南京话的最大特点是带有亲切的“儿化音”。严格地讲,现在南京的年轻人所说的话已经不是地道的南京话了,因为他们的话多少带有点普通话的味道。从资料中得知,尽管地处江南,但由于南京是在苏皖两省交界地带,相比之下,江淮各地的方言对南京话的影响远比吴越方言要大。所以,在语言学中,南京话是应该属于北方方言系统中的江淮次方言。
南京是历史名城,又是东南地区政治、经济、军事和文化的中心,任何一方面的改变都有可能使南京的人口发生变化。人口的变动,自然会带来语言的交流和变化。
传说明太祖朱元璋为了兴建规模宏大的南京城墙,曾征调了全国百十个州县的近20万民工前来参加建设。到了明永乐年间,当时居住在南京的40多万居民中几乎有一半的人口是从外地征调或强制迁来的,从那以后,南京话就散掉了。
下面是南京的一些方言常用语：
活闹鬼——小混混，古惑仔的意思！
一米多高——形容很过分，很严重的意思！（一bd糟）
盼西——女朋友的意思
小秆子——是对男孩子，或小年青的中比较邪头的人的称呼。
老杆子——。。。。不翻译了
甩子（甩蛋，甩B）——是指做事冲动，不理智，做事喜欢胡干蛮干的人！
二胡——是对实际能力与表象差距太大，象绣花枕头，中看不用的人的称呼。通常指男性！
照枝——会面，相见的意思！
日烂——毁坏，破坏的意思！（这个我没听说过）
促馊——指人不地道，喜欢玩鬼花样的意思！（这个也没听说过）
颠（形容词）——指人很兴奋，有点兴奋过火的意思
颠（动词）——指人溜掉了例如：“他颠的哦！”有时也用“蹿”这个字来形容
烦不了——指做事不考虑后果的意思！
吊不揉——指不害怕，不给人面子的意思
活丑——丢脸，献丑的意思！
耸（SONG）样（形容词）－－是形容做人缩手缩脚，胆小怕事的样子。（贬义词）
高头，高面——上面的意思，挺土的现在好像没人这么说了
粘几瓜（巴）达——形容东西上面有粘液
杆儿——女人的老公或男朋友（要有横向关系的）
杆子——俚语，男的对男的说相当于“hey，哥们”
傻里吧唧的——说你傻的狠
霍是的——不知道普通话怎么说跟bullshit差不多的意思，但文明一点（无意义的词，应
该属于语气助词一类吧。用于藐视对方或者反驳对方的语句开头。吵架时常用。）
二百五，二五郎当的——同甩子
啊是的啊--“是不是的啊？”的意思。
我也不能跟你急咯，不能急咯——前几年叫流行的一句
没德feel咯——最近较流行，多指没有兴趣
活比丑——指很倒霉
塞——动词，指用拳头打人，如：你再跳老子蛮塞你咯！
撤谎——撒谎
老姘——姘头
呲——指用水射，且必须是玩具水枪，高压水枪等射出的水柱
犯嫌——讨厌，形容词
“喝七麻乌地”或者“ 乌七麻喝地”——外面很黑
胡里八涂——糊涂
作死——找死
包卢——玉米
磕七头——膝盖
条走——扫把
搓拨——簸箕
依怪——同广州话里的“核突”有恶心的意思
目得－－"没有"的意思
五二带鬼——人不上路子
来丝--形容一个人或一个事物很厉害
不对箍子--不对头
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=1181754