《参考消息》28日编译法国《新观察家》周刊文章“被剥光衣服的美国”，文中有这么几句：
一旦涉及公共基础设施，这个国家就没有作出长远打算和行动的能力，这才是美国的敌人。富人和穷人之间缺乏团结，这才是美国的敌人。对无法直接带来好处的事情（如环境问题）不加以考虑，这也是美国的敌人。
仅仅是美国的敌人么？每个敌人，都这么脸儿熟。
《参考消息》另拟的标题比较雅致，叫做“裸露在飓风中的美国”。
（2005.9.29）
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=571784