作诗：白井裕纪, 新 美香 作曲：堂本光一 编曲：ha-j
ストリングスアレンジ：佐藤泰将

消えてゆく　温もりさえも ....
戻れないと　あの顷の二人には ....

さよなら　つぶやく　切ない声 
何度も思い出して 
どこまで歩けば　忘れられる ？
心に问いかけた

渗んだ月影　Tears get in my eyes 
きっと雨のせいだね ....

どんな悲しみさえ　いつか忘れてしまうのかな 
移りゆく空には　下弦の月が泣いてる　 

さざめく　世界に　一人きりじゃ 
优しく笑えないよ 
胧な梦なら　呆れるほど
抱きしめ合えるのに 

闻こえる雨音　So gentle and soft 
暗涙にむせぶ夜

瞳を闭じれば　Feel you by my side 
今も侧にいるのに....
 

どんなに叫んでも　爱は言叶じゃ繋げなくて 
こぼれ落ちる涙　冷たい雨に溶けてく 

Let the rain fall down and take away all my pain 
If I am without you ...then take away all my memories 

どんな悲しみさえ　いつか忘れてしまうのかな 
移り行く空には　下弦の月が泣いてる 

追忆のかけらが　今も胸をかすめるけど 
Let my tears fall down in the rain 
优しい雨を见上げて 

消えてゆく　温もりさえも ....
戻れないよ　雨が止んでも ....

下弦の月


连温暖 都渐渐地消逝远去
我们俩已经无法回到过去了吧

再见 低语 苦闷的声音
好多次 回想起
扪心自问
什么时候才能忘却

渗透进来的月影 Tears get in my eyes
一定是因为下雨吧

不管怎样的悲伤 总有一天能忘却吧
变幻的天空中 下弦月在哭泣

大声喧哗 世界 并不只有一个人
无法 温柔地微笑
朦胧模糊 是梦的话 就可以
不知所措似的 互相拥抱 

听得到 雨点的声音 So gentle and soft
悄悄地流泪哽咽
闭上眼眸，就能 Feel you by my side
现在也能呆在你的身边

无论如何大声喊叫 爱也无法靠语言来维系
涌出落下的眼泪 融在冰冷的雨中

Let the rain fall down... and take away all my pain
If I am without you... then take away all my memories
 
不管怎样的悲伤 总有一天能忘却吧
变幻的天空中 下弦月在哭泣

回忆的碎片 掠过心头
Let my tears fall down in the rain
抬头仰望 温柔的雨

连温暖 都渐渐地消逝远去
我们俩已经无法回到过去了吧

Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=1076565