刚寄到的 Metz 48 AF。随意变换角度，加上简单的反光片，那效果简直迷死人（迷呀迷呀就迷倒了吧）。希望早日买到柔光罩。

为了以后自己玩摄影更方便，要背熟以下词汇:

A

Aberration 像差
Accessory 附件
Accessory Shoes 附件插座、热靴
Achromatic 消色差的
Active 主动的、有源的
Acutance 锐度
Acute-matte 磨砂毛玻璃
Adapter 适配器
Advance system 输片系统
AE Lock(AEL) 自动曝光锁定
AF(Autofocus) 自动聚焦
AF Illuminator AF照明器
AF spotbeam projector AF照明器
Alkaline 碱性
Ambient light 环境光
Amplification factor 放大倍率
Angle finder 弯角取景器
Angle of view 视角
Anti-Red-eye 防红眼
Aperture 光圈
Aperture priority光圈优先
APO(APOchromat) 复消色差
APZ(Advanced Program zoom) 高级程序变焦
Arc 弧形
ASA(American Standards Association) 美国标准协会
Astigmatism 像散
Auto bracket 自动包围
Auto composition 自动构图
Auto exposure 自动曝光
Auto exposure bracketing 自动包围曝光
Auto film advance 自动进片
Auto flash 自动闪光
Auto loading 自动装片
Auto multi-program 自动多程序
Auto rewind 自动退片
Auto wind 自动卷片
Auto zoom 自动变焦
Automatic exposure(AE) 自动曝光
Automation 自动化
Auxiliary 辅助的

B

Back 机背
Back light 逆光、背光
Back light compensation 逆光补偿
Background 背景
Balance contrast 反差平衡
Bar code system 条形码系统
Barrel distortion 桶形畸变
BAse-Stored Image Sensor (BASIS) 基存储影像传感器

（阅读全文……）

今天2008年1月15日（美国太平洋时间），祝贺维基百科诞生7周年，也希望它早日在中国大陆红杏出墙。

同时祝贺Gaius Julius Caesar Octavianus（ 盖乌斯·尤里乌斯·凯撒·屋大维）被封为Augustus（“奥古斯都”）称号二千零三十五周年。

“Everybody from Vietnam Has THE SAME NAME!”

今天英语写作老师Mr. Gray在最后点名完毕时突然爆发出来如上的高声感叹，然后作摇头无奈状。（不清楚他是否有歧视）

老师这次感叹使得我积压已久的某种感情总算在这blog里爆发出来了。

来美国两年，毫不夸张地说，我认识的所有越南女人名字里都有Tran，所有越南男人名字里都有Nguyen，有的男人女人混用这两个字。我管他这些是姓还是名，他们全国就这两个名字。

整天听越南人说越语（汉语和法语的混合语，鬼才知道他们是怎么把这两种语言混起来的。），我的感想是：越南人说话不管男人女人还是变性人，不论嗓音语调和语气听起来都一模一样，软绵绵娘娘腔给人感觉就好像是一大团弹性十足的面条在妓院的地板上被人拉来扭去怎么都解不开，好像所有越南女人都在学越南男人说话，而所有越南男人都在学越南女人说话。

美国兵来到越南村庄，所有老人孩子都举手投降用那恶心语言求饶做出一副可怜状，等美国兵充满同情和对战争的厌恶感开始离开后，那些动物就拿起枪朝美国兵一顿狂扫。 这就是越战里美国人死伤几十万，并烧杀奸淫辱掠越南人的基本原因。（以后中国小学课本当教到“活该”二字时，应该用这个做生动举例。还有，别跟我说是因为美国人先入侵越南的。）越战时中国无私送给越南军事物资，最后得到的报答就是这个动物国家的反戈一击，然后被中国打得连他妈的屎都找不到还在继续满地找屎吃。

