US$775这份报告…啧啧…
时间紧,粗粗看了一遍别人的读后报告。有些地方没看懂,谁把它翻译下。

Apple, Bose, Dell tops in consumer electronics brand trust :
[...]Research mavens Forrester Research, known for almost always recommending against the early adoption of any new technology, have released the results of its semiannual survey on how much we trust well-known consumer electronics brands…Going by the results of the study, the biggest winners were Bose, Apple, and Dell…At the other end of the spectrum was Microsoft, which was included due to its presence in the gaming console market. By a long shot, the software giant scored lowest on both dimensions. The score is a measure of consumer apathy and/or dislike towards the entire Microsoft product line rather than reflective of any distaste for the Xbox. Forrester thinks the score means that Microsoft could be headed for trouble.[...]
[...]Ars Technica reports on the Forrester report, and I’ve got one word for Microsoft: Ouch. Despite security improvements in recent Microsoft products, the average
user experience is, if anything, more frustrating, thanks to spyware
and software complexity (… and ActiveSync). In my opinion, Microsoft
will have to decisively solve the spyware problem with Vista to begin
to rebuild this image, and they’ve not done themselves any favors by
allowing another Christmas season to pass with yet more XP boxes in the
hands of consumers. Of course, branding is not just about quality:
witness Bose at the very top of the chart. Looks like Microsoft has both
product and PR work cut out for them. Microsoft does have the resources
to pull through this, so we’ll have to keep on watching.


![Email>alk: chentag [at] gmail.com](http://blog.donews.com/images/blog_donews_com/chenta/69565/o_newgmail.jpg)
有话要说,或只是打个招呼,请点击文后的“评论”并留下您的宝贵文字,或发邮件给我。
