© 2006 Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.
=关于翻译的说明:
中文翻译: 杨远骋 | 李子庆
翻译过程中,因为部分内容和美国习俗、英语文化息息相关,若直接翻译成中文会造成理解困难,而且无法传达作者原先的意图。因此,根据个人的理解,我将这些内容做了一定处理,使之能够更浅显的被中文读者接受。部分内容也因此被删除,但是所有被删除内容都是经过再三斟酌,不会影响文章内容。
水平有限,错误在所难免。希望大家不吝赐教。
=Introduction
这本书是部分内容是我的博客(blog.outer-court.com)里面的文章,同时,博客的阅读者也为其贡献了很多章节。从2003年,我开始在博客上撰写关于google的内容,包括有趣的小程序、新闻、讨论、采访、使用指南,以及一切关于搜索引擎的内容。感谢那些一直阅读我博客以及给我回复的朋友,是你们给了我动力,使得我有激情去探索更多有趣的google页面,也是你们给了我机会,让我认识了比以往任何时候都多的有趣的朋友。
每当我想到google,首先浮现在脑海的是它在发掘知识、人物、以及人物思想方面所扮演的角色。搜索引擎是实际意义上第一个将全球装进大脑的产物,延续了古德堡印刷术、英特网,以及万维网的发明的优秀传统。而正是这些技术加速了我们的交流的节奏,使我们靠得越来越近。
现在我们史无前例的拥有了搜索技术,通往知识的捷径。我们能用它来做些什么呢?坏事情吗?当然,不排除这种可能性。同时,我们googlewhack,googlebomb,或者egogoole,我们创造关于google的打油诗,我们还创造了关于搜索引擎的测试、小恶作剧、谜语以及基于google的艺术形式。我们从google这里得到了无数的乐趣,因为google的各项服务而聚集在一起游戏。甚至于google公司自己在每年愚人节的时候也会和大家开个小玩笑,在每个重要日期换一个logo。相当人性化!
但是在这些围绕着巨型google玩具的有趣创意背后,也有很多值得严肃的进行研究的部分。在本书55种围绕google的趣味玩法形式中,一部分实际上在给我们传达一些信息,关于生活,关于google,关于如何变成一个专业的搜索者。那么其它的呢?严肃的说,他们真的只是为了好玩而已。
希望你们能够enjoy!

从晨钟暮鼓里得知有人在翻译55Fun这本书,哎,和我的计划撞车了。不过更让我惊喜的是,这个Blog的作者名字里有一个字和我名字最后一个字一样,呵呵,好巧
匿名 —— 2006年07月02日 @1:55 am
非常感谢您提供了这样的信息给我,使我对GOOGLE的强大更深地认识!
banfleo —— 2007年01月01日 @9:50 pm