關關雎鳩、在河之洲。
窈宨淑女、君子好逑。
Guan-guan go the ospreys ,
On the islet in the river .
The modest , retiring , virtuous , young lady : --
For our prince a good mate she .
如上，大家都知道是《诗经》里的一小段文字，而中英文的对照选自 University of Virginia 维吉利亚（佛吉尼亚）大学的网络图书馆的中华文学集锦。其中不仅有《诗经》还包括《唐诗三百首》、《古谣谚》、《红楼梦》、《鱼玄机诗集》。完全都是中英文对照版本，不仅适合老外学中文，也适合我们学习英语。
站点地址
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=1227257