continue reading hover preload topbar hover preload widget hover preload

Welcome to China’s China(Time Magazine)

Categories: 未分类  |   Comments(3)

Welcome to China’s China

By MICHAEL SCHUMAN

Wang Li may live deep in China’s interior, in a city you may never have heard of–the provincial capital of Chengdu–but that doesn’t stop her from shopping like the big spenders of Tokyo, Hong Kong or Shanghai. One Friday evening, Wang, 28, trolls down Chunxi Street, a jam-packed thoroughfare of flashing neon signs, McDonald’s restaurants and boutiques, looking for the latest fashions she’s admired in Cosmopolitan magazine.

First stop is a store selling oddly streaked jeans, next a shop with frilly jackets and flowery coats. After two hours of hunting, she finally plunks down $24 on a pair of brown shoes at a funky outlet selling studded boots and fluffy handbags that’s playing earsplitting Gwen Stefani tunes. Wang spends nearly every yuan she earns as a real estate agent on shopping excursions, dinners and drinking sessions with friends. That’s no small chunk of change. Since her first job in a coffee shop eight years ago, Wang’s annual income has vaulted more than 1,500%, to $7,500. "Five years ago, I’d be happy if I had a little money to buy a small snack on the street. I was yearning for KFC, and my dream was to get pizza," Wang recalls. "Now I can do it."

Can do is the new M.O. of Chengdu. Although 1,000 miles from the glamour of Shanghai, Chengdu has a surprising number of choices for Wang and her fellow aspirants. As China’s fourth largest city, it is catching up to the world’s richest at a blistering pace. It has a booming economy, escalating incomes and 10.8 million people–more than New York City. Wooing the newly wealthy of Chengdu is a top priority for consumer companies from Coca-Cola to General Motors to Christian Dior. Chengdu is only one of several mammoth metropolises–like Chongqing, Wuhan and Xi’an–experiencing similar booms of investment, wages and jobs.

Welcome to China’s China, a land of gargantuan urban centers beyond Shanghai and Beijing where the growth potential is giving consumer-products makers palpitations. "If you want to be No. 1 in China, you have to be successful in every city in China," says Ian Chapman-Banks, chief of marketing for North Asia at Motorola.

On Chengdu’s main square, near the outstretched arm of a statue of Mao, sits a shopping center with Cartier, Zegna and Hugo Boss outlets. One night at the new Seibu department store, which opened last April, Italy’s Missoni held a fashion show with Chinese models strutting to thumping reggae music. "Everybody who comes to Chengdu has a surprise," says an ebullient Antonino Laspina, the Italian trade commissioner in China, on the sidelines of the show. Living in Chengdu "is becoming like living in New York, Paris or Milan."

Not quite. Yet only a few years ago, the boundless interior was a daunting and unprofitable place for many companies. Giant cities like Chengdu languished, starved of investment and government attention that went to Beijing, Shanghai and Guangzhou. Chengdu was known mainly as China’s largest panda-preservation center. Some companies like Korea’s Samsung that tried to make an early move were disappointed and left, or limited their expansion.

The gaping disparity between East and West was also becoming a big headache for China’s policymakers. Fearing disgruntled Westerners would grow unruly, Beijing stepped in seven years ago with an aggressive program to bring balance to the national economy. The government poured money into infrastructure like new airports and expressways throughout western China, with good result. "We follow the tarmac," notes Andy Coslett, CEO of Intercontinental Hotels, which is building like mad in Chengdu, Chongqing, Xi’an and other cities.

Residents of Chengdu, glued to the Internet and TV shows like Friends, are striving to connect with the outside world more than ever before, in fashion trends, food and lifestyles. Starbucks is importing its coffee-education strategy to persuade customers to splurge on a cappuccino. (A grande latte in Chengdu costs about $3.30, a huge sum in a city where locals typically earn less than $7 a day.) Starbucks has seven outlets in Chengdu (more than Peoria, Ill.) and is on its way to 10 to 15.

Foreign investors are lured west by the interior’s lower costs–salaries for highly skilled college graduates in Chengdu are about 30% lower than in Shanghai–as well as tax breaks and other juicy incentives. After Motorola opened a software R&D center in Chengdu in 2001, the city government built the company a special building, complete with a rooftop patio.

Today industrial parks outside the city center house research labs from Nokia and Ericsson. U.S. bearings producer Timken is investing $15 million in a factory that will start production this year. Intel has poured $525 million into two chip-assembly and -packaging plants, one of which opened in 2005, while the second will start production this year. These facilities ship from Chengdu’s airport to customers around the globe. Overall, foreign direct investment in Chengdu totaled $1.9 billion from 2001 to 2005. The results have been spectacular. GDP growth in Chengdu averaged 13.3% between 2001 and 2005, outpacing Shanghai’s 11.9%. In 2005, per capita GDP reached $2,700, still only a third of Shanghai’s but 70% greater than in 2000. Wages have surged more than 90%, to more than $2,400 a year on average during that same period, rapidly approaching Shanghai’s $3,300.

