,在传播与交流过程中缺乏积极意义。”郭龙生表示,目前对于网上的语言文字传播缺乏切实有效的把关控制,即使对此类异体字或自造字采取禁止令也未必能达到预期的效果。因此还是提倡引导网友规范使用国家的通用语言文字。(新民网徐靖)