Interview by: 浮草，catic，dcm

Interpretation & Translation by: 浮草

Photo by: dcm

未经许可，请勿转载！

——————————————————————————

问：你在现场演出时总给人强烈的画面感,是否受到某些电影的影响?

WEG：确实如此,我喜欢的电影作品有西班牙导演维多·艾里斯(Victor Erice)的《蜂巢的幽灵the spirit of the beehive》 以及希腊电影导演赛奥·安哲洛普洛斯(Theo Angelopoulos) 《永恒的一天eternity and a day》。

问：日本电影导演当中又喜欢谁的电影呢？

WEG：我喜欢北野 武（Kitano Takeshi），不过我喜欢他早期的作品。我还觉得有意思的日本导演比如塚本晋也（Tsukamoto Shinya）早期的 《铁男I》(Tetsuo I)。还有青山真治（Aoyama Shinji）的作品《人造天堂EUREKA》。早期的导演当中，小津安二郎（Ozu Yasujiro）的作品我也非常喜欢。 

问：有没有想过做电影音乐呢？ 

WEG：实际上，我已经为一位日本独立电影导演也是我的朋友柴田刚（Shibada go）的最新电影《Late Bloomer》制作了音乐。电影风格类似塚本晋也追求暴力美学。讲的是一个残疾人策划的连环杀人事件，看了会让人心情沉痛。

问：你的作品当中总让感到一种强烈的悲剧色彩，你是否特别喜欢这样的感觉？

WEG：悲剧色彩对于我来说像是一种很自然的状态。这个世界的风景虽然很美，但活在这个世界上的人却并不轻松，他们悲剧性的活着，我的音乐便是想表现这样的现实。

问：当初以World’s End Girlfriend作为创作代号是否与村上春树（Murakami haruki）的小说有关系？

WEG：我差不多是在高中毕业的时候看村上春树的小说，我觉得他是一个很棒的作家，我最喜欢《世界尽头与冷酷仙境》，里面描写的某些场景就是我们生活现实。但我的创作代号和村上春树没有关系。我当初以World’s End Girlfriend作为我的创作代号也仅仅是觉得这三个单词组合在一起挺有意思。

                          

                                                    WEG彩排现场                                               

问：最新的专辑《The Lie Lay Land》的音乐内容上有点接近Post Rock？

WEG：是的，这张专辑确实有点类似Post Rock风格，但是Post Rock是几人组成的乐队，而我是一个人，这次跟随我来演出的鼓手只能算一个“演出助手”。（问：喜欢的post rock有那些呢？）有加拿大的Godspeed You Black Emperor！以及冰岛的Sigur Ros。

问：你所理解的音响派？

WEG：其中重要的一点，我们以前听的音乐都是以多个音符的组合而成的旋律，而音响派侧重声音或者音符的声响。我想这是音响派最基本的特征。

问：Laptop艺人在现场表演的时候，下面的观众也许根本不知道台上的艺人是在做现场演出还是在播放事先做好的东西，你怎么看待这个问题？

WEG：1997年的时候，Aphex Twin来日本演出，只有一台电脑，但乐迷当中不管是我还是其他人都听的相当兴奋。对于我来说，一个人在台上做现场已经感到厌倦。我现在做在东京做现场的话，有鼓，贝斯，吉他，小提琴等等乐器，完全现场演奏，不用电脑。当然，音乐创作是我一人包办。这次亚洲巡回演出如果不考虑成本，我会带上整个乐队过来。

问：能否谈谈Piana这位女歌手？

WEG：Piana和我只有合作过一次，他在我的专辑当中只唱了一首歌。我对在我的音乐当中加入人声没有太大兴趣。

问：象Merzbow，大友良英，山本精一之类的乐手产量颇高。与其他乐手合作交流组成的Project也非常多。World’s End Girlfriend在2000年－2005年的5年间只出版了8张唱片，相比较数量要少许多,这主要是什么原因呢？

WEG：不管是Merzbow还是大友良英，山本精一，他们都是我的前辈，我比他们小很多。而且他们的音乐多即兴，所以唱片出的比较快也比较多。

问：你对即兴有兴趣么？

 WEG：我对即兴有兴趣。若是玩即兴的话，那是完全不同的领域，我在技术上还不及这些前辈乐手，所以短时间不会尝试即兴。而且我和现在这帮朋友们的合作也相当满意。将来会考虑向即兴发展。

问：出版过的唱片当中，最喜欢哪一张？

WEG：最喜欢《The Lie Lay Land》，因为是最新的，我喜欢新东西。

问：受到哪位音乐人的影响最大？

WEG：我听各种各样的音乐，不管Aphex twin也好，Godspeed You Black Emperor！ Sigur Ros也好，JAZZ，电子音乐，前卫实验，post rock也好，都对我产生影响，但最大的影响还是来源于我自己，特别是我在创作时对音乐的推敲。

问：有人说听World’s End Girlfriend的音乐像是在听一个故事，你是怎么看的？

WEG：我的创作灵感来自我周围的日常风景，我被这些日常风景触动，便开始创作音乐。在脑海中想象成一个个故事的片断，音乐的片断，我把这些片断连接起来，一首曲子便产生了。

问：World’s End Girlfrien来中国演出，我们对你所属厂牌NOBLE下的其他艺人也非常有兴趣，请简单介绍一下。

WEG：

Tenniscoats是夫妻俩乐队，玩流行音乐。

Gutevolk，女子独唱SOLO,也作曲。

映糸：2男2女，玩的音乐类似音响派。

CINQ：electronic music

http://osoihito.jp/

——————————————————————————————

呵呵， 总的来讲，采访来采访去，得到的也还大多是些八卦内容。

如果正象浮草同志所说，前田的确是个十分腼腆，谦恭的艺人。十分友善，坦诚，谦虚。~~~~~

 

                               我们与鼓手近田和久