Consumers in Chengdu are taking a page from the American book on spending, since they appear less interested in saving and more willing to take on debt to indulge themselves. Despite having lower incomes, Chengdu ranks among China’s three largest cities in the number of privately owned cars clogging the roads. GM’s sales in Chengdu grew about 40% in 2006, twice that of Beijing. Zhao Jinhui, vice president of Chengdu-based Eastern Kingo Auto Group, a large Chevy dealer in China, says that 22% of his customers finance their purchases, compared with only 5% nationally. "In Beijing, when they get rich, they buy cars; in Shanghai, apartments. In Chengdu, they buy both," Zhao says.

Chengdu’s car-crazy locals chalk up their carefree spending habits to the city’s more laid-back atmosphere. It’s China’s L.A.; the stressed-out Type A lifestyle is, like, so Shanghai. But also at work is their desire to catch up to China’s wealthier metropolises. Like many nouveau riche, people in Chengdu have got into a keeping-up-with-the-Wangs mentality. Jin Jin, 27, a staff member at a local university, says he spends 10 times more each month than he did two years ago, especially on branded sportswear from Nike, Adidas and Reebok. "The reason I do this is because I cannot make my girlfriend think that I am poor," he says.

Still, capitalizing on all this new spending isn’t automatic or even easy in a country of 1.3 billion. "I don’t think that it has ever been more difficult to go national than in China," says William Ghitis, president of global apparel at Invista, the maker of Lycra. One hurdle is the logistical nightmare created by China’s sheer size. Motorola has tripled the number of its sales outlets, to 30,000, in just the past 18 months to penetrate deeper into interior markets. Chapman-Banks says it often takes weeks to get new phones to these outposts. Then there’s the challenge of organizing marketing efforts and training salespeople in such far-flung locales. "This is the most complex market I’ve ever worked in," he says.

Another problem is staffing. Cities like Chengdu don’t have enough managers with global experience. HSBC, a company with a vast history in China, opened a branch in Chengdu in 2005 to service corporate customers. It would like to begin retail-banking operations in the city, but a dearth of local talent is one factor holding it back. "It is not easy to find staff who are familiar with foreign operations but also have a good understanding of the local market and customs," says Henry Han, manager of the Chengdu branch.

Many foreign consumer companies are undaunted by such problems, and competition between them is heating up. Helena Tan, general manager of a Buick dealership in Chengdu, says that when she first started managing the business eight years ago, she had three competitors. Now Tan is fighting it out with 15, from Nissan, Toyota and Volkswagen to local players like Chery. Tan provides all kinds of extras to keep Chengdu drivers in Buicks, such as handing out hair dryers, rice cookers and other gifts to car buyers and computer games to entertain those waiting for auto repairs. "A few years ago, customers would come in with bags of cash begging you to sell them a car," Tan says. Those days are over.

The secret to success in cities like Chengdu is going local. French hypermarketer Carrefour, which opened its fifth outlet in Chengdu in January, overhauled its prepared-food department to cook up the chili-laden specialties favored by natives, including marinated rabbit heads and roasted duck jaws. Samsung reopened its operation here in 2004, but it is going native. Shoppers in China’s west, says Ko You Chan, Samsung’s managing director for the western districts, usually expect a small gift when they make a major purchase. So Samsung liberally doles out free DVDs and other goodies. Result: sales of Samsung consumer electronics were up 50% in the region in 2006. The lesson, says Ko, is that "it’s not easy to control everything from Beijing."

In all likelihood, Chengdu and China’s other interior cities will look more and more like Shanghai every year. The optimistic citizens of Chengdu, such as Liu Xindi, couldn’t imagine anything else. Liu, 33, has seen his income skyrocket 20-fold since he began working 15 years ago. Now Liu, who sells ads for the local Yellow Pages, can splurge whenever he wants on his soccer shoes, badminton racquets and biking gear. But he still thinks the good times are just starting to roll. "Of course, I think my life will be better in the future," Liu says confidently. "The economy of the city is growing, and it’s not going to stop. There’s no question about it."

