今天上午下午都守在电视机前看“连战祖地行”的直播。没办法亲身去采访，直播还是要关注一下的。
·很多频道都在做，我主要看CCTV4的直播。我现在越来越不喜欢CCTV的新闻频道了。就拿今天的直播来说吧，CCTV4请到演播厅的两位嘉宾，一位是大陆第一位去台湾采访的记者范丽青，一位是台湾研究会的专家。单单范丽青一人就很值得说说了——新华社派驻台湾的第一人、家乡闽南、厦门大学毕业，这些都非常切合今天直播的内容。而新闻频道请到的嘉宾让我看了就没有了解的欲望。其实在北京经常上电视谈台湾问题的专家也就那么几位，久了都会熟悉的，突然冒出个生面孔出来，首先我就不会信任他谈的内容。还怎么让我继续看他们的直播呢？
·另外在直播的过程当中，CCTV4在一些细节上的处理也非常人性化。早上连战祭祖，很多内容都涉及到闽南话。CCTV4专门从电台请来一位闽南话翻译，同声传译。虽然这位翻译的水平不见得很高，但有这手准备总比新闻频道没有的好。而下午连战在厦大的演讲，CCTV4也学着台湾同行的样子，在连战演讲的同时，将他演讲要点归纳起来，以标题的形式在屏幕上体现。这种做法我第一次在CCTV看到。这种归纳形式，是台湾新闻频道最经常使用的手段。他们随时把演讲者在讲演时的内容或要点归纳出来，在标题中体现。所以看台湾新闻时，总觉得真正有效的画面只有中间一块。屏幕四周被大大小小的新闻标题、走马灯消息等字幕占满了。乱是有点乱，但信息量非常大。今天CCTV4虽然做的还比较慢，标题其实也没上几次。但这个尝试值得赞许。
·当连战在祖祠前说出“爷爷，我回来了，我终于回来了”时，我笑了，挺感动的。其实去年西安后宰门小学的那次朗诵被他人当成了笑柄，没想到连战还能这么活学活用，而且用的挺好。当下我就想，明天不少平面媒体的标题肯定会用上这句话。我马上打开中天新闻台一看，果然他们的LIVE新闻标题就换上了连战的这句话。
·今天下午担任主持的厦大潘副校长表现可不怎么样。在连战演讲之前，他的一段连战以及厦大介绍，冗长且枯燥，没一点文采。用我们领导的说法：这哪里像是个大学的校长讲话，这完全就是个县委书记在报告。之后连战题字时，写到那个复杂的“黉”字时，我的第一反应就是——完蛋，厦大校长要是这个字读不出来就要重演去年人大纪宝成校长那一幕了。反正我是没认出那个字来。没成想副校长居然还是把连战的题字念出来了，“黉”字念了半边huáng。CCTV4的工作人员马上去查了字典，纠正说是念hóng。我叹了口气，终究还是错了。不过比起去年人大那次来说，也不算太糗。毕竟现在“黉宫”这个词用的太少。潘副校长念成huáng之后，包括演播室里面的主持人和专家也没能及时纠正。大家都不认得。
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=837052