不是我歧视越南人民，不是我不喜欢越南人民，不是我恶心越南人民，我也不是那种有偏见的人。

只是……

越南人就是太欠歧视欠不喜欢欠恶心欠偏见了。

这样低贱的国家还继续存在有什么用。

全文总结：玛勒格碧的越南。

我很抱歉在我如此干净纯洁优美和谐的blog里出现这么一篇极不协调的日志。

什么？激动？不啊，我很冷静，你看，我一个感叹号都没用。和这种国家比起来，感叹号比它值钱。

CaesarZX：

这是我翻译自next-gen 1月8日（当然是2008年，还颇具新闻价值）的一篇激动人心的采访文章，采访者Edge造访了Ubisoft上海工作室。我想作为一个中国大陆游戏玩家，能看到这样一篇来自国外的文章都会感到欣慰和自豪。在翻译之后作为上海人的我很久都不能平静。（翻译质量有不妥请指正）原文点击这里。

转载请务必注明出处。

Edge 文
CaesarZX译：

曾经作为廉价劳动力来源的中国，现在已经是个高速成长的消费市场和人才的摇篮。我们来看看这个全世界最具爆发力的游戏开发人才源头……

Ubisoft上海分部见证了这一切。“10年意味着巨大的变化，”上海育碧的管理总监Corinne Le Roy说。她走到位于14楼的小会议室的窗前，“要是10年前你从这里往外看，你不会看到任何建筑。你会发现漫天尘土，什么都没造完。当时上海唯一的一座比较可观的建筑，就是东方明珠电视塔。你可以到它的顶楼往下看，它四周所有的建筑都只是奠基不久， 而两周后，那些建筑逐渐越来越高越来越高……”

东方明珠被曲折的黄浦江，这条将上海一分为二的河流（原文里是Yangtze River，一个低级错误）环抱，而以它为中心，上海现在是一片高楼的森林，紧密地充满着脚手架和超高摩天大楼。这已经和乌托邦式的科幻里描述的大都会不远了——一副由不断往外、往上扩张的钢筋，玻璃和霓虹灯充斥着的景象，交通阻塞的道路咳出弥漫的烟尘。中国是个正在经历巨大变化的国家，而上海则是个忙着张贴海报的孩子，在文革导致的经济和社会灾难的阴影下劈波斩浪，以它激烈的商业导向和迅猛发展，与香港竞争成为这个共和国的新经济中心。

“十年前，人们已经开始把中国当作一个奋起直追的国家，”当我们问起关于育碧有预见性地在这里开设工作室时，Le Roy回答，“那时候德国是世界第三大的PC市场，而所有人都在说中国会在以后的几年里取代它的位置，所以育碧的CEO和我商量可以去中国做些什么。我们的目标是要第一个把游戏带入中国人中去，但当我们看到那些大学在教育许多我们所需要的人才时，我们问自己：干嘛不在这里开个工作室呢？于是我们一步步来，花了六个月的时间招募一些美工和本地化以及采购人员，我们也利用这段时间来培训他们。我们开始是为育碧一些大作做移植，然后我们开始做一些游戏续作。而现在，我们制作全新的游戏——EndWar就是这个工作室的第一个新游戏。”

这个项目的重要性对那些在上海工作的人是显而易见的：EndWar代表了这个工作室开始进入自主创新的新时代。10年里，在做了十年的移植和SC续作开发的工作后, 现在的上海工作室又被委以重任,负责将TC系列引入一个育碧之前从未涉足过的领域：即时战略游戏。更有野心的是，这即时战略竟然是在主机上的——一个在过去通常被认为是愚蠢之极的搭配。

如果这次成功了，EndWar会使得发展部门能继续花钱来开启一个有权原创的分部，为它自己的原创游戏打开大门，并让公司得以继续深入中国市场。这是一个很重的责任，但并没让它们多么恐慌：由上海育碧的即时战略领域的优秀人才所组成的队伍是这个类型游戏中里无比专业化的。

工作室的创意总监Michael De Plater是一个战略游戏老手，曾参与制作了Creative Assembly的许多代Total War《全面战争》系列，他解释道，“此游戏的简报直接来自育碧最高层，他们想要在主机有Tom Clancy系列的在线即时战略。决定就这么做出了，而负责制作的，正是我们工作室。你知道，育碧蒙特利尔工作室负责了那些旗舰级的大作，例如《细胞分裂》，《波斯王子》还有《刺客信条》。所以他们成为了世界上最好的第三人称动作潜入冒险游戏制作组——要是上海育碧能够成为世界最好的主机战略游戏制作组，那也就会带来更多制作其他游戏类型的机会。那正是我所期望的。”