With reporting by Jodi Xu/Beijing

魔兽世界成功秘诀 给玩家绝妙娱乐体验

Categories: 未分类  |   Comments(1)

魔兽世界成功秘诀 给玩家绝妙娱乐体验

作者: CNET科技资讯网 翻译:李海
CNETNews.com.cn 2006-09-06 08:00:01 AM

CNET科技资讯网9月6日国际报道 韩国首尔-不久前的星期六晚上10点43分,在这个城市一家银行烟雾袅绕的地下游戏厅中,Yoon Chang Joon 正率领他的团队作战,这位25岁的“猎魔人”的网名叫做天才。

“行动,行动!”,他用围绕在脖子上的麦克风喊叫着,40个游戏突击队员稳坐在电脑终端面前,飞快的敲击着键盘,游戏中,这些人正在扫荡瘟神Heigan的残余部队,他们的手指飞扬。

随着Yoon的命令在游戏厅中回响,Heigan被一群魔法师与剑客包围。6 分钟内,它倒地而亡。魔兽世界已经在全球的网吧内成为一种娱乐流行现象,这款三维虚拟网络游戏也是迄今为止最成功的视频游戏。

魔兽世界由加州的暴雪娱乐公司开发,在不到2 年的时间内,这款游戏发展速度惊人,今年的收入将超过10亿美元,付费用户人数为7 百万。

其它网络游戏,象“无尽的任务2 ”,“星球大战银河篇”的用户人数只有几十万。

美国游戏已经试图向海外发展,尤其是向亚洲扩展。自从1980年代早期的“小精灵”游戏成功以来,魔兽世界是第一款在全球视频游戏市场取得真正成功的游戏。

魔兽世界在中国拥有更多的玩家(中国的魔兽世界玩家超过了3 百万),在中国,魔兽世界已经拥有可口可乐这样的合作伙伴。

在韩国,魔兽世界也拥有大量的粉丝,韩国具有世界上最火热的游戏文化,这个国家的游戏玩家数量比欧洲多出1 百万。大部分的魔兽世界玩家每个月要花14美元玩游戏。

微软Windows 游戏部门的负责人Rich Wickham说:“魔兽世界具有一种令人难以置信的绝妙娱乐体验,它吸引了各种不同的玩家,我见到的其它游戏都没有这么多种类的玩家。偶尔打打游戏的玩家和死忠玩家都齐聚一款游戏相当有趣:这是一种生活方式。”

流行音乐,好莱坞大片,甚至是传统的视频游戏往往局限于特定地区的文化诉求。比如,反映美国式暴力的知名系列游戏,“侠盗猎狩车”在美国取得了巨大的成功,但它却在亚洲及欧洲大部分地区遭遇到了重大的失败。与此同时,很多的日本游戏,虽然具有可爱的动画风格,却经常在北美沉沙折戟。

西方软件公司在亚洲发展困难重重,其中一个主要的原因是因为这一地区的盗版现象相当的严重。“魔兽世界”等游戏巧妙的避开了这一难题,它们对游戏软件本身免费,但却对游戏服务收费,无论是按小时还是月计算。

自从魔兽世界2004年11月推出以来,公司的员工人数已经从原先的400 人左右增长到了1800人以上。他们中的绝大部分人员为客户服务代表,负责处理“魔兽世界”玩家的问题,象技术性问题和支付问题等等。

暴雪总裁,38岁的Mike Morhaime 说:“我们最终的目标是让玩家拥有绝妙的娱乐体验。我们希望玩家将暴雪的名字同质量联系起来,这样,如果他们在货架上看到印有暴雪娱乐公司的软件盒,他们就不会多想。”

魔兽世界的游戏类型基本属于所谓的“大型多玩家网络游戏”(MMOG),大型表示参与游戏的玩家很多(传统的网络游戏,象Quake 或者反恐精英,每场比赛的玩家只有几个。)

暴露的游戏服务器多达数百个,任何服务器在任何时间的玩家人数都在数千人左右。魔兽世界的语言版本有6 种:英语,简体汉语和繁体汉语,韩语,德语,法语。西班牙语的版本正在开发之中。

一开始,玩家要创建角色,向外貌,种族以及职业等等,每种职业具有不同的技能。比如,精灵可以进行治疗,妖怪可以进行阴谋破坏活动。然后,玩家就可以在巨大的多彩神话世界中冒险了,这里面有城市,平原,大海,山峦,森林,河流,丛林,沙漠,当然也有地牢。

为了升级,玩家们可以组建自己的队伍。每次,当游戏角色完成了任务,击败了怪物,它就取得了新的技能,也搜集到了更强大的魔法装备,这些东西对于它们的下一次冒险很有帮助。玩家可以和其它玩家进行战斗。

