我不能确切记得第一次阅读这篇小说的时间，大概是在中学的时候，那个时候对爱情小说不怎么感冒，不过书中所描述的那种始终不渝、一厢情愿、不顾一切而又心甘情愿的情感，终爱一生却得不到应答的悲伤，还是震撼了我。
数年之后，我喜欢上茨威格的小说，才知道“一个陌生女人的来信”是他的大作。茨威格的小说以心理描写见长，其中的人物往往因偶然事件激起的狂热的情感，并被其所驱使，纵身跳入命运的深渊。我特别喜欢茨威格的小说，不过一直怀疑他的写作手法能够完美地在屏幕上重现，文字之美与影像之美终究是不同的艺术形式。
所以对于老徐的这部电影，我并没有抱太大的期望。
在时间上，老徐把小说的背景挪到了民国时期，在我们的漫长的历史中，也许民国时期是最适合发生这样的故事。除了因时代背景更改的一些相关变动外，这部电影基本上遵照小说的架构来发展，里面的人物对白，还有大段大段的旁白都是来自小说的原句。这是老徐的取巧之处，使得整部电影不至于走样，但同时也看不到她在小说基础上的创作。我的评价是“中规中矩”，这部电影还是依赖了文字之美，没有体现出影像的特殊之处，难以想象没有那些旁白电影会是怎样。我印象较深的反而是老管家最后一次见到徐的眼神，有不解、有惋惜、甚至有那么一些害怕。
看完电影后，我又把小说翻出来快速浏览了一遍，世界上真的有这样的爱情么？男主人公实在不配拥有一段真实的感情，实际他也从来没有拥有过，然而对于女主人公来说，她到底爱的是谁？真的是这个作家么，这个花丛老手，这个连和自己有多次共赴巫山云雨的女人都认不出来的家伙，她爱的真的是他么？或者说，这样的情感，究竟是爱情么？
btw: 这篇小说我看过的翻译有两个版本，分别是张玉书和韩耀成。个人更加喜欢张玉书的版本，老徐电影也是采用这个版本
本篇文章使用aigaogao Blog软件发布, “我的Blog要备份”