在字体出现的样子不是你所预期的样子（通常是在更改了系统默认的显示字体以后）的时候，就需要通过修改字体渲染的顺序来解决这个问题

最近需要查看部分pdf文件，但在ubuntu下显示为乱码，参考以下技巧，问题解决：

ubuntu下pdf中文乱码的解决：sudo apt-get install xpdf-chinese-simplified xpdf-chinese-traditional

但中文乱码的问题解决后中文字体变得不美观。在我的Ubuntu Feisty上面，虽然pdf中的中文不再是乱码了，可是我原先设置好的苹果黑体中文显示，全变成了源自台湾的开源字体了，美观大打折扣。

修改字体的渲染顺序，就是让系统以你指定的顺序优先选择字体来显示。在我这个例子中，只要把STHei黑体在字体设置文件中放在新加入的字体之前就可以了。

在ubuntu feisty中，字体设置文件有了很大的变化。（可参阅《Ubuntu Feisty Fawn中文字体配置的变化》），具体到我这里的例子，需要修改/etc/fonts/conf.avail/下的40-generic.conf和65-nonlatin.conf这两个文件。

打开这两个文件，其中<family>….</family>指的就是一种字体。整个字体设置包含了三类字体，一种是衬线字体serif，第二种是非衬线字体sans-serif （各种差别请参阅 http://zh.wikipedia.org/wiki/衬线体 需要代理访问）第三种是终端字体Mono。每一类中字体渲染的顺序即从上到下，我这里只需要把我需要的字体STHei放到AR PL KairiM GB和AR PL KaitiM Big5这两种中文字体前面就行了。注意STHei是一种sans serif字体，只需修改sans serif部分即可。如果还要修改终端的字体显示，再修改Mono段中的顺序即可，不过建议使用适合终端的中文Mono字体，如YuanTi Mono。

参考／推荐阅读：

• 《字体设置小结》 ——虽然是Arch Linux的，但是和ubuntu feisty大体相同。字体设置的部分介绍的很详细
• 《Ubuntu Feisty Fawn中文字体配置的变化》，我来帮你美化字体吧?!——关于Ubuntu字体设置
• 细说字体 Sans Serif 与 Serif ——同样一篇讲解Serif & Sans Serif的好文
• 更好的华文黑体渲染效果 —— Nicky著名的黑体设置系列文章，使用黑体美化Ubuntu中文显示 

好久没有写ubuntu的东西了，原因有二，一是遇到什么问题Google基本上都可以解决，没必要都写出来。二是在我这里用的两个ubuntu，一个5.10，一个7.04都表现得非常好，平常没有任何问题。完全摆脱了使用Windows地狱一般的日子。