Anita Campbell 在文章”Reducing the Geek Factor in RSS“中，谈到了一些可以促进读者RSS订阅的一些技巧。翻译如下：
1、使用新款橙色图标。（如图）如果你仍然使用旧的带有XML或RSS的红色图彪，最好还是换新的吧。现在的浏览器，例如Firefox，（IE7等）如果你的站点上有RSS就会自动在浏览器的地址栏右侧显示新的橙色图标。你一定也希望读者可以在你的站点和浏览器上工具栏上看到同样版本的图标。这有助于更多人采取RSSfeeds订阅。
2、使用文字描述链接。给橙色图标添加一条文字链接。简单的写”订阅本站内容”要比你经常看到的”聚合本站”更可取。
3、建立一个说明页面。为读者提供有关feeds的相关信息。（例如什么是RSS，应该如何订阅feeds，相关的工具、软件的使用等内容）雅虎研究指出, 一些概念不清的用户经常在点击橙色按钮之后以为什么也发生或是认为被链接到一个难看的HTML页面。选择简便的FeedBurner 服务，可以提供给用户友好的页面。（博客报选择使用的是国内的Feedsky 同类服务）
4、提供一键订阅的图标。（如本站右侧所示）用户只要点一下或几下，就可以让你的站点内容自动更新到他们的个性化页面或类似Bloglines 和 Google reader这样的新闻阅读站上。（可以针对最常用的软件或工具提供直接订阅图标，会更加方便用户）
5、使RSS自动被发现。在站点的HTML代码中加入可以使RSS 自动被发现的语句，大部分BLOG程序会自动实现。可以让类似Firefox 的浏览器知道有RSS feed在你的站点上，提示用户存在地址并订阅。
（另：括号内为blogsir增加的内容。有翻译失误之处，请指正。）
而Feedsky的吕欣欣也曾介绍过”如何增加你的订阅量“，例如：
1、持续更新并且保持质量
2、教会你的读者如何订阅
3、多使用在线的阅读器
4、让你的Feed在各种场合出现
5、使用Feedsky插件
。。。。。。
其中他们都提到了先要教会读者怎样使用RSS feed订阅。看来博客报也该详细的写一篇教程，培养一下RSS订阅方式和习惯。
------本文与博客报同期发布
Technorati : blog, feed, feedsky, howto, rss, tips
Del.icio.us : blog, feed, feedsky, howto, rss, tips
Ice Rocket : blog, feed, feedsky, howto, rss, tips
===================================
“英语学习、博客共进”活动正在进行中。。。
今日一句：
2. Of the millions who saw Haleys comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century.
昨日翻译
1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn.
1.美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=1074777