某電臺做了個Gustav Leonhardt的紀念專題，一生中奏過的羽管琴曲，掰出一小段段碎片來放，又間入各色友人的緬憶妙談，總總攝人心魄。

羽管鍵琴，又稱古鍵琴，可說是鋼琴的前身。

">

這一小段可能不夠碎。 

一隻烏鶇誤入屋內，尾部羽毛稀奇的有一白點。

牠驚慌，不斷地撞向玻璃。最後我們把牠撥向門口，「嗖」一聲飛走了。

以前也曾有過一隻烏鶇誤闖入屋，狂亂之中猛撞玻璃門，我們發現得晚，牠就硬把自己撞死了。

五月十二日，這隻烏鶇進來，不算緊張，雖然也想向外撲飛，碰壁了會停一陣，站回來，想一想，再撲。

據說烏鶇是比較神經質的鳥類，一點點刺激即刻反應暴烈。當我們把牠往門口趕去，牠慌張得暈了頭，愣是辨不清方向。我先生說，外面有牠的愛人哩。我舉目一看，外面青草地上果然跳著一隻雌性烏鶇，毛色相對黯淡，不那麽黝黑。

終於牠成功飛逃了，「啾啾」叫了兩聲。先生又說，牠跟我們說謝謝呢。

難得在黑色動物中，烏鶇不代表「不祥」，古希臘人認爲是「聖鳥」，卻是代表「毀滅」的聖鳥。瑞典把牠奉爲國鳥。

維基網頁上還介紹了英美文學中的烏鶇情結。不僅英國童謠《唱一首六便士的歌》中唱「四又二十隻烏鶇烤進一塊餅」，1917年詩人愛德華·托馬斯寫一個火車小站的詩中有牠，美國華萊士·史蒂文斯《十三種看烏鶇的方式》更毋庸說，連披頭四都彈唱過一首《烏鶇》。

把這首《烏鶇》翻出來聽聽，突然明白了些什麽。

"> 

草譯歌詞如下：

《Blackbird》 烏鶇

Blackbird singing in the dead of night 烏鶇在死夜中放聲
Take these broken wings and learn to fly 用傷翼學習飛奔
All your life 你的一生
You were only waiting for this moment to arise.原來只等此刻上升

Blackbird singing in the dead of night烏鶇在死夜中放聲
Take these sunken eyes and learn to see 用沈閉雙眼學習看透
All your life 你的一生
You were only waiting for this moment to be free. 原來只等此刻自由

Blackbird fly Blackbird fly 烏鶇飛，烏鶇飛
Into the light of the dark black night. 飛進暗黑夜光

Blackbird fly Blackbird fly烏鶇飛，烏鶇飛
Into the light of the dark black night. 飛進暗黑夜光

Blackbird singing in the dead of night烏鶇在死夜中放聲
Take these broken wings and learn to fly用傷翼學習飛奔
All your life 你的一生
You were only waiting for this moment to arise原來只等此刻上升
You were only waiting for this moment to arise原來只等此刻上升
You were only waiting for this moment to arise. 原來只等此刻上升。

一間五十五年的老咖啡店被拆除，抗議無奈，寧可搞笑。

">

導演：陳*子*謙(新加坡)

">

原版《我愛恰恰恰》。

佛蘭明高表演，一不小心極易流於商業，過過場，沒有激情。但在導演戈立傅(Tony Gatlif)股掌之上，熱燃之火燒至暈眩啊，太牛了，這齣戲就叫〝暈眩〞。

">

白衣女子轉了起碼有半個鐘頭了吧(也許沒有，是我替她覺得久，暈了)；紅衣男子是頭一個出場的，氣勢了不得，一人同時舞斗牛士和牛，可惜youtube上沒有這精彩萬分的一段。

">

尾近最、最高潮，四女將齐舞。

">

然後四男將齐舞。前面提及紅衣男子換了黑裝，右二就是他。

我最喜歡妮娜·西蒙（Nina Simone）的一首歌是：《影子》。去youtube找了一下，沒找著。就轉她的另一首《別誤會我》吧，同是1964年的，匯集的照片滿好看。

不甘心，抄《影子》歌詞如下：

Images
(1964) Nina Simone, Waring Cuney

She does not know
Her beauty,
She thinks her brown body
Has no glory.
If she could dance
Naked,
Under palm trees
And see her image in the river
She would know.
But there are no palm trees
In the street,
And dishwater gives back no images.

