Hey, Life

2006年06月

摘要： Tara Calishain 是在线搜索杂志《ResearchBuzz》的作者，同时她也是“Google Hacks.”这本有趣的书的合著者。在她的网站上，她展示了一个能帮助你用Google来烹饪的工具（www.55fun.com/10）。就是说，你需要做的只是输入一些配料，然后你就能得到合适的菜谱。Tara告诉我她不是很擅长烹饪，但是这个工具能帮她发现利用冰箱里东西的新方法。（全文共2770字）——点击此处阅读全文

发表于 @ 2006年06月29日 4:30 PM | 评论 (0)

走在翻译大道上。

翻译的过程，真是痛并快乐着。
每翻完一章所带来的快感难以言喻，但总伴随着一丝忐忑，因为间发的不自信。
今天收到英文原版作者Philipp的邮件，同时他在博客上以及该书的官方网站上都加上了我的链接。于是激情与压力同时袭来……
很多朋友在博客上提到了我的这次翻译，每每看到，内心波涛汹涌的温暖：暮鼓晨钟、随想飞翔、liutree。
开始和来自上海的李子庆兄进行合作，一起努力。
继续吧。人是需要有目标的动物。

发表于 @ 2006年06月29日 12:06 AM | 评论 (3)

《55招玩Google》_09_Google为我们节约了多少时间？（How Much Time Google Saves Us）

摘要：当网络连接断开或者Google自身服务器出故障而导致我们无法访问Google的时候，我们才会想起这个搜索引擎给我们带来的乐趣以及它为我们节约的时间。但通常，这样的故障都能够在几分钟后恢复正常，于是我们能够重新拥有那些拓展的记忆、图书馆、我们的信息中心以及那个超级自动答复机。现在，我希望你能想象一下如果失去了上述东西，今天的生活将变成什么样？如果没有Google，生活将是什么样？我们将需要多耗费多少时间去解决一些难题？（全文共17309字）——点击此处阅读全文

发表于 @ 2006年06月28日 10:43 PM | 评论 (1)

《55招玩Google》_08_Google是什么？它为何有趣？（What is Google, and what do people consider fun about it?）

摘要：为了了解人们对Google的认知程度究竟如何，他们认为Google的哪一方面最有趣，我向我的妹妹Judith提出了一些关于Google的各项服务的问题；之后，我又向英国的程序员，Google专家Tony Ruscoe提了同样的问题，我要求他们在对于解答问题毫无线索的时候可以大胆猜想。那么谁才是正确的呢？我就不加判断了，还是让读者们来看看他们的答案吧！（全文共77193字）——点击此处阅读全文

发表于 @ 2006年06月28日 2:33 AM | 评论 (1)

《55招玩Google》_07_Google运动简史（A Brief History of Googlesport）

摘要：现在人们常常参加一项名为“搜索引擎优化竞赛”的挑战，长话短说，这些竞赛的目标是在Google的某个关键词搜索结果中将自己的网页排到首页。为了不影响常规的搜索结果，此类竞赛通常选取无意义的短语作为搜索关键词。最初，我常常亲自参加这些竞赛，在经历多次以后（包括一次针对无意义短语“Seraphim Proudleduck”的竞赛），如今我已经不再亲自参与它们。在我们进入搜索引擎优化竞赛的历史之前，让我们一起回到几千年前，从概述搜索引擎自身的历史开始。（全文共129170字）——点击此处阅读全文

发表于 @ 2006年06月27日 11:59 PM | 评论 (0)

《55招玩Google》_06_浏览网站的全部图片（Browsing Images of a Site）

摘要：若想要查看某个网站的全部图片，你可以使用Google Image的“site:”操作符——也许在Google的网页搜索种你已经使用过该操作符了。例如，在Google Image搜索框中输入site:cnn.com，可以显示出CNN网站上所有的图片。点击搜索结果中的某张图片，你可以进入包含它的相应页面。（全文共11457字）——点击此处阅读全文

发表于 @ 2006年06月27日 2:02 AM | 评论 (0)

《55招玩Google》_03_枚枚页：适者生存（Memecodes: Survival of the Fittest Web Pages）

摘要：枚枚页(Memecodes)是使用很多随机产生的文字生成的网页，这样的网页在生成后经过一段时间会自动消亡。那么这是如何实现的呢？方法是对这些网页使用一套进化规则：某个网页在google被搜索和点击的次数越多，它的流行指数就越高，同时由它生成的子网页也越多。（全文共22904字）——点击此处阅读全文

发表于 @ 2006年06月27日 12:32 AM | 评论 (1)

《55招玩Google》_05_Google谚语进行时（Googling Proverbs）

摘要：在Benjamin von Stuckrad-Barre的书（德语，译：《我们知道的事情》）中，他试着寻找在日常生活当中，谚语都是在什么情况下被人们使用的——他正是用google完成自己的实验的。例如，他搜索“Those who live in glass houses should not throw stones”（译：正人先正己），然后在搜索结果中寻找这句谚语都是用来形容什么人的（比如在讨论版、新闻文章中）。让我们使用这种办法来看看一些英语谚语吧！（全文共39240字）——点击此处阅读全文

发表于 @ 2006年06月26日 2:23 AM | 评论 (0)

《55招玩Google》_04_Google愤怒症游戏&Google图像小测试（The Google Irritation Game, and the Google Image Quiz）

摘要：网络上关于Google最古怪的游戏了吧——“Google愤怒症的本玛疗法”(www.55fun.com/9.1)，游戏中有很多关于google的句子在屏幕上滚动。试试Google图像小测试(http://blog.outer-court.com/quiz/)。在游戏界面，每一轮会呈现给你15张图片，这些图片都是在Google图像搜索引擎里面搜索同一个短语得到的结果。（全文共11433字）——点击此处阅读全文

