读研期间最快乐的事情就是加入了一个气氛活跃的实验室，有了一群志同道合的研友和玩伴。实验室又要组织内部篮球赛了，这在其他实验室是难以想象的事情。

因为我下一届的硕士老师实验室招的比较多，几个老师一共有20个新硕士，所以我们实验室的规模一下子增长了许多，本次篮球赛已经可以按实验室房间号组织起四支具有相当实力的队伍了，分别是：

1110 河马队
210   巨蟹队
105   朱雀队
108   大牛队

为实验室做了一张宣传海报，给大家鼓鼓劲，在紧张的学习期间，能有这样一次活动实在是非常开心的事情。

党宁

唐笑

谢谢她们唱过的歌

舍得舍得，寓意深刻；有舍有得，不舍不得；小舍小得，大舍大得；欲求有得，先学施舍。

选择取舍，有得时候真的很难。舍得中见识智慧，舍得后感悟人生。愚钝如我，不免缺少勇气与智慧，借文竹解字，唯自勉之。

重装系统了，这次干脆没装Maxthon，只装了一个FireFox。
原因：

• IE内核对于越来越多的Javascript页面支持的不好。
• 半年多过去了，很多原来在FireFox下面不能正常使用的网站多少有了改观，大部分能正常使用了，少部分虽然不正常但是已经勉强能用了。
• Mathon的广告猎手我设置不明白，好像很多我没有设置屏蔽的东西也被屏蔽掉了。sigh～
• Donews的后台在Maxthon下面总出问题，比如点击编辑代码以后再回到设计模式就不能修改了等等。Del.icio.us什么的在FireFox下面比在Maxthon下面好用（个人感觉），一些漂亮的页面还是FireFox下面好看，至于一些本来就很丑的页面在FireFox下面变丑了，已经很丑了管它呢。

不过有一些还需要忍耐：

• 还有一些网站，有这样那样的问题，比如我实验室的oBlog系统在FireFox下就无法使用HTML编辑器，只能使用UBB。
• FireFox偶尔崩溃。而且虽然对About:config做了设置，有时候系统资源消耗的还是很厉害的。不过Maxthon也经常死掉，半斤八两啦～

这次安装的是FireFox 1.5.0.3中文版，原来想配一个Portable firefox来着，因为没配过，所以只有等有心情的时候再去折腾了。

这次安装的插件：

• All-In-One Sidebar：提供一个Sidebar，方便好多。
• del.icio.us：装回firefox很大程度是因为del.icio.us在maxthon下面的标签自动完成功能突然不好使了，试了半天也没弄明白。
• Download Statusbar：在下小东西的时候直接就用Firefox下了，有个状态栏监视下载进度比看Downloader窗口方便一些。
• DownThemAll：下载全部链接，图片等等，收割的时候很有效率。
• FlashGot：有时候还是需要用专用下载工具下载来得快，那就必须配置FlashGot了。
• FoxyProxy：新发现的代理插件，可以设定url规则，访问不同的网站使用设定的代理，不用手动切换代理了。对于中国人来说更加需要，不过最近很难找到稳定的代理服务器了，不是太慢就是用一用就不好使了，那位朋友有好的代理呢？
• Mouse Gestures：懒汉专用插件，也是用Maxthon习惯以后必需的。原来用All-In-One Gestures 不过这个好像从资源占用和速度上面要好一些。缺点是设置界面没有All-In-One系列的方便。
• Tabbrowser Preferences：标签浏览体验增强插件，具体增强了什么我也不记得了，以前用过，这次怕不装不习惯，想也没想就装上了，习惯，习惯了～
• Video Downloader：新发现，可以获取诸如google video，Youtube等视频网站上面的视频下载链接。这样就用不找使用“网络嗅探器”一类的软件了。
• Web Developer：对我来说发挥余地不大，顶多用来查看页面源码，修改CSS一类的工作，用来取代Maxthon中的PageView。

按照一篇《Notes On The PhD Degree》的说法给自己评了评分

http://www.cs.purdue.edu/homes/dec/essay.phd.html

1.基本概念
博士：在美国叫A Doctor of Philosophy degree, 简称Ph.D.，是最高学位。
读一个博士需要做两件事：一是完全掌握一个科研领域，二是在这个领域开创新理论。

