前段时间有机会给两个犹太教教士（Rabbi)做翻译，目的是让华工的一家大豆深加工厂通过Kosher（依地语：“卫生合法的，适合的”）认证。
映证了传说中犹太人给我们的印象，那就是两个犹太教教士都很聪明，而且很会理解和体贴人。后面这点在欧洲人身上是很难找得到的。这可是真真正正地从小事上顾及他人的感受啊，而不是欧洲人那种我不干涉你就是尊重你、我理解你就是给你时间考虑而不管你需不需要帮助。不知道为何他们会给我这种好印象，也有可能是各人性格不同所带来的偶然性吧。
这二人都很能侃。老一点聊宗教和科学的关系，年轻一点的聊伊拉克战争和法国学潮。于是第二点印象就是，都能有根有据地夸夸其谈。二人的经历也是丰富多彩，并不是生来注定做传教士的。一个在以色列对埃及战争中做过信息兵，现在自己用《圣经》做数据库、硬是自己用编程软件编了一套希伯来文和英文的互译学习软件；一个还在法国读法律专业，因为闹学潮而来中国做点兼职赚赚小钱。他们并不像传说中的传教士那样神圣宗教的，而是比较在乎功利和效率的现实的人。人就因后面一点才可爱。
犹太教严格的教规使他们走到哪里用餐都不方便。他们不能吃虾、贝类、动物的血、动物油以及动物酶。没有打上Kosher符号的食物他们都不能碰。只能随身带着干粮和电饭煲，走到哪里煮到哪里。就算是在美国已经通过Kosher认证的品牌，如Dove巧克力，中国生产的Dove他们同样不能吃，就因为少了一个Kosher标记。
最后一点印象就是办事效率高，十分乐于合作。万一出了什么状况也会积极投入解决，而不会像有的欧洲人那样抱怨或者责怪其他人。
都是些七零八碎的片面印象。写不完了，以后想起来再续吧。
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=831040