只说把述说遗憾的游戏接龙传了一支给我，从语气上分析，他对我自称非IT人士印象深刻。很“遗憾”，我的确是非IT人士，也就是说，我真的不是IT从业者，也不是IT媒体工作者，和广大人民群众一样，我是IT的受益者，或是受害者。——这里的“遗憾”是什么含义呢？
网上网下随手翻查的结果，商务版《现代汉语词典》的解释是：“①遗恨。②不称心；大可惋惜（在外交文件上常用来表示不满和抗议）”。啥叫“遗恨”呢？“到死还感到悔恨或不称心的事情”。显然，这里所说的遗憾是一种心情和感受，不称心、惋惜、悔恨，总之是感觉相当地不好。网上查到的一个遗憾的释义表述为“因未能称心如愿而惋惜”，语气略轻些，但大体意蕴是相同的。
老白通过词霸查到的遗憾的释义是“遗恨；由无法控制的或无力补救的情况所引起的后悔”，比起前述解释来，这里平添了一个“借口”，给后悔或不称心“找”了个理由，那就是不可抗力。造成不称心、惋惜、以及悔恨的缘由肯定很多，头两种解释并不负责分析缘由，只谈后果。词霸的解释由此而显得更热情一些，但肯定不免引发一些掰扯。
老白懒得掰扯，直接宣告偷换概念，他给出的遗憾的定义是“本来可以控制或补救的事情，因为某些原因或判断失误，造成不想接受的结果”，从语义的角度，判断失误显然可以归入“某些原因”，老白在这里把某些原因和判断失误并列，估计是想多少突出一点主观因素，不愿一味地把发展的结果推诿到客观方面去。当然，偷换概念还表现在把“遗憾”所指向的感觉和心绪，更多地表述为客观结果的对比，相当于人生或事物发展轨迹的大异其趣。在我的理解中，他文中至少有一个方面的意思是说，人们感受到“遗憾”中，有一些基本属于扯淡——如果不“经常检讨自己和周围的变化”，到头来深表“遗憾”，那不是矫情么？
接龙游戏规则中的解说更宽泛些，比较不缜密地划定了这么个范围：遗憾可以包括当初可以做但没有做以至于今天都不能再做的事情，也可以包括当初可以做但没有做今天要努力做的事情。
如果不是这个游戏，还真不知道“遗憾”有那么多微妙的语义学层面的“歧义”。我因此而梳理出了我心目中的“遗憾”：“遗憾”一般用于两种场合。一种趋于真情实感，埋藏着或表达出对无可挽回的啥东西的某种失落感，没有悔恨那么沉重，而比惋惜来得绵长；一种属于虚情假意，刻意流露的是敷衍了事、规避责任、委婉指责、甚或成心气人，是一种即便不用于外交场合的外交辞令，典型的用法是“只能表示遗憾”。
说到这里，我就可以完成游戏的第一项任务——告白我的遗憾。我的遗憾就是由于以前没整明白遗憾的确切含义为何，所以已经混淆了遗憾与失望、惋惜、后悔、不如意，从而无法“选拔”出真正的“遗憾”来。对此，我深感“遗憾”。:P
（2006.5.15）
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=871010