1.  C’est la vie 这就是人生

2.  Forever 无限

3.  At seventeen 十七岁

4.  Twist in my sobriety 失常

5.  Songs & silhouettes 歌与翦影

6.  Edge of a dream 梦的边缘

7.  Geordie 乔第

8.  Time 时光

9.  And I love you so 而我如此爱你…

10. Wishful milenio 千禧愿

 

11.Windflowers

12.Whispering Steppes

13.Turning

14.The Rose

15.I Swear


2条评论

  1. 1999年11月,齐豫的英文专辑「C’EST LA VIE」终於在众人叁年的等待下发行!

    这条曼哈顿清晨的空街,看似只有我一人的身影。但是你们知道的,之所以有这张照片,就是因为它不只留有我一人的足印而已??。

    眼睛之蒙蔽,如同耳朵之欺瞒。这条空街不是只有我一人,如同这些歌里,我听得到你们的声音。

    齐 豫 99/10/23

    另一个看似一人的拂晓

  2. 1、C’est La Vie / 这就是人生

    Such is life!人一生的构成是什麽?是思考的取向?苦痛的累积?还是欢笑的回声? 无论你身处人生的那个阶段,无论你的人生之役有多精采或多无趣,教你一句法文「C’est la vie」,把一切付予风散,让一切付诸水流,说一次「C’est la vie」,你眉间的皱纹就会少一条!

    原唱:Emerson, Lake, and Palmer(爱默生、雷克 & 帕玛合唱团)

    译词:

    C’est la vie人生如斯

    Have your leaves all turned to brown你的叶是否已尽数转为金黄

    Will you scatter them around you你是否就任它们散落身旁

    C’est la vie. 如斯人生

    Do you love你还爱吗

    And then how am I to know而我该如何得知

    If you don’t let your love show for me如果你不让它向我表白

    C’est la vie. 如斯人生啊

    (Chorus) Oh, oh, c’est la vie. 这就是人生

    Oh, oh, c’est la vie. 这就是人生

    Who knows, who cares for me. 有谁知我又有谁在乎我..

    C’est la vie. 这就是人生

    In the night夜里

    Do you light a lover’s fire你是否仍能燃起爱的营火

    Do the ashes of desire for you remain. 对你的渴望已成灰烬

    Like the sea是否仍在如同大海一般

    There’s a love too deep to show对你的爱因深无痕

    Took a storm before my love flowed for you只有暴风雨才能让它涌向你

    C’est la vie这就是人生

    Like a song如同一首歌

    Out of tune and out of time走了调 落了拍

    All I needed was a rhyme for you对你我只求找到一个韵脚

    C’est la vie. 这就是人生

    Do you give你是否仍能付出

    Do you live from day to day你是否一日挨过一日

    Is there no song I can play for you已经没有我能为你演奏的歌了吗

    C’est la vie. 这就是人生

发表评论

评论也有版权!