我陆续收到了留言以及邮件,十分感谢大家的鼓励,我想我会努力坚持下去,争取有始有终。
在剧本笔记作了4集后,我发现现在的浏览方式,并不十分方便,因此,有个想法,准备做一个阅读器,在剧本的基础上提供注释等功能,不过,暂时是个想法。
很多朋友把这个站和Friends6相比,我觉得这个站并不只是收集电视剧资料和Fans的地方,而是偏向口语学习的地方,因此,无论你有Friends的资料还是口语学习的资料,我都十分欢迎。而且,我确实认为friends6是最好的friends中文站。
另外,有朋友要求提供下载地址,一方面我一直不习惯用BT类下载方式,了解比较少,另一方面,看中文字幕的电视剧,你会发现其翻译有很多十分怪的地方,建议大家看英文字幕或者英文剧本。
______________________________
在看过5遍Friends之后,我几乎已经融入了那6个人的生活,或者说这6个人已经融入我的生活,我已经视其为我生活的一部分,因此,我在看过之后,也找到相关的笔记,对他们的剧本进行研读。然而,似乎还没有一种笔记可以满足我所有的需要。
所以我想做一个自己的Friends笔记,对它的预期有4个:
1、词义解释,包括生词以及那些在生活中丰富了语义的熟词;
2、习惯语句,那些在生活中常用在学校教材中又没有的那些;
3、民俗笑话,真正了解那些美国文化的笑话;
4、心得感受,我爱这六个中的每一个,他们丰富了我的人格。
但是,10季共计240集的剧本,靠我一个人,怕是遥遥无期(虽然我有持久战的信心),所以,希望在今后,可以有更多的朋友参与,合力造就一个钻研Friends的Blog。
经过简单的准备,现在有以下几个栏目:
- Friends背景资料
本栏目主要介绍Friends的背景资料,多数是在网络上面收集成文的,对Friends的基本情述。 | | | |
- Friends笔记-第三季
因为我手头上面的DVD最早的就只有第三季,看完一遍英文字幕后,按照剧本查出来的。 | | | |
- Friends配乐攻略
Friends的配乐比较广泛,多数是已经成名的歌曲配在应景的情节,当然还有菲比的原创歌曲。部分是按照dvd听歌词,然后再网络上面寻找的,还需要完善和更正。 | | | |
- Friends文化典故
在Friends中只有了解美国的相关文化和历史才能真正知道Friends的幽默,这里收集了需要知晓的背景知识。 | | | |
- Friends我看我想
是我看了Friends后的一些感想,也收集了网络上比较好的影评文章。Friends的情节有无数让我们觉得触动的地方,慢慢回想... ... |
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=156813