翻译捣乱:价格歧视(Price Discrimination)
价格歧视(Price Discrimination)
看了一会才知道,这个“歧视”没有贬义的味道,只是表示不同的对待。
在看看discrimination的词条,很清楚的说明,就是区别对待——“价格歧视”翻译成“区别定价”不就完了,害我理解半天,浪费脑细胞~~~
-
noun
-
he practice of treating sb or a particular group in society less fairly than others 区别对待;歧视;偏袒 uncountable ~ (against sb)
-
the ability to judge what is good, true, etc. 识别力;辨别力;鉴赏力 uncountable approving
-
the ability to recognize a difference between one thing and another; a difference that is recognized 区别;识别;辨别 formal uncountable countable
-

最新评论