舊聞番譯
在同學的blog看到一則書摘，很有意思：
如果一個年輕女性來問我，青春不能錯過什麼，要我舉出十件必須做的事，我大約會這樣列舉︰
1.至少戀愛一次，最多兩次。一次也沒有，未免辜負了青春。但真愛不易超過兩次，就有贗品之嫌。
2.交若干好朋友，可以是閨中密友，也可以是異性知音。
3.學會烹飪，能燒幾樣好菜。重要的不是手藝本身，而是從中體會日常生活的情趣。
4.每年小旅行一次，隔幾年大旅行一次，增長見識，拓寬胸懷。
5.鍛鍊身體，最好有一種自己喜歡、能夠持之以恆的體育項目。
6.爭取接受良好的教育，精通一門專業知識或技能，掌握足以維持生存的看家本領。盡量按照自己的興趣選擇職業，如果做不到，就以敬業精神對待本職工作，同時在業餘發展自己的興趣。
7.養成高品位的讀書愛好，讀一批好書，找到屬於自己的書中知己。
8.喜歡至少一種藝術，音樂、舞蹈、繪畫都行，可以自己創作和參與，也可以只是欣賞。
9.養成寫日記的習慣，它可以幫助你學會享受孤獨，在孤獨中與自己談心。
10.經歷一次較大的挫折而不被打敗。只要不被打敗，你就會變得比過去強大許多倍。不經歷這麼一回，你不會知道自己其實多麼有力量。
《可持續的快樂》——周國平
秘魯首都利馬發現4200年前的天文觀察站遺址，使美洲的文明發跡史推前800年。據報，該站曾經準確紀錄夏至及冬至時太陽的位置。古人智慧簡直不可思議。
延伸閱讀：
source:洛杉磯時報
瑪雅文明
古天文台現亞馬遜 尋回失落文明
英國巨石陣 同為觀象台
My Lai Conversation
How old are you, small Vietnamese boy?
Six fingers. Six years.
Why did you carry water to the wounded soldier, now dead?
Your father.
Your father was enemy of free world.
You also now are enemy of free world.
Who told you to carry water to your father?
Your mother!
Your mother is also enemy of free world.
You go into ditch with your mother.
American politician has said,
“It is better to kill you as a boy in the elephant grass of Vietnam
Than to have to kill you as a man in the rye grass in the USA.”
You understand.
It is easier to die
Where you know the names of the birds, the trees, and the grass
Than in a stranger country.
You will be number 128 in the body count for today.
High body count will make the Commander-in-Chief of free world much encouraged.
Good-bye, small six-year-old Vietnamese boy, enemy of free world.
Poems by Eugene McCarthy
麥卡錫(Eugene McCarthy)卒於2005年12月10日。他生前以反越戰聞名。
(via How to save the World)
Merriam-Webster’s Open Dictionary套用wiki的概念，將辭典編纂的工作開放給普羅大眾。只要你發現辭典中沒有某個字，就可以自行編寫解釋，然後交給Merriam-Webster處理，只可惜它似乎只接受公眾單方面投稿，卻不容許公眾修改其他用戶纂寫的條目。
如果《新華字典》及《現代漢語詞典》這樣做的話，我一定嘗試寫寫，英文的就未免難了一點。如果這公開編纂的概念能進一步得到推廣，發揮公眾集體智慧，該有多好！
(via weblogg-ed)
據Nielsen//NetRatings最新的統計資料顯示，
- RSS用戶比非RSS用戶更常訪問新聞網站，訪問密度大約高出3至4倍。
- RSS users visit news sites three to four times more frequently than non-users.
- RSS用戶平均訪問10.6個新聞網站，這比非RSS用戶的3.4個為高。
- RSS
users are significantly more engaged in online news than non-users,
visiting an average of 10.6 news sites compared with 3.4 news sites for
non-users.
- 有83%正使用RSS的受訪者，並未意識到自己正在使用RSS技術。
- 83 percent of survey respondents who were identified by clickstream
data as RSS users were unaware that they were using RSS technology.
