《半条命2》的最后时刻[连载目录]
CaesarZX按:
这篇连载文章译自gamespot.com（网上有已经翻译好的版本，但是由于实在令人恶心的翻译质量，我一节节全部重新检查翻译了。）文中讲述了Half-Life 2这款旷世大作从开始的策划，历经无数磨难和反复跳票最终降生在这个世界的过程中，许许多多不为人知的内幕和感人的故事。希望我的重新翻译能带给已经看过此文的朋友全新的感受。
目录：
第一章 震惊与畏惧
第二章：代价会是什么？
第三章：不同以往的E3
第四章：“波坦金”村？
第五章：不可思议的犯罪
第六章：你好啊，Gabe
第七章：扫描器挨了这一下
全文完
CaesarZX后记：
重新翻译末了，我在翻译过程中的磨难并不比Valve遭遇的少…… Valve公司的《半条命2》在04年末的时候的辉煌成功凝聚了整个公司5年的辛勤汗水。从这个简单的《半条命2》的制作历程，我们也了解到，为了使自己的产品成为一个世界顶级的游戏大作，开发商们要付出的劳动和忍受的痛苦。让我们向那些为了让人们快乐而悲伤和辛劳的人们的致敬。