尽管在上海工作室的绝大多数成员都是中国人，为了加强工作室制作RTS游戏的能力，育碧还拉近了一些国外人才。伴随着上海育碧的迅速成长及其比天高的野心，这支极为罕见的多国部队正是这个城市“四海一家”的缩影。

“中国已经成为了世界商业的中心，特别是上海，”澳洲裔的De Plater说道，“我肯定中国的其他地方会感觉十分不同，但是上海是座国际化的城市——这里来自世界各地的外国人数非常巨大。这里的西方人人口甚至比布莱顿（Brighton英国城市）还多——这里的法国餐馆，墨西哥餐馆，还有西班牙餐馆甚至酒吧都要超过了英格兰。在EndWar的制作团队里有来自超过10个国家的成员。一个工程师来自塞尔维亚，一些罗马尼亚的测试人员，我们AI工程师之一来自澳大利亚，我们的写手来自美国——这可真够国际的。育碧的优势里有一点，就是你可以在世界各地的工作室之间调派人手。公司就是如此转移专家人才的。”

虽然中国乃至东方，许多年前就已经汇集了高科技商业，但游戏业却落在了大潮的后面。“中国开放只有很短的一段时间，”Le Roy说，“西方对中国的第一阶段的兴趣是制造业，现在这兴趣已经成为IT，但是仅仅是硬件方面。软件方面你需要更多元化的队伍，而在这点上中国比较困难，因为这里的人们缺少游戏的经验。10年前当我到这里的时候，这里没有游戏工作室，人们也不知道有主机。培训这里的人这需要花费许多时间和金钱。现在时间尚早。

这并不是说西方人不想使用东方的人才，游戏制作外包对中国已经是家常便饭，而这方面发展很快。Le Roy说在过去的3年里已经有300家公司在上海建立来负责西方总部的部分开发工作。 Activision，2K Games，EA，Epic Games还有Konami都在中国有办公室。“但是，”Le Roy说，“目前，把一个游戏从头做到尾的，只有上海育碧工作室。我们把赌注下在中国，不仅仅是为了外包市场，而是整个游戏创作的平台。”

现在西方已经习惯地把工业逐渐转移到劳动力较便宜的国家，所以这很容易让人以为上海工作室是一个育碧廉价建立的风险。这当然是一个好处——Le Roy说育碧在全球的生产花费是竞争者的20%，因为它的兴趣集中在了中国和罗马尼亚这样的国家。

“知道我下一次的工资协商不是坏事。”Julian Gerighty说道。他是育碧里的一颗新星，其已经令人模棱两可的头衔还是不足以描述他所负责的多样化工作。可是他为在上海的开发所指定的蓝图显示出他们的收入并不像它们最初看上去那么清晰明了。

“我们在上海过去五年里看到一样东西，那就是工资由于竞争而上涨了。”有些中国公司试图从育碧挖掘人才。要是你有个优秀的工程师，那他就会引起游戏开发商和商业开发商的兴趣——他对任何人都有吸引力。美工也一样。

“当然，在中国的工资投入比在其他国家低得多，”Le Roy说，“但是这并不说明我们实行一个靠降低工资来削减成本的政策。要建立这样的一个工作室，我们必须给与固定级别的雇员以合适的酬劳，这样她们才会愿意尽他们所能地工作。”

其实，也许会让你吃惊，育碧的开支和蒙特利尔工作室的开支几乎持平。“育碧给蒙特里尔工作室特别的优势，这也许就是为什么那里已经比上海工作室大了三倍的原因之一。”Le Roy解释道，“加拿大政府为了刺激本国的工业和吸引欧美的发行商和开发商做出了许多努力。可是我们无法从中国政府这里得到同样的待遇。”

但育碧还是来了。随着谈话的深入，一个更清晰的，刺激中国方面发展的想法应运而生，对西方来说，这比中国劳动力抢了西方劳工的饭碗更需要引起他们的担心：育碧并不是因为中国有便宜的人才而来到中国——而是因为中国的人才比西方多。

