原文地址: http://www.ljf.cn/ReadArticle.asp?id=172
题起: 近来SEO越来越热,自觉不自觉地听到了一些消息,突然想到google对这方面的行为应该早有准备,于是想查查官方的文档到底是怎么说的,哪知中文版还没有出来,于是找到英文版,遂起了翻译之念,用了半个上午的时间译得一篇,发表以此,以飨同道.
英文来源: http://www.google.com/webmasters/guidelines.html
站长指南 (翻译)
遵循这些指南能帮助google查找、索引和排列你的网站。即使你一点也不想遵循这些建议，我们仍强烈建议你了解一下“质量指南”这一节，它列出了一些会被google视为作弊而导致整个网站不再被google收录的设计行为。一个网站一旦被google视为作弊，它将不再在Google.com以及所在google的合作网站的搜索结果中出现。
设计以及目录指南
1，清析的层次以及文本链接。每一页都应该至少有一个静态链接。
2，为你的用户提供一张网站地图，使用户可以通过地图找到网站的要点。如果地图上的链接太多，你还可以把地图分成多个页面。
3，创建有用的、信息丰富的站点，并使网页清晰准确地表达你的观点。
4，考虑使用者会使用什么关键词来查找你的网页，并确保你的网页上包含相应的内容。
5，尝试使用文本而不是图片来显示重要的标题、内容或者链接，google爬虫目前仍不能识别图片上的文字。
6，确保你的TITLE和ALT标签包含有适当、准确的描述词语。
7，检查死链接并且纠正这些HTML。
8，如果你使用动态页，务必明了搜索爬虫在搜索这些网页时效果不像静态页好。使用较少的参数和短的参数对此有所帮助。
9，同一页面内的链接保持在一个合理的水平（少于100个）。
技术性指南
1，使用像Lynx这样的文本浏览器来检查你的网站，因为绝大多数的搜索爬虫察看你的网站的方式与之非常相似。如果像Javascript,cookies,session IDs,frames,DHTML或者flash这样的特性使你的网站在Lynx文本浏览器中显示不正常的话，那么搜索爬虫在抓取你的网站时也会碰到相同的困难。
2，允许搜索爬虫直接通过链接抓取你的网站而不需要通过session IDs和参数。这些技术对跟踪用户的使用习惯非常有用处，但搜索爬虫访问的方式却是完全不同的。使用这些技术会致使google不能完整地收录你的网站，因为搜索爬虫不能区别指向同一页面，但含有不同参数的URL。
3，确保你的服务器支持If-MOdified-Since HTTP header。这个特性允许你的服务器告诉google你的网站在我们上一次抓取之后是否更新过。
4，确保在你的站点根目录中持有robots.txt文件。这个文件会告诉爬虫哪个目录可以抓取，哪个目录不需要被抓取。确保它出现在你的网站上，以免你一不小心屏蔽了google爬虫。访问http://www.robotstxt.org/wc/faq.html可以学习到如何设计一个robots.txt文件来指导爬虫访问你的网站
。
5，如果你的公司购买了信息管理系统，确保它可以导出静态的html文件以便搜索爬虫可以抓取它。
6，不要使用“&id=”作为URL的参数，因为我们不会把这样的页面放进索引中。
当你的网站开始运作时：
1，跟你的同类网站作交换链接。
2，把它提交到Google，地址：http://www.google.com/addurl/?continue=/addurl
3，提交网站地图到Google Sitemaps(Beta)项目。Google Sitemaps使你的提交的网站地图来确定你的网站结构，并且以此生成网站的索引。
4，确保你被引用的网页处于可用状态。（原文比较难懂，附于此：Make sure all the sites that should know about your pages are aware your site is online.）
5，提交你的网站到关系目录服务商的网站例如Open Direcotory Project 和 Yahoo!，包括别的专业性行业
索引网站。
品质指南 – 基本原理
1，面向用户而非搜索引擎。不要欺骗：对搜索引擎和使用者显示不同的内容。这种作法被称为加壳：“cloaking”。
2，避免为了提升排名而作弊。一个值得称道的做法是检查你的设计是否让自己使用起来感到舒适，以此使自己跟自己竞赛。另一个办法是这样思考：“这样做能帮助我的用户吗？如果没有搜索引擎的话，我会怎么做？”
3，不要参与提升网站排名或网页排名的策划。特别注意不要链接垃圾网站和网上的坏分子。因为这样做可能起到相反的效果。
4，不要使用未经受权的程序来提交页面或检查排名等等。因为这些程序会大量消耗计算机资源，并且亵渎我们的团队服务。Google不推荐用户使用类似于WebPosition Gold™这样的程序以达到自动发送请求。
品质指南：特别劝告
1，防止使用隐藏文本或隐藏链接。
2，不要使用外壳（cloaking）或作弊转接。
3，不要发送自动请求到Google。
4，不要创建包含病毒、木马或者其它恶意软件的网页。
5，不要创建重复的页面，子域名，或者影子网站。
6，防止创建面对搜索引擎的“门面页”（doorway page），或者别的“信息盗贼”（原文cookie cutter）如盗窃程序等建立毫无原创信息的页面。
这些品质指南基本上覆盖了大部分常见的欺骗或操控手段，但一些可能会引起误解的策略并没有在这儿列出（如使用者拼错了知名网站的域名），Google对这些操作同样会起到消极的排名效应。以为可以使用在此页中没有列出的技俩就可以达到优化排名的目的是相当危险的，Google不赞成这么做。根据上面列出的基本原理的精神，把精力放在改进用户体验站长们将会比那些花尽心思投机取巧想获得排名提升之徒获得更好的排名。
如果你相信某个网站正在践踏Google的品质指南，请到这里http://www.google.com/contact/spamreport.html来揭发它。Google更喜欢使用可升级和自动解决问题的解决方案，因此极少使用人工干涉的办法来对付作弊者。提交上来的报名我们将用来建立可升级的算法以解决
日后出现的同类行为。