掌握一个科研领域
要通读所有这个领域的文献。一般开始时是看书，然后要找学术期刊杂志，会议论文和研究报告。
一般在读博之前，学校会有一些方法来考核你对某一个领域地掌握情况。比如要有相关专业本科或者硕士学位。然后，为了证明对本专业的了解，你需要修研究生专业课程，通过考试并确获得较高的平均分。最后还要通过一个评委会的考核，评委都是博士。

开创新理论
博士和其它学位的本质区别就是一个字：科研（Research）。要开创一个理论，学生必须探索，调查，思考，总结。学术界用“科研”来表示这种行为。
“科研”经常暗示着要“实验”。但是科研绝不仅仅实验，还要解释和深层理解。
以计算机科学专业为例，科研意味着要探索并发现数字计算和通信领域的新法则。必须要发现帮助建立和使用计算机制的新技术。要寻找新抽象、新算法、新规则、新机制。
要获得博士学位，必须要写博士论文，并且通过博士论文口头答辩。

成果的关系
科研的成果可能可以开发新产品或者改善现有的。但是，博士论文的价值不是用商业效益来评价的。必须要引导将来的研究和知识体系。博士成果的效益常常不会在短期创造，而是在长期才慢慢体现。

2。问自己几个问题
决定是否要读博士之前，先问自己几个问题：

你想做科研工作吗？ 至少科研很有意思＋3
你要考虑你的长期目标。因为PhD是训练你的科研能力。如果将来不做科研，博士不适合你。

你想进高校工作吗？ 还没想过，和学校有关系＋0
博士是进入高校任教的必要条件。

你有足够的能力吗？
评价一下自己是否有下述能力。
智力：显然         曾经有人说我聪明，后来证明实际上智力情况一般＋1－1
时间：往往比你想想的要长，你能承受吗？   还好比较年轻，不过4年真的很长－2
创造力：读博需要你用新的思路看待问题。问问自己喜欢“脑筋急转弯”吗？你学高数时感到有意思吗？我喜欢脑筋急转弯，但是不觉得高数很有意思＋1－1
好奇心：你是不是强烈的想知道周围事物背后的规律？ “为什么”通常引发一个哲学问题＋2
适应能力：读博常会出乎意料的困难。你可能会到一个没有人知道答案的领域。你能忍受郁闷吗？能忍受住找没人知道的答案时的枯燥吗？ 郁闷是一种习惯，枯燥却是一种很难习惯的郁闷＋1－1
自我驱动：教授不会告诉你怎么做。你能自己给自己长期科研的动力吗？ 我会有自己的安排，但是通常会朝三暮四＋1－2
竞争能力：你将与最聪明的人共事，别人会将你与这些人比较。你扛得住吗？我没有他们聪明，但是他们可能没有我能干－1＋2
成熟：读博时间大部分由你自己支配。你要自己安排自己的日程。我喜欢自由时光，但是通常安排不好自己的日程＋1－2

3。警告（博士不是。。）
让自己有声望：你毕业后，你周围每个同事都是博士。啊哦－1
保障自己观点正确：博士只在一个领域有权威。这并不代表所有领域的权威。权威？没什么感觉＋0
自己的目标：如果你只想要各文凭，很多方法都比这容易。是说做假证么？＋0
工作的保障：很多公司不要博士。即使要了，当公司不景气时先把科研部门砍掉。这点非常恐怖－3
让自己和家人更有面子：你妈可以很骄傲的说自己孩子是个博士。但这不是你读博的理由   我妈一般不在乎面子，我爸会拿来骄傲，我很乐意看到父亲以我为荣，但既然不能做为理由，那么＋2－1
证明自己的聪明：你要长期从事枯燥的工作，多次面对失败，折磨你的意志。折磨我吧，打我啊？吓大的？真的能证明我聪明么？至少我不是受虐狂。不过听说百炼成钢的说。－1＋0－1＋2
将来就研究一个领域：一辈子只吃一碗饭？你将来要不停地科研，学习新方法、新理论  一碗饭？太小看博士了，大不了回家卖包子，菜包子！科研很累，但是有趣。－1－1＋1
找工作更容易：搞笑！ 博士毕业如果找不到工作那是最可悲的事情－3
比其它选择好：每个人都要决定自己究竟要什么，什么最能激励自己。 我不知道我想要什么？我没设定那么远，暂时的目标是硕士毕业－1
赚钱更多：至少5年之内你的收入是负的。除非你爱科研，否则这不是最好的赚钱方法。 我已经很穷了，更穷一点？没有女朋友，没有新衣服，父母的退休金拿给我花，太残酷了！－3

