最早听的是Nat King Cole的版本,
最近听到了Lisa Ekdahl的翻唱,调皮而妖气
小品式的翻唱倒透出几分恐怖的寒气
最后的那句当然是点睛之笔。不过一个learn好难解
意境晦涩,自难揣摩
星外星中文歌词的翻译一塌糊涂,无视~
※※※※※※
Nature Boy
Therewas a boy
Avery small enchanted boy
Theysay he wandered very far
Veryfar
Overland and sea
Alittle shy and sad of eye
Butvery wise was he
Andthen one day
Onemagic day he came my way
Andas we spoke of many things
Foolsand kings
Thisis he said to me
Thegreatest thing you’ll ever learn
Isjust to love and be loved in return
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=247962