03年UbiSoft公司发行了一款后来受到举世好评的秘密潜入类第三人称动作游戏：Splinter Cell 《细胞分裂》（好多国内翻译都翻成分裂细胞，……，管他怎么翻……）。回忆当年翻《大软》的时候就因为对它的名字没兴趣就没去买D版，（当时的印象就是： 怎么搞的，和《彩虹六号》 Rainbow Six 一个名字啊？）错过了它，之后也没当它回事。04年，听说游戏的资料片Splinter Cell：Pandora Tomorrow 《细胞分裂：明日潘多拉》（续集还是资料片？说不准。）由Ubi上海工作室独立制作，而且似乎除了项目总监是法国总部派来的以外，清一色黄皮肤中国人的时候（也就是说从除了使用1代的引擎之外，从引擎改良，故事主线，任务设置，地图创作，这游戏所需要的一切元素全部都由中国人自己做的，只不过钞票是法国人出），我还是没在意：妈的国产货更不值得看一眼。可是当看到关于国外媒体高度赞扬上海工作室的杰出成就，并且在以评分苛刻出名的gamespot.com（点击看评分）上获得9.1的超级高分（Superb）（超过9分的都是极品游戏,明日潘多拉已经超过了1和3代，后二者都是8.6分）时，我来劲儿了，于是开始查这个奇怪的名称到底怎么回事。
阿拉上海人做的游戏在gamespot.com得到了9.1的变态高分
搞了半天这竟然是个作家的名字。 而且是个军事小说家，恍然大悟为什么我以前那么痴迷的彩虹六号系列是用的他的名字。他在美国的小说作家中的地位几乎和 Stephen King 史蒂芬 金 一样惹眼。由于Tom Clancy本人创作了很多系列故事，里面的角色很多都已经和James Bond一样出名了，Jack Ryan就是其中之一。Jack Ryan系列的前3部改编电影我之前就全都看过，从最早的辛 康纳利主演的 The Hunt for Red Octobe 猎杀红色十月，以及哈里森 福特演的两部：Clear and Present Danger 《燃煤追击》 和 Patriot Games 《爱国者游戏》（最新的一部The Sum of All Fears 《恐惧的总和》 是在了解了此作家后才看的）。
“细胞分裂”这个词的具体解释如下：
在Splinter Cell所虚构的世界里，每个“分裂细胞”代表一名隶属于国家安全局National Security Agency (NSA)“第三特种部队” （Third Echelon）的特工，他们被派往世界各地进行活动，实施“第五自由”（The Fifth Freedom，指 一种使用任何必要手段保护国家安全和国家和平的自由）。他们是一群精英，平日单独行动，主要和情报收集部队合作，并有一个小组实施远程支援。发展这种类型的力量的初衷就是为了能够否认留余地：当一个单独行动的“分裂细胞”在任务中被杀或被俘，美国政府将否认自己知道此“分裂细胞”及其正在进行的任务的存在。
而游戏的主人公Sam Fisher，正是“第三特种部队”的第一个“分裂细胞”,但是可以肯定至少还存在着另一个小组所支持的一个”分裂细胞”（他们很可能也认为自己是第一个而且是唯一的一个“分裂细胞”）。
——译自Wikipedia
游戏营造的是一种极强的真实感和临场感，从头至尾的偷鸡摸狗的行动加上随着情节松紧而起伏的配乐，再融入异常真实的光影效果，在花了一个礼拜的时间通关《明日潘多拉》后，不由自主地赞叹：原来国产游戏他妈也能这样啊！进一步调查才知道，《细胞分裂》小说并非Tom本人所写，而只是他的Fans或者他的同行经过他的允许在他的名义下完成的，这群人叫做“Ghost Writer”幽灵写手，这在美国的名家小说界司空见惯。但能够达到如此声誉的作家实在是太牛B了！通关后我就立刻找出《彩虹六号》安装重温。
这是对Ghost Writer的解释：
一个幽灵写手是一个经过某人同意以他的名义写作的作家，幽灵写手一般都是被名人雇用去写一些类似自传之类的书，可能是因为自己太忙或者本人不擅长写作。
……其他一些写手被一些 知名作家高薪雇用来以自己的名字写作。…… 比如Tom Clancy，他最近的几部作品经常有两个人的名字在封面上——Clancy的名字很大，而另一个名字比较小。有时一个职业的写手会仅得到部分的功劳，比如在作品里会标明“合作”或“受命于”。 也会在“前言”或“序”中的鸣谢里出现他们的名字。
……
——译自Wikipedia
去年BT下载了由加拿大Ubi蒙特利尔工作室制作的Splinter Cell :Chaos Theory《细胞分裂3：混沌理论》，差点爽死，如此震撼程度的画面是我在第一次玩Doom 3的时候都没体验到的，任务和地图的真实性再次提高了不少，强烈期待将于今年10月24日发行的4代——Splinter Cell:Double Agent 《细胞分裂4：双重间谍》，从介绍上看Sam遇到了大麻烦：他成为一个双重间谍，被敌我两方追杀。
来美国后买了2本Tom的小说，彩虹六号和猎杀红色十月，一块一本，但是还没时间细细读。
想来想去，这样在游戏前面加上某人署名的我只玩过 《席德 梅尔的文明》系列 Sid Meier’s Civilization（席德梅尔是文明系列游戏的创始人，请参阅我专门介绍的他和他的公司）。
最后骂一句：
,牛B。