4。还有几个好消息
如果你有能力和兴趣，搞科研将获得与所有其它工作不同的奖励。你能遇到这个星球上最聪明的人，甚至与他共事。你将不停的超越自己。你将解决以前从没有人解决的问题。你将改变人们的生活方式。 这个很酷＋3＋3＋3

最后得分居然是零，在我问了自己这么多问题以后。

“迷时师度，悟了自度”，Somebody push me plz！

五月和十月永远是我的最爱。充满着浪漫的色彩，蔓延着快乐的意味。人们却容易在这份闲情逸致里面迷离。刚刚写了一封小札Mail给远方的好友，督促她不要任性，抓住幸福。又看到一位好友接二连三的写出迷惘宣言。

拙笔一首，赠与这位好友：

  　

人类的世界是一个一个的小圈子，尽管圈子里和圈子外面还有联系，但是真的很难离开这一个个的小圈子。和以前同学聚首的时候，说的最多的还是从前的故事，因为我们共同的圈子就是那同窗的几年，虽然都是一些渐渐遥远的记忆了，却可以引起最大的共鸣。

物以类聚，人以群分，不同的圈子里有着不同的话语。当同学们谈到自己的生活的时候，就完全开始各自为战了。谈着自己的故事，而听者就完全成了看客，参与不进去，交互不起来，就像在浏览风景一般。偶尔的，讲故事的人谈到了某个电视剧、电影、书或者什么其他，于是看同样电视剧的人立刻找到了参与的冲动，因为话题又来到了一个小圈子里，不过没看过电视剧的人仍然只是看客，除非他回去补习一番，下次聚会的时候也许会有用处。不过电视剧这种圈子的时效性还是很强的。

有了小圈子，就有了“围城”的效果，里面的想出来，外面的想进去。工作了的羡慕学校里面的日子，读研的向往工作的生活。当工作了的和读研的开始憧憬国外的情调时，在国外混的又开始抱怨想要回来。生活在一个小圈子里面久了，就没有了新鲜感，没有激情。人总是好奇的，喜新厌旧的。虽然好像没有人喜欢自己现在的生活，但是除了互相羡慕以外，理性的思考又有多少呢？

或者这样想，风景永远是用来看的吧……

在屏幕前长时间的伸颈，在数字世界里寻找自身的价值；在夜深人静的时候享受一份孤独，在书香纸墨间思绪飞扬。我的生活平静而寂寥，追求着自我价值的实现。同时也畅想着，可以舒服得躺在一把椅子上，静静的读书，从黑夜到黎明。

节假的日子也许不是我的最爱，有时候太过喧嚣。不过也别有一番情趣，我可以更多的见到亲朋好友，离开虚拟的世界更多的和真实进行交流。远离图书，远离电脑，远离任务进度，远离工作学习。在饭桌上谈笑，在树林里放歌。整个身心伸展开来，在喧闹中找到另外一种宁静，这种宁静是不需要思考的安逸，是不需要担心的放松，是不需要粉饰的自然。

当七天周期性的离去，从喧嚣中回来的我身体疲惫，头脑中却洋溢一种新鲜的感觉。在今日感言里我叫嚷到：“五一七天乐，痛并快乐着……”

我很早就盘算过长假的计划，但是却什么也没有做。虽然在别人休息的时候努力是超越别人的唯一途径，但是只顾着赶路，不好好看看路边的风景，旅行又有什么感觉了呢？

也许这就是生活，跟着时间的脚步数好生命的节拍。让我继续庸俗下去吧，其实“企盼不平凡恰恰是最平凡的想法”……

发现了一个有趣的网站Engrish：www.engrish.com

Q.
What is Engrish?



A. Engrish can be simply defined as the
humorous English mistakes that appear in
Japanese advertising and product design.

"Engrish"的简单定义是在日本的广告和产品设计中出现的有趣的英文错误。

Q.
Is Engrish found only in Japan?



A. No, Engrish can be found all over the
world, but the vast majority of the really
funny and creative Engrish is from Japan.
The webmaster has seen many examples of
Engrish from around the world, but most
are not fit for Engrish.com (ie – they
are not funny enough). People are invited
to send in Engrish from other countries
(including the US) – if some really good
examples come in, Engrish.com will be happy
to post them.