“在上海开设工作室让我们得以扩展人才施展我们所需的才华的场地，”Gerighty说，“在北美，特别是在北美，任何一个受过训练的人要是想要找到一份游戏相关的工作，那他就能找到。现在那里人才的短缺比任何其他地方都要严重。按照等级来说，我对中国人才的印象超级深刻。那才是为什么这里有如此之多的外包，当然——工程师都是世界级的。”所以西方公司一直在关注中国，并不是因为开支方面的优势，而是你在寻找能让更多人来制作你的游戏。我们已经有200人在EndWar上开发了4年，我们正在得到越来越大的游戏的开发权。”

“人们想要同时制作多平台游戏，”Le Roy继续讲道，“你需要近350人——那个工作室能做到？我们需要在全世界开设多个工作室，而那些地方必须有能让工作室扩张速度较快的潜力。年复一年，由于产品开发需要越来越多的人力，而为了育碧的成长我们需要每三年就开始一个新分部。”

尽管使用的是本地人才，但上海育碧的领导层还都是西方人，并只为西方制作游戏。超过九成的劳工是中国人，而我们见到的领导层几乎全都是来自其他国家的移民。

“说到创造性设计，有些在中国非常流行的东西与西方的主机游戏完全不同，”Gerighty说，“所以一整套的培训和统一化程序会伴随着整个开发同时进行。我们需要有创造力的领导，并且他们必须已经参与制作多款游戏，还要是个狂热的主机玩家——这种人目前在中国还是十分难得的。这里没有这么多有钱购买主机并买游戏玩的人，甚至连用破解主机玩盗版的人也不多。”因此我还是觉得，为了迎合我们所面向的玩家，我们还需要进行非常多的培训。”

Le Roy指出：“你不能在你做了第一个游戏后就成为创意总监——在成为那个之前，你需要做许多的游戏。在让中国制作人员加入管理层直接指导游戏制作之前，我们还需要做三到四个游戏。”

当然，不可避免的是，由于上海育碧的扩张，更多中国人会发现自己已经有创作的责任了——为公司转向中国市场做好充分准备。确实，尽管当Tom Clancy的执照似乎让EndWar成为一个名副其实的美国游戏，但是这游戏其实代表了东西方利益的合作。在午餐时间穿过工作室，许多屏幕上出现了许多《英雄连》和《魔兽争霸3》里的战斗，这很清楚地表明即时战略是个多么受欢迎的游戏类型。

“我开始尝试去认识这里的员工的时候，我们一起玩《战锤40000：战争黎明》和其他即时战略游戏，结果是：我只有被草割的份。”De Plater说道，“这是多么尴尬。中国人不仅仅是游戏玩家，他们简直是即时战略游戏的硬核（骨灰级玩家）。”

对于一个刚刚抖落掉它冷战时期“第二世界”称号的国家来说，这或许是个让人惊讶的事实，但是对游戏的追求在中国无比巨大。尽管用西方的销售模式来探讨这个以盗版为基础的市场依然是个难题，但正如育碧在10年前的预测，PC在中国迅猛地成长。

“大量消费者都玩游戏，”Le Roy说，”你可以去一个距离上海200公里的村子——那村子看上去简直还处在中世纪时期——你甚至难以想象他们是怎么会有ADSL宽带的。但当你走进一个有20台PC的房间，会看到里面所有的人都在玩大型网游。简直难以置信。你知道，中国人是赌徒，也是游戏玩家，但人们的购买力却非常低。在中国，卖出一个游戏并且从中获取投资的唯一途径就是免费把游戏送出然后卖游戏的周面产品。”

然而，盗版并不是育碧把注意力转移向中国玩家的唯一障碍，得到游戏制作执照只是其一，Le Roy说，但想要在中国市场上卖掉你的游戏是越来越复杂了。

“中国官方保护本地发行公司出于两个目的：其一，是对商业的控制权，其二，对内容和审查的控制权。”他们认为对中国市场来说，中国公司会更适合他们的内容。如今我们要是想要在中国由我们自己运营一个大型网游，我们必须与一个中国公司合作，因为我们没有相应的执照。我们需要不断游说，但这并不容易。我们是发行公司，而在中国发行意味着发行内容，而内容意味着‘贸易保护主义’。我们完全可以在这里开发《细胞分裂：双重间谍》，但当我们想要卖一套PC版《双重间谍》时却困难重重。要是我们做的游戏是中国化（中文的？这里较难翻译）的，那就会好办得多，并把中国文化带去西方。”（It will help a lot if the content we promote is Chinese, and promotes the Chinese culture here and in the west.暂译）