(歌詞大意)：
影子

她不知道
她的美麗，
以為她的棕色身體
沒什麽好看。
如果她能
在棕櫚樹下
裸體
跳舞，
看到河中的倒影
她就会知道。
可是大街上
沒有棕櫚樹，
髒的水反映不出一點影子。

">

NINA SIMONE- DON'T LET ME BE MISUNDERSTOOD (1964)

為驗証一下"文章修改"功能的臭蟲，再轉載一個youtube視頻的。為表達心情，找一個搖滾中的老實人來〝悶憤〞一把。

這個老實人叫〝白條條〞(The White Stripes)，据說是一對姊弟，玩起搖滾來扎扎實實，尤其那鼓點只管咚、咚、咚、咚，顯得一旁的憤怒囂喧也腳踏實地了。

 
">

The Hardest Button To Button

We started living in an old house
My ma gave birth and we were checking it out
It was a baby boy
So we bought him a toy
It was a ray gun
And it was 1981
We named him Baby
He had a toothache
He started crying
It sounded like an earthquake
It didnt last long
Because I stopped it
I grabbed a rag doll
And stuck some little pins in it
Now were a family
And were alright now
We got money and a little place
To fight now
We dont know you
And we dont owe you
But if you see us around
I got something else to show you
Now its easy when you dont know better
You think its sleazy?
Then put it in a short letter
We keep warm
But theres just something wrong when you
Just feel like youre the hardest little button
To button
I had opinions
That didnt matter
I had a brain
That felt like pancake batter
I got a backyard
With nothing in it
Except a stick
A dog
And a box with something in it
The hardest button to button(x7)

埃爾及利亞來的一個認真的女孩，獨闖巴黎開創一片自己的音樂地，她叫瑪茜(Souad Massi)。

沒半點商業包裝，十分誠懇、開放的與多位民族音樂人做著音樂，聽過她的現場，看得出她努力克制自己的羞窘，而一旦入了音樂，卻不得不為她的真摯動容，真誠裝不出來的，那麼真切的交流。偏愛她用母語歌唱甚於法語，她用法語唱時更窘迫。

她想把埃爾及利亞的傳統古樂揉進自己的屬於當下的音樂世界，有隱含的心意去做搖滾。哈，大氣的這一面也令人喜歡。

">

由傳統音樂中涌出來，令人起舞的。

">

這個搖滾一點了。

">

這個有美女照看呀。。。

商業包裝內音樂做得稍微好一些的，圖個輕快。

">

Put Your Records On
演唱：Corinne Bailey Rae

Three little birds, sat on my window.
And they told me I don't need to worry.
Summer came like cinnamon
So sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.

Maybe sometimes, we've got it wrong, but it's alright
The more things seem to change, the more they stay the same
Oh, don't you hesitate.

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

You're gonna find yourself somewhere, somehow.

Blue as the sky, sunburnt and lonely,
Sipping tea in the bar by the roadside,
(just relax, just relax)
Don't you let those other boys fool you,
Got to love that afro hair do.

Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alright
The more you stay the same, the more they seem to change.
[Put Your Records On Lyrics on
http://www.lyricsmania.com/]
Don't you think it's strange?

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

You're gonna find yourself somewhere, somehow.

'Twas more than I could take, pity for pity's sake
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
When you gonna realise, that you don't even have to try any longer?
Do what you want to.

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

Oh, you're gonna find yourself somewhere, somehow

">

I'd Like To
演唱：Corinne Bailey Rae


Lying here with you reminds me of those days
Me and Candice waking up to a heat wave
Mother's in the garden inviting everyone
Ooh, we cut up our old jeans and go outside
Neighbour's always smiling with the baby on her knee
Rhea sat on the front step getting her hair combed out and greased
Music, the bass boomin' from the car parked in the street
Got that new song on repeat, oh oh

I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make you see that
I desire the simple things

Growing up we didn't have a lot of money
Used to spend my summer having parties on the drive
Plastic cups for rum and punch, eating chicken that's hot and sweet
All the women discussing what love is like, ooh you know the way I mean
And I'm just sitting watching hoping the boys will call for me
Got that new song on repeat, oh oh

I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
[I'd Like To Lyrics on
http://www.lyricsmania.com/]
I'm just trying to make you see that
I desire the simple things

Maybe then now and then I would want somebody
Maybe then I used to dream of someone to love
Now you come and you arrive by me
I know I'm in love

I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint this picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make you see that
I desire the simple things
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make you see that
I desire the simple things

以前寫過劉正春的古琴，後來回國時又特意去淘他的碟，未果，只能買些別的，回來听，儘管也有奏得極好的，但始終不如劉正春大師的古朴。

在youtube上搜得他彈的三曲，竟然有最心儀的普安咒。現一一奉上。

小記：自從懂得如何轉貼youtube後，儘管音效差強，但許多喜歡的音樂可以擺上來分享啦(再次謝謝偉大的草草同學指點！)。

">

山中思友人。

">

秋江夜泊。

">

普安咒。可惜祇有幾朵白荷老是飄來飄去，可以縮了窗口只听音罷了。

〝Le soleil noir〞(黑色太陽)一詞，最早從一位法語教師那裏听到，那時我初到法國，他為了向我解釋〝métaphore〞(隱喻)或是〝paradoxal〞(矛盾的)，而舉的例子。他說，太陽是最光亮的，偏說成黑色的了。

