2004年04月22日

    今天在使用iconv做GBK转UCS-2时,顺手研究了一下使用iconv做GB与BIG5码之间的转换,发现基本是无法正常转换的。于是查找了一些资料后认为:


    在目前的情况下,是基本无法使用iconv进行GB与BIG5码之间的转换的。


    原因主要是目前iconv所使用的码表中并没有直接的GB<->BIG5码间的码表,转换时需用通过UCS2(Unicode)做转码中转。但由于GB码和BIG5码的中的同一个汉字有可能被转成了不同的UCS2。因此使得GB码和BIG5码之间没法通过iconv正常转换。


    引用謝東翰/小虫的话:“如果要做兩個交集呈度不高的編碼系統互轉 (如 Big5 與 GB2312 之間) 時,也許還是稍微保守一些,由我們自己在程式裏做轉換表格會較為適當。”


    具体可参考以下文章:
http://xcin.linux.org.tw/i18n/pc2000/p4/node2.html更廣義的字元集轉換:iconv
http://xcin.linux.org.tw/i18n/pc2000/p4/node3.htmlglibc 中 iconv 的心臟 – gconv-module
http://xcin.linux.org.tw/i18n/pc2000/p4/chinese-4.html(GLIBC 提供的字元處理及轉換函式)

2004年04月21日

上个星期在新浪读书上看了<<天堂向左,深圳往右>>,感慨于韩灵与肖然的感情与经历,其实想想,现代人因为欲望而不断的追求,回过头来,到底是不是真的可以找到自己想要的呢?

2004年04月12日

刚刚收到的消息,orland xiao也要走了,哎……好好的一支team,其实我对ai真的很有感情。

这两天心情都不怎么好,自已知道原因。不过我并不想放弃。