魔兽世界之前也有很多的MMOG 游戏,但这款游戏从根本上取代,重新定义了这类游戏。

韩国一位中药学博士Kim Daejoong说:“我认为,魔兽世界成功的关键在于它的多样性,丰富的任务以及上手的简易。死忠游戏玩家会玩任何类型的游戏,无论它的难度如何,但为了成为普通大众接受的主流游戏,这款游戏需要操作简单,丰富的任务。魔兽世界的成功就在于抓住了死忠玩家和普通玩家的心。这也是这款游戏在全球各地有那么多玩家的原因。”

韩国这支游戏团队结束他们的袭击行动后的几小时,美国一支游戏小组袭击了黑龙及其爪牙们居住的黑翼巢穴。

其中一名玩家叫做Jason Pinsky,33岁的他是曼哈顿一家服装公司的首席技术官。Pinsky的与众不同在于他的游戏角色,一名猎手,已经在网上存在了125 天(3 千小时)。

他在接受电话采访时表示说“我一周6 天,每天晚上8 点到午夜都在玩魔兽世界。当我向人说起这种情况时,他们会觉得我比较好笑。但我想说的是,大部分人看电视的时间比我打游戏的时间多多了,看电视才是一项完全不动脑筋的体验。与其花3 小时看指环王,还不如我自己亲身参与一场冒险呢。”

在北美和欧洲,游戏团队很少会在现实生活聚会,部分原因是因为路程的原因,另外,在西方,游戏总是和赌博联系在一起的。

然而,在亚洲,网络游戏玩家却经常碰头,他们想看看虚拟世界,游戏角色背后的真实面孔。在美国,越来越多的玩家开始将网络游戏作为一种保持和建立人际关系的途径,即使这种方式是通过键盘或麦克风完成的。

Pinsky说:“想想看:我是一名过着朝九晚五生活的33岁男人,有一个妻子和一个女儿。我们不能随时走出家门。那么,用什么方法可以在晚间与人会面,交到新朋友呢?在魔兽世界里面,我找到了,我们有50位新朋友,其中一些已经成为现实的朋友,他们的年龄各异,来自不同的地方。整晚坐在沙发上看电视的话,你不可能碰到这么多的人。”

Music:Say Goodnight-The Click Five

Categories: 未分类  |   Comments(2)

Our seperation has it’s faults
but I don’t wanna leave it all
so write the letters in teary ink
I just need some time to think
and I just need some time to breathe

baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
baby just walk away
you know I can’t stay
there’s no easy way to say goodbye
so baby just say goodnight

we’re in a spell that never ends
the empty hourglass wore me thin
so let the phone do it’s work
your voice is heaven
but it hurts
your words are memories
but they burn

baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
baby just walk away
you know I can’t stay
there’s no easy way to say goodbye
so baby just say goodnight

baby don’t say goodbye
baby just close your eyes
and dream,tomorrow’s on it’s way
so just walk away

baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
baby just walk away
you know I can’t stay
there’s no easy way to say goodbye
so baby just say goodnight

baby just say goodnight

 

许辉一脚踢折环卫工人的左腿

Categories: 未分类  |   Comments(2)

前全兴球星踢伤5旬环卫工断人腿后不愿道歉(图)

许久不看关于中国足球队员的新闻,今天却看到这么一条新闻:前全兴球星踢伤5旬环卫工 断人腿后不愿道歉 。

人民群众对这个新闻的反应几乎是压倒性的一致:谴责并继续诅咒中国足球。

有些词语所代表的群体,在中国人民的心里面已经烂掉,比如城管,教授,比如中国足球,比如中国足球运动员。

无疑,这三类人群,要么掌握了一些管理的权力,要么掌握了话语权,要么已经掌握了财富,但他们却都站到了社会舆论矛盾的浪尖与风口。

当贫富差距不断的拉大,当阶级的心理对抗与漠视积累到一定的程度,当既得利益阶层及其代言人的猖狂达到一定的程度,这种一致性的民众舆论爆发将会不断出现。

上述阶层还有很多的同义词:比如土匪,比如叫兽,比如流氓,比如黑社会。

果真只有无耻的人才会在这个社会当中如鱼得水?

 

 

 

漫画之“矬人情书” 3

Categories: 未分类  |   No Comments





 







 







 







 







 







 







 







 







 


The End.

漫画之“矬人情书” 2

Categories: 未分类  |   Comments(1)





 







 







 







 







 







 







 







 






 to be continue……..

漫画-本拉登现身火星!

Categories: 未分类  |   No Comments




终于现身!




给白宫打个电话!



我是“基地”组织的领导,我想谈判




同归于尽


 

漫画:比尔盖茨酒后驾车被捕!

Categories: 未分类  |   Comments(1)


比尔盖茨:我被捕了?什么罪名?


警察:酒后驾驶,盖茨先生


上:信息高速公路