後來，我才在電視上听到〝Le soleil noir〞這首歌，才認識了唱這歌的芭芭菡(Barbara)，又陸續知道了她的痛苦童年。1930年出生於巴黎的一個猶太家庭，四個孩子中的老二。她的童年無以避免戰爭逃難、納粹搜捕，顛沛流離、惊恐惶悚，雪上加霜的是，一段令她生前無法啟齒、死後才出版回憶錄而吐露的慘痛經歷----戰亂中的父親向年僅十歲的女儿進行了性侵犯。唯一能救贖心靈的是她的鋼琴，她夢想著成為傑出的鋼琴家，最後，她沒有成為鋼琴家，而是一位傑出的彈著鋼琴伴奏的歌唱家。

那位引路的法語教師，早過而立之年，圓敦敦的一個小胖子，彈得一手極好吉它，邊彈邊唱，曾騎自行車週游半個歐陸，在多數中國人眼中沒有上進心的那種，他身上卻遊離著法國中世紀〝遊唱詩人〞的影子，對抗著要人拼得頭破血流的現代企業制度。

曾跟著他那一幫朋友去參加了一場農庄內舉行的音樂盛會，池沼邊開著藍色鳶尾，稻草屋頂上漫步著一隻孔雀，熱騰騰的人氣，烤薄餅香，散落綠叢四處的零星樂音，起舞，曬太陽碎花，戛然，一幽婉沉厚女聲由臺上揚起，壓倒一切紛擾配樂，蕩氣迴腸。十分美好，像一場印象畫派的夢。

記得他們抱著吉它，最愛唱伯翰桑(Brassens)的〝公共椅上的情侶〞(Les amoureux des bancs publics)和〝快樂女孩的怨詞〞(La complainte des filles de joie)。

">

公共椅上的情侶 Les amoureux des bancs publics
詞曲唱：伯翰桑 Brassens (1952年)

Les gens qui voient de travers
Pensent que les bancs verts
Qu'on voit sur les trottoirs
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
Mais c'est une absurdité
Car à la vérité
Ils sont là c'est notoire
Pour accueillir quelque temps les amours débutants

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Ils se tiennent par la main
Parlent du lendemain
Du papier bleu d'azur
Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher
Ils se voient déjà doucement
Ell' cousant, lui fumant
Dans un bien-être sûr
Et choisissent les prénoms de leur premier bébé

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Quand la saint' famill' machin
Croise sur son chemin
Deux de ces malappris
Ell' leur décoche hardiment des propos venimeux
N'empêch' que tout' la famille
Le pèr', la mèr', la fille
Le fils, le Saint Esprit
Voudrait bien de temps en temps pouvoir s'conduir' comme eux

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Quand les mois auront passé
Quand seront apaisés
Leurs beaux rêves flambants
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds
Ils s'apercevront émus
Qu' c'est au hasard des rues
Sur un d'ces fameux bancs
Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

">

快樂女孩的怨詞 La complainte des filles de joie
詞曲唱：伯翰桑 Brassens (1962年)

Bien que ces vaches de bourgeois {x2}
Les appell'nt des filles de joie {x2}
C'est pas tous les jours qu'ell's rigolent
Parole, parole
C'est pas tous les jours qu'elles rigolent

Car, même avec des pieds de grues {x2}
Fair' les cents pas le long des rues {x2}
C'est fatigant pour les guibolles
Parole, parole
C'est fatigant pour les guibolles

Non seulement ell's ont des cors {x2}
Des œils-de-perdrix, mais encor {x2}
C'est fou ce qu'ell's usent de grolles
Parole, parole
C'est fou ce qu'ell's usent de grolles

Y a des clients, y a des salauds {x2}
Qui se trempent jamais dans l'eau {x2}
Faut pourtant qu'elles les cajolent
Parole, parole
Faut pourtant qu'elles les cajolent

Qu'ell's leur fassent la courte échelle {x2}
Pour monter au septième ciel {x2}
Les sous, croyez pas qu'ell's les volent
Parole, parole
Les sous, croyez pas qu'ell's les volent

Ell's sont méprisées du public {x2}
Ell's sont bousculées par les flics {x2}
Et menacées de la vérole
Parole, parole
Et menacées de la vérole

Bien qu'tout' la vie ell's fass'nt l'amour {x2}
Qu'ell's se marient vingt fois par jour {x2}
La noce est jamais pour leur fiole
Parole, parole
La noce est jamais pour leur fiole

Fils de pécore et de minus {x2}
Ris par de la pauvre Vénus {x2}
La pauvre vieille casserole
Parole, parole
La pauvre vieille casserole

Il s'en fallait de peu, mon cher {x2}
Que cett' putain ne fût ta mère {x2}
Cette putain dont tu rigoles
Parole, parole
Cette putain dont tu rigoles