发表于 @ 2006年06月26日 1:19 AM | 评论 (0)

《55招玩Google》_02_Google贪吃蛇（The Google Snake Game）

摘要：这里有一个可以在party上供大家一起玩的游戏，它只需要有一个英特网连接（笔记本，或者手机），以及Google.com。游戏的方法是游戏者在前一位游戏者的基础上给短语加一个字，直到创造出google能够搜索到的最长短语。（全文共6642字）——点击此处阅读全文

发表于 @ 2006年06月26日 12:26 AM | 评论 (2)

《55招玩Google》_01_Google你自己（Egogoogling: Susan Is…）

摘要：你曾经试着在google上搜索你自己的名字吗？有没有好奇这个世界都是如何评价你的？几乎我们每个人都曾经尝试过这样的搜索，甚至不止一次的进行搜索。实际上，你应该搜索一下自己的，因为你必须知道如果别人搜索你的名字，他们会发现些什么。（全文共13866字）——点击此处阅读全文

发表于 @ 2006年06月25日 2:48 PM | 评论 (1)

《55 Ways to Have Fun With Google》中文翻译

作者: Philipp Lenssen
ISBN: 1411693418

网站: 官方（英中）

英文原版下载: PDF | DOC

=关于翻译的说明：
       中文翻译: 杨远骋 | 李子庆
       翻译过程中，因为部分内容和美国习俗、英语文化息息相关，若直接翻译成中文会造成理解困难，而且无法传达作者原先的意图。因此，根据个人的理解，我将这些内容做了一定处理，使之能够更浅显的被中文读者接受。部分内容也因此被删除，但是所有被删除内容都是经过再三斟酌，不会影响文章内容。
       水平有限，错误在所难免。希望大家不吝赐教。

=Introduction

这本书是部分内容是我的博客(blog.outer-court.com)里面的文章，同时，博客的阅读者也为其贡献了很多章节。从2003年，我开始在博客上撰写关于google的内容，包括有趣的小程序、新闻、讨论、采访、使用指南，以及一切关于搜索引擎的内容。感谢那些一直阅读我博客以及给我回复的朋友，是你们给了我动力，使得我有激情去探索更多有趣的google页面，也是你们给了我机会，让我认识了比以往任何时候都多的有趣的朋友。

每当我想到google，首先浮现在脑海的是它在发掘知识、人物、以及人物思想方面所扮演的角色。搜索引擎是实际意义上第一个将全球装进大脑的产物，延续了古德堡印刷术、英特网，以及万维网的发明的优秀传统。而正是这些技术加速了我们的交流的节奏，使我们靠得越来越近。

现在我们史无前例的拥有了搜索技术，通往知识的捷径。我们能用它来做些什么呢？坏事情吗？当然，不排除这种可能性。同时，我们googlewhack，googlebomb，或者egogoole，我们创造关于google的打油诗，我们还创造了关于搜索引擎的测试、小恶作剧、谜语以及基于google的艺术形式。我们从google这里得到了无数的乐趣，因为google的各项服务而聚集在一起游戏。甚至于google公司自己在每年愚人节的时候也会和大家开个小玩笑，在每个重要日期换一个logo。相当人性化！

但是在这些围绕着巨型google玩具的有趣创意背后，也有很多值得严肃的进行研究的部分。在本书55种围绕google的趣味玩法形式中，一部分实际上在给我们传达一些信息，关于生活，关于google，关于如何变成一个专业的搜索者。那么其它的呢？严肃的说，他们真的只是为了好玩而已。

希望你们能够enjoy！

发表于 @ 2006年06月25日 2:40 PM | 评论 (2)

实时聊天：Chatango

http://chatango.com/home
提供嵌入网页实时聊天小窗口。
将Chatango聊天窗口放到任意网页中，访问者可以不离开网页与你进行对话。
搜寻其它在线的Chatango用户，与他们进行实时聊天。按照网站的说法，可以替你自动搜寻与你有相似爱好的用户。
系统提供给一个网址：http://kojiyang.chatango.com. 其它人登陆后会弹出聊天窗口，不需注册或下载任何插件，即可与你进行对话。
Chatango还提供了一个Windows Application，不用登陆网站，在任务栏的小图标进行相关操作。
界面又是做得相当漂亮。让人忍不住就想每个页面都去看一眼。

发表于 @ 2006年06月25日 2:23 AM | 评论 (0)

RightCart

http://www.rightcart.com
RightCart让用户可以在任意webpage（比如你的blog）插入一段代码，添加一个“购物车”。
用户事先通过RightCart登陆商品信息，包括简介和定价，生成相应商品链接。
将商品链接放入你的页面，浏览者若对其感兴趣的话，可以将该商品添加到侧边栏的购物车中。
更酷的是，读者无需离开该网页，就可以完成结算和支付工作。RightCart能够让你的blog成为了一个真正的电子商务平台。
RightCart的盈利模式：收取1%的手续费。
下面是RightCart对于自己特色的简介：
1).More Shopping,less pages
When you shop with RightCart you'll never have to leave the page you are on to learn more about a product or even buy it. The entire transaction takes place within RightCart.
2).Your audience,your revenue
Why litter your site with ads that take up valuable space and pay you very little. RightCart allows you to control what you promote and you get paid when someone buys it.
3).Sell anything,anywhere
We've done the hard work so you don't have to. Add a store to your own blog, your personal webpage, or your small business website in minutes. It's so easy you'll be amazed!