是的,finally,我终于看了这本书。不过我买的版本,觉得翻译的不好。呵呵
因为琐事缠身,所以是2天内看完。
看完了以后,有点闲暇又看了后面附有的郁达夫的评论,咳,怎么说呢,简直没法看,这就是本来在我心中还有模糊的好印象的郁达夫吗?也许这是代沟?受此打击,前面的译者序也懒得看了。而书后的推荐语也是同样的遮遮掩掩,不痛不痒,谨小慎微。简直可笑。
然后去豆瓣查,结果也很搞笑,有好多个版本,然而,没有一个人写评论,虽然隐约有2个人力荐,3个人推荐,2个人觉得还行。因为她名声在外吗?可怜的被误解的名声,她可跟那些身体写作的作品没法比呀。如果有人是冲着名声去的,真的是要失望了吧。
我很想写评论,lucy我知道你在等待,呵呵。可其实我还没有想好,我也很想再看一遍。先写一点吧。
这是我所看到的关于这方面描写最纯粹最美好的作品。他的结构、文字和层层推进的方式都极其精致完美。总是让我惊诧赞叹,我以为已经见到了高峰,然而高峰之外还是有更高的峰,我以为已经到达极限,然后极限之后还有无限的层次。她远远超出了我的想象,我目不暇接,唯有赞叹,原来生命和天性可以如此美好。老大说有这样的电影在网上。可是我想一定无法拍出文字的精髓。
正如这本书被它的名声所歪曲了一样,其实生命,天性,自然和sex,正如书里所说,也被世俗掩盖和玷污了吧。
我所爱的,除了这文字,最重要的是他的思想,我不知道你最感动的是那句话,但是我最喜欢这样的2个观点:
用纯粹的..之火,烧毁那虚伪的羞耻之心,把人体中最为沉重的矿石融化掉,溶化成纯洁。这是必须的。...她原以为女人是会因羞耻而死的,然而现在死的却是羞耻。
事实上,你对它越龌龊,人们越高兴,可是如果你相信它,不想让它肮脏,那么人们便会臭你...
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=827991