Engrish在全世界都可以被范县，不过大多数真正有意思和有创意的Engrish是在日本发现的。站长在全世界看了很多Engrish的例子，不过很多并不适合Engrish.com（比如他们不够有趣）。我们邀请人们发来不同国家（包括美国）的Engrish的例子，如果真的是好的例子，Engrish.com会很乐意发表他们。

网站中有很多有趣的图片，每天有一张图片被挑选做为Engrish
of the Day

不幸的是，一位网友发现了很多在中国的例子，摘录如下：

“今天，中国人为英语而痴迷。全民中有二成的人在学习英语。去年访问中国的英国财政大臣
gordon
Brown称，二十年内，中国能说英语的人数会超过世界其他地方的英语母语使用者的总合。学习英语的热潮带动了巨大的市场：书籍、教学材料、考试材
料……。据美国ETS（负责托福的机构）的Mari
Pearlman估计，中国现在每年花费在英语教学上的投资高达600亿美元，已是全世界最大的英语学习产业的市场。”

                                                        －英国《经济学人》

最可怕的翻译

最南辕北辙的翻译

 

最淳朴直白的翻译
　

 

最有讽刺意味的翻译。为了验明真伪，我去找了这个学院的网站，很遗憾，我找到啦：http://www.xfuedu.org/newssite/ 。这是一所很“牛X”的民办翻译学院。

Where is the love

偶然的机会听到了这首歌曲，Rap，2004年的流行金曲：《WhereIsTheLove》。很喜欢，不仅仅因为好听，歌词写的真好。

where is the love

What’s wrong with the world, mama
People livin’ like they ain’t got no mamas
I think the whole world addicted to the drama
Only attracted to things that’ll bring you trauma
Overseas, yeah, we try to stop terrorism
But we still got terrorists here livin’
In the USA, the big CIA
The Bloods and The Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hate then you’re bound to get irate, yeah
Badness is what you demonstrate
And that’s exactly how a n**** works and operates
N**, you gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love, y’all, y’all

People killin’, people dyin’
Children hurt and you hear them cryin’
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
‘Cause people got me, got me questionin’ me
Where is the love (Love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

It just ain’t the same, always unchanged
New days are strange, is the world insane
If love and peace is so strong
Why are there pieces of love that don’t belong
Nations droppin’ bombs
Chemical gasses fillin’ lungs of little ones
With the ongoin’ sufferin’ as the youth die young
So ask yourself is the lovin’ really gone
So I could ask myself really what is goin’ wrong
In this world that we livin’ in people keep on givin’ in
Makin’ wrong decisions, only visions of them dividends
Not respectin’ each other, deny thy brother
A war is goin’ on but the reason’s undercover
The truth is kept secret, it’s swept under the rug
If you never know truth then you never know lov
Where’s the love, y’all, come on (I don’t know)
Where’s the truth, y’all, come on (I don’t know)
Where’s the love, y’all

People killin’, people dyin’
Children hurt and you hear them cryin’
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
‘Cause people got me, got me questionin’
Where is the love (Love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

I feel the weight of the world on my shoulder
As I’m gettin’ older, y’all, people gets colder
Most of us only care about money makin’
Selfishness got us followin’ our own direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids act like what they see in the cinema
Yo’, whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness in equality
Instead in spreading love we spreading animosity
Lack of understanding, leading lives away from unity
That’s the reason why sometimes I’m feelin’ under
That’s the reason why sometimes I’m feelin’ down
There’s no wonder why sometimes I’m feelin’ under
Gotta keep my faith alive til love is found

People killin’, people dyin’
Children hurt and you hear them cryin’
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
‘Cause people got me, got me questionin
Where is the love (Love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)

---

五一期间谨慎选择世园会

五一，沈阳世园会，沈阳为此投入了大量的人力物力。昨天市委组织一个检查团对世园会工作做了最后的检查，我的老师也参加了，结果不太乐观。因为今年的不正常天气，沈阳直到本周才算是进入了真正的春季，四月的头半个月乍暖还寒，几场飞雪气温迟迟不见升高，加上阴天比较多，还有有些扬尘天气，所以基本上很不适宜植物生长。现在沈阳的树木大部分还没有生芽，尤其是去年和今年新栽的一些小树完全没有绿色，世园会花园中很大部分的花花草草还没开始生长，灰秃秃的一片。世园会现场一篇混乱，市里正在组织补救措施，铺设草皮，用花窖中的花充数等等，实际效果要远远差于预计。加上还有一些人造建筑没有完全高的搞定，正在抓紧施工，目前的沈阳还没有完全准备好世园会的开幕。但是时间不等人，三天以后，必须开幕。真担心会是一届最失败的世园会。今天看到一些树木开始见绿了，不过三天的时间恐怕还远远不够吧。所以考虑去世园会庆祝五一的朋友们要慎重选择了，最好的世园会花园可能不是在五一期间，大约会在五月中旬吧。另外沈阳市政府已经通知不建议沈阳市民在五一期间去世园会游玩了，想想看预售出960万张门票是个什么场面，恐怕每天都会铺满人吧。