最后要说的是，尽管Le Roy和Gerighty说话非常小心避免泄露一点点的消息，但可以肯定的是，上海工作室目前正在制作两个直接面向中国市场的项目。

“上海育碧已经学会如何做游戏，”Gerighty说，“我们已经做过运输和续作这些事——我觉得下一步应该是建立一个面对中国市场的分部了。我认为这是绝对有道理的。这里的人们都对制作即时战略热血沸腾，因为这是一个本地的游戏人群所熟知并热爱的游戏类型。上海工作室赢得了制作EndWar之后的游戏的权力。目前我们刚刚完成了两个项目，所以我们有两支队伍或多或少在假期里或者投入到概念处理（？）工作中去了。我们对这两个项目之一非常激动——整个工作室都对之报以极高的热情，因为这是一款回合制战略游戏——这是育碧从未涉足的领域。”

“我认为这个游戏会非常符合中国市场，”Le Roy说，“它会促进一个分部的重生，因为它将成为中国卖得最好的游戏之一。我要给你另一个暗示，”她在Gerighty刚要插话前说，“这游戏会出现在主机上 —— 这是上头的吩咐。”

“我们就说这么多了。” Gerighty急忙插话。

撇开EndWar的成功不说，上海育碧是个人才的巢穴，这一点是不争的事实，总体上来说，它的发展成长预示着游戏工业本质上的变化。这不仅预示着向中国迁移的创造性产业的增加，而且由于拥有众多游戏消费者，也标志着这个国家的重要性。和上海这座城市一样，在这个工作室里充满了乐观，充满了对成功的渴望，而这正是这个制作室赖以生存的基础。曾几何时，东方曾被预言成为西方世界的后代的乐土，而来自上海育碧那股激烈的躁动，不仅在证实这个预言，而且在宣告，这一切都是理所当然的。

全文完

非常兴奋加摄影课成功，感谢海力给的公元胶卷，在摄影作业布置以前要先练习练习。

这卷的ISO是100，拍什么都要小心翼翼，现在每次按快门前都要手心出汗犹豫半天，今天就错过了几次超级好的拍摄机会。今天阴天，为了保险起见，拍了几张都把光圈开到最大。希望到时上课时候这卷冲出来能有几张正常的。

比尔·盖茨在2008 International CES上播放了一段他亲自搞笑演绎的自己在微软的最后一天。花了大价钱请到一大批顶级到不能再顶级的人物来演了。

点击这里看Youtube视频

参与演出的名人：

NBC新闻主播Brian Williams(布莱恩·威廉姆斯)
微软CEO Steve Ballmer(史蒂夫·鲍尔默)
著名饶舌歌手Jay-Z（Shawn Corey Carter 肖恩·克洛伊·卡特）
U2乐队主唱Bono(波诺)
著名导演Steven Spielberg(史蒂夫·斯皮尔伯格)
好莱坞巨星George Clooney(乔治·克鲁尼)和Matthew McConaughey(马修·麦康纳)
著名电视主播Jon Stewart(乔恩·斯图尔特)
民主党两大候选人Hilary Clinton(希拉里·克林顿)和Barack Obama(贝拉克·奥巴马)
美国前副总统Al Gore(阿尔·戈尔)

从今年7月开始，微软公司现任娱乐和设备部门总裁罗宾·巴赫将接任盖茨的职务。

CaesarZX：对我们的老朋友Bill，还是那句老话：爱他，恨他，但你不能无视他。

————————主题分割线————————

以下新闻转自cnbeta

就在华纳兄弟影业抛弃HD-DVD,改全面支持蓝光的决定公布以后,维亚康姆旗下的派拉蒙工作室已经开始准备放弃其支持的HD-DVD格式HD-DVD联盟将面临众叛亲离的状况.
蓝光光碟在过去的一年里与HD-DVD的销量将近2:1,去年八月,派拉蒙和梦工厂表示他们将与HD-DVD合作,但现在看来情况出现了一边倒.

