How did the party go in Portman square ?
I cannot tell you; Juliet was not there.
And how did lady Gaster's party go?
Juliet was next me and I do not know.
—— Hilaire Belloc(1870-1963)
NOTES
1，Juliet ： 诗中主人公心上人的名字。
2，go ： 情况（如何）
------------------------------
朱丽叶
波特曼广场的集合是何情况？
无可奉告：朱丽叶并未前往。
那盖氏夫人的宴会是何情况？
无可奉告：朱丽叶在我身旁。
——H·贝洛克
赏析：短短四行诗，却让恋人的倾心，专注和痴迷跃然纸上，令人不能不赞叹诗人的巧妙构思。
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=649495