嘉年华就在世园会场地的对面，目前正在紧张的安装调试，也就是说，真实的情况是，有些设施还没有安装完成，在还有不到三天的情况下，是否能完成测试还是个问题，我怀疑是否会有设备在没有进行充分测试的情况下直接投入运营。所以有计划去嘉年华的朋友也要考虑一下，是否真的为了五一假期而去当“实验者”，或者还是应该推后两天再去吧。

---

偏方？

最近老妈看了个偏方，说吃白萝卜对咽喉有好处，我一直咳嗽，所以最近晚上都要生吃萝卜，不知道哪位朋友知道这个是否真的有效？烦请告知……

看CnBeta上面ACDSee已经8.1.9了，但是我要说，如果ACDSee不加入视频音频功能，再让启动速度快一点，我可能一直在用它。可现在已经不再用它好多年了（大概从5.0开始不用的）。现在想想还真是遗憾，单单从图片浏览角度来讲，ACDSee还真是最棒的。可惜了，我现在用Picasa了，当然Picasa也有很多地方让我不太满意。纵观各方面的软件好像都有这样一个特点，选择多了，烦恼也多了。

其实人们的忍耐能力是很强的，如果只有这么一种软件可以用来干这种工作，那么再多的Bug也不会带来烦恼。但是如果有两种，而且不是一种全面超越另一种，而是各有好处，那比面对bug还让人烦恼。如果发现一个在某方面特别出众的软件却加入了如此多的与特长不相关的功能，而且这些功能很烂的时候，那简直是人世间最大的痛苦了。

今天实验室有个研友发彪了，直接跟老师提出来要换一个研究方向。一直以来老师都把他做为他们这届的重点培养对象，不过这次老师好像感觉有点失落，老师把他放在了老师认为最适合他出成果的地方，可以他不喜欢。我想起了有一位师兄所说的，“凭什么让你干什么你就干什么，得自己想干什么才去干什么……”，也许他得做法是值得我们学习得？

每个人读研都是抱着一定得想法得，就算再盲目的考研，也是对自己的将来有一个小算盘的。不过硕士研究生更多的还是盲目，两年半，不短，但是真的不够长，短到不允许在一个方向上足够深入，甚至还没等你意识到自己真正喜欢什么擅长什么就已经结束了。刨去一年的修学分时间，半年的熟悉时间，就算刚开始就认准的方向，剩下一年的时间能不能走得进去也是个问题啊。更何况未必就能按照你想象中的那样走路。其实更可怕的事情是，你执着于一种不太究竟的目标，而老师又迁就了你的爱好，这样很容易在一条错误的道路上迷失自己，而且对于硕士来说，短短的时间，如果发现自己走错了，回头也就晚了。就算是学校是“允许失败的实验场”，对于自身的发展还是会产生一定的影响的。

所以或者应该相信老师说的话。老师经常说：“我给你一个究竟，你只要执着就可以了。”长辈的经验，是日积月累的结果，至少不至于错的离谱。或者干脆把面铺开，多增加一些体验，硕士的时间确实太短了，很难指望真的会出什么大的成就来，那样的机会真的是凤毛麟角。又也许，我这么说仅仅是不清楚自己真正想要在哪方面发展吧。

有想法是好的，但是想法不一定是对的；没有想法是可悲的，但也不一定就走不好……

不知道了，有点乱。我说不清读硕士对于我最终能达到什么程度，不过还好我至少每天都有小小的收获。我体验着一些，经历着一些，观察着一些，思考着一些。有时候人们强调了学到了什么，有的时候又强调学习接受新知识的能力。现在我明白了，知识是可以学会的，只要肯学。但是经验这东西不是光靠学习能拿的到的。问题又来了，如果所有的招聘人都希望找到有经验的人才，那么应届毕业生到那里获得经验呢？

咳，暂时把自己读研当作一种修炼吧。然后呢？工作，读博，出国？我还是没有想好，做决定是一件痛苦的事情。当选择变得多了，烦恼随之而来。

也许，我是说希望，哦不，是妄想，如果我可以拿起键盘，在我的眼前输入ShowMeTheMoney。或者，恩……一切都变得简单起来了。