派拉蒙(Paramont)和梦工厂(Dreamworks)动画是去年夏天时宣布独占支持HD DVD的,它们的盟友还有通用电气旗下的环球影业(Universal Studios).当时派拉蒙和梦工厂表示,支持HD-DVD的决定是在“广泛评估市场的基础上作出的.关键的因素是HD-DVD格式的成本较低,更容易获得消费者的认可.在这方面,HD-DVD显然更具优势”.

《金融时报》援引熟悉情况的人士提供的消息报道称,派拉蒙电影制片公司事先已经知道,在与HD DVD阵营签署的协议条款中已经约定,如果华纳兄弟电影制片公司(WB)支持蓝光阵营,将允许它转变立场投奔蓝光阵营.

CaesarZX：HD-DVD的最大支持者之一派拉蒙影业宣布重新回到持蓝光阵营，如此的噩耗传来，真是雪上加霜。HD-DVD完了吗？

Winter开学第一天。点照片或者点flickr!看更多。浏览我的flickr!有问题的话请给我留言，谢谢。

点下面两张进入后点“all size”按钮，有大尺寸。

来美国前，我还是用百度搜一些mp3应急用的，毕竟有时候写blog要找个单曲的连接，而自己找空间上传比较麻烦。可是来美国后我很郁闷地发现百度搜索不到一些出名到不可能搜不到的音乐，比如《阿甘正传》主题曲或者帕格尼尼的曲子。当时百度已经开始被国外特别是美国的相关部门指控mp3盗版行为，所以我想这可能是百度暂时避一下风头的举措。

但是从此，两年来我从没有搜索到一个曲子。当然我也没往心里去。

一次我和一国内网友聊，谈到百度mp3。我说百度废了，连mp3搜索都没了，他感到非常惊讶，但他的回答让我更惊讶：他说他基本上什么歌都能搜到。

以下内容转载自月光博客2006-4-6（我承认我后知后觉得离谱了）的日志：

众所周知，在法制健全的国家，一个网站如果搞MP3下载，肯定会因为版权纠纷而面临法律的制裁，最终不得不关闭这项服务。
而在中国这种法制不健全的国家，每个人都知道MP3搜索肯定有很大流量，但做还是不做，对于一家网络企业来说可以有多种选择：

1、Google的选择：无论美国和中国都不做MP3搜索，不做侵犯知识产权的事情。
2、Yahoo的选择：在美国不做MP3搜索，但在中国的搜索引擎上做MP3搜索。
3、百度的选择：宁可和国内唱片公司打官司也要做MP3搜索。

根据ALEXA的统计显示，百度的MP3搜索流量巨大，成为仅次于常规网页搜索的第二大搜索，占其中流量的16%。因此也不难理解，百度宁可和国内唱片公司打官司也不能不做这种侵犯版权的搜索。

然而，百度并非是完全肆无忌惮，它还是有所顾忌的，最主要的是害怕被国外的唱片公司指控。因为百度是在美国上市的，美资超过51％的企业，百度知道如果陷入这种法律纠纷会给自己带来什么后果，因此，百度就自作聪明地在MP3搜索上做了一个小伎俩，使得只有中国大陆用户才能正常使用百度的MP3搜索。

之后这篇博客的作者做了一个试验：他先用百度搜索了Titanic，搜出了1460个结果，然后他换了一个国外的代理服务器重新搜索，结果是零。由此我们可以得到一个结论：对于百度的MP3搜索，只有在中国国内（不确定是否包括台湾）才能进行，而在国外无法进行，百度在对所有外国人进行“信息封锁”。

 我也做个实验贴上来，搜索“让我们荡起双桨”（没开玩笑）。同时放一张国内网友（婶婶）帮忙搜索的图。

那篇博客结尾写道：

百度做为一家国际知名的上市网络公司，丝毫不考虑如何减轻政府的负担，只顾自己赚钱，钻法律的空子，明知故犯地侵犯知识产权，专门给国家和政府制造麻烦，影响中国的国际形象，最终得到的结果是，西方国家每年都不断对中国知识产权保护不力进行指责，使得中国政府在经济和外交上处于一种非常被动的局面，中国企业在走向国际化的道路上也因此而遇到很多不公平的待遇，这些都是我们不想看到的结果。

近几个月来，网络上被中国网民普遍强烈鄙视的有这些名词：史玉柱，周正龙，瑞星，华为，Sony，水产，谷歌中国。

当然，也有百度。