糾錯也要緣 - 長園花事

糾錯也要緣

若非在网上開了這個“長園”，從而開始拍園裡的花木，若非由“長園” 結識了花友們，從而心岱對“法桐開花”的圖提出了疑問，一個錯了十年的錯，便踫不上糾正的緣。

樹是先生十年前買的，商家含糊地給了一個名字：plane。plane在法語中指的是platanus，懸鈴木屬。此屬下我見過的有兩种，一為英國梧桐，platanus acerrifolia，似是与槭樹的雜交；一為法國梧桐，platanus orientalis，据說源自中東。

英國梧桐的照片，我見過，与園中樹相差甚遠。心想，莫不是法國梧桐？法國梧桐出家門臨街就有，己成參天般大，一人都抱不住，葉子望過去就像。而園中樹仍小，一等，等了十年。

舊年，樹開始春發黃綠花，量小，花期將過才留意到，遺憾沒多看清看楚。待今年，特留心，為“長園”拍了照片上來。初初誤寫“梧桐”，后得心岱一問，改為“法桐”。但無形間，心底卻存了疑，真是法桐麼？

直到，直到此樹結了兩翼籽，我心嘆，結此果籽，大約是槭科罷。逢出門又專意觀察沿街的法桐，好不容易找到棵稍矮小的，仍然高，總算隱約望到了法桐開的毛球花。

上网搜，真相大白，法文名érable de platine，學名acer platanoides，中文名是挪威槭，也有人譯為桐槭。

說是緣，真的像線一樣穿過來。

更多關于法桐的解釋在此。