- 在了解RSS技術的用戶當中，有78%是男性，其中48%為長期上網者(定義：最晚1994年開始上網)。
- Among RSS users who understood the technology, 78 percent were
male, and 48 percent were longtime Internet users who have been going
online since at least 1994.
- 在未意識自己使用RSS技術的用戶當中，有54%為男性，其中36%為長期上網者。
- Among unaware RSS users, 54 percent were male and 36 percent were longtime Internet users.
是次調查於今年8月進行，共2129個美國人參與。
(via Cyberjournalist)
Gaceta de Prensa報道，剛過其10歲生日，並已在世界18個國家、81個不同城市印行的免費報紙Metro(都市日報)，讀者量在世界報紙中排第3，印刷版每日約有1700萬人閱讀。首兩位都是日文報紙，分別是Yomiuri Shimbun以及Asahi Shimbun。
(via editorsweblog)
Blog熱潮眼見愈來愈旺，愈來愈多的媒體已將觸鬚伸向blog的領域。《泰晤士報》 日前出招，主動找blog寫手。對象是英國大學新生，blog內容不限，但要每周發文章，並堅持一年，風雨不改，就像交功課一樣。《泰晤士報》沒有提到有多少酬勞，有興趣的只需要寫一篇文章投寄到《泰晤士報》就成，看他們錄用與否。詳情請看 這篇文章 。
為什麼要公開招募，而不乾脆用RSS聚合優秀的學生blog呢？
版權和付費意識在西方畢竟比較濃厚。
(via blogherald)
Matt Haughey針對blogspot出現大量spam blogs的情況提出，大家可挑選一日作為國際blogspot的flagging day。是日，blogspot用戶齊心搜集blogspot中的spam blogs，flag掉他們，建造清潔的blogspot環境。
可是，什麼是flag？flag是blogspot用戶網站右上角的一個小button。Blogspot這樣形容：
The “Flag?” button is a means by which readers of Blog*Spot can help inform us about potentially questionable content, so we can prevent others from encountering such material by setting particular blogs as “unlisted”. This means the blog won’t be promoted on Blogger.com but will still be available on the web — we prefer to keep in mind that one person’s vulgarity is another’s poetry. Or something like that.
要注意的是，flag並不能真正趕走該spam用戶，這不禁令人有點失望。
實際做法可參考：
- Matt Haughey : Flag day
- Biz : Flag day
- Kill your competition on Blogspot day
- Flag的詳細內容請參考：What is the “Flag” button?
* Yahoo! 不会将你的个人识别信息出租或出售给任何人。
* 以下情况除外：
o 你同意让第三方共享资料；
o 只有透露你的个人资料，才能提供你所要求的产品和服务；
o 我们需要向代表我们提供产品或服务的公司提供资料（除非我们另行通知你，否则这些公司无权使用你的身份识别资料）；
o 我们需要听从法庭传票、法律命令或遵循法律程序；
o 我们发现你违反了 Yahoo! 服务条款、Yahoo! 地球村服务条款或任何其他产品及服务的使用规定。
source
延伸閱讀：
- Yahoo! helps Chinese cops
- 無國界記者：雅虎可恥
- Yahoo真是守法…
- Yahoo ‘helped jail China writer’
香港迪士尼樂園集團行政總裁羅彬深總結過去兩個多星期的「試玩」經驗，得到一些有趣的發現：
1.港人留園時間全球最長，平均達9.3小時；
2.港人極愛拍照；
3.港人很喜歡將園內餐廳座位作為「基地」，放置一些私人物品一整天，玩得倦了便回來歇歇；
4.上了年紀父母照樣可玩刺激的機動遊戲，在美國和巴黎則不然。
這個總結極扼要，看得也極準。讀到這則新聞，真令人有擊節歎賞之感。
中國人始終是中國人，很實際，卻未能體會，純粹玩樂的歡愉。這是中國人的優點，雖然好，但很辛苦，所以中國人的印象始終停留在，手執犁耙，留着汗，在烈日下，與水牛，辛勤工作的農民。很樸實，很偉大，但不免令人感到吃力。
(via 雅虎新聞，轉自明報)