4条评论

1. i will do it
   
   稍等

   doubleaf —— 2005年05月15日 @10:00 pm

2. 谢谢！：）

   你可以把你的译文放到你的blog上，当一篇blog。

   旧烟斗 —— 2005年05月15日 @10:15 pm

3. 我用翻译软件先处理了一下，需要自己再理顺一下，你就自己理了，呵：）
   
   如下：
   
   ——————–

   新闻位置带来直到现在的发展，范围从新闻快报和运动得分到关于特定的工业的报告，市场和技术上的领域网上日志，日记和其他的个人的位置为他们的创作者的兴趣和意见提供一扇窗户公司的网上日志， wikis, 知识银行 , 社区位置，而且工作团队日记提供在一些位置每个星期改变的同事和供应链保管赌注的人之中的部份新闻和知识；许多变化每天；每几分钟的一些变化。 Daypop’s 的丹 Chan 称这为生活网络，总是变更的网的部份。

   每校订需要新的写作，变成位置的本质的新的字。 活的位置只有像今天一样的好是更新。 如果字是迟钝的，没有人将会读了他们，而且没有人将会回来。 如果字是错误的，人将会被误导，，失望激怒。 如果字在那里是不，人将会摇头而且哀悼你的不到时候的死亡。

   为生活网络的写作是巨大的挑战。 这里是十顶以能帮助。

   1. 写因为一个理由为一个理由写，而且你为什么写。 是否你的每日的更新与你的工作生活 , 你的嗜好 , 或你的内心的感觉有关，热情地写有关有关系的事物。

   到一个艺术家，最小的优雅笔记和最极小的繁荣可能是很棒的重要的物质。 给我们看细节，教我们他们为什么有关系。 人们被细节令人入神和迷惑被强烈的感情；对我们它为什么对你有关系，而且没有细节是太小，没有技术上的问题太神秘的。

   坏的个人的位置藉由到处告诉我们大约琐细的事件和偶然的相会烦扰了我们我们没有理由关心哪一。 不要告诉我们什么发生： 告诉我们它为什么有关系。 不要告诉我们你的意见： 告诉我们问题为什么是重要。

   如果你不真的关心，不写。 如果你是学生而且每个人正在谈论考试并且用纸糊而且你只是不关心，让它是。 如果你的工作烦扰你，它将会烦扰了我们。 （如果你用富有的，持久的强烈的感情轻视你的工作，那完全地是另外的一件事物！) 为自己写；你在结束中，是你的最重要的读者。

   如果你的位置属于一种产品 , 一个计画，或一个企业，你一定仍然找一个方法表现它的强烈的感情和刺激。 如果你不你的产品为什么是无法抗拒或了解你的企业的美人，找理由或找一位新的作家。

   真诚地写。 不要藏，而且不停止短。 当写有关有关系的事物的时候，你可能被诱惑逃避到保险箱，熟悉的港口： 熟悉者，感伤性者，时髦者。 试着找力量是诚实的，避免用其他人疲累的公式用强烈的感情开始旅程而且开始终止它。 工作可能很难，它可能困窘，但是它将会是真实的–，而且它将会是你而不是一个疲累的公式或空的设计。 而且如果你可能对那个疲累的公式感到满意，你不在为一个理由写。

   不要，为任何的考虑，出版一份你是错误的陈述。

   虽然你以强烈的感情写有关有关系很大的事物的事，总是它是一个大的世界，装满人和故事。 不要期待世界停止而且听。 不要期待任何的个体 （或，更坏的事，个体的任何的量）读了你的工作，因为他们可能有其他的事物做。 同时，使你自己坚如钢期待料想不到的访客和被不邀请的客人；最不太可能人可能读了你的工作。 你的母亲，从不使用一部计算机，在图书馆中一天可能读了你的亲密的网上日志。 老实对世界说，你可能对你的母亲感到诚实；如果你不能够面对你的母亲，也许你还没准备好为世界写。

   2. 时常写如果你正在为生活网络写，你一定一致地写。 你不变地不需要写，而且你久不需要写，但是你一定时常写。 一下午在大学毕业生学校中，我 B. F. 皮商一天十五分钟，每天，每年把向上加入有关书的事，他当任何人应该纵情于，是如很多的写作。 你不多写，但是你一定写，而且时常写。

   如果你不几天写，你对来拜访的读者是不诚实的。 失去更新是小的事物–粗鲁无礼，不背叛–和读者将会原谅偶然的过失。

   如果你是不一致的，读者将会总结你是不能信赖的。 如果你缺席，读者将会总结你走了。 宗教性地保存到一个一次是比较好的－一－星期，或一次－一－两星期时间表，比较神秘地变黑暗。

   如果你暂时不能够写，而且你的缺席的理由是有趣的，写有关它。 你的蜜月，你的肾移植，你的姊妹的州长的就职–所有的这些进入你的写作的织物之内可能被预知而且工作以便打岔，当它来的时候，天然。 但是避免，如果你能，突然隐秘的宣言： ”我将不能够邮寄一阵子”给我们我们能使用或学习从无。

   不要承担你有点将会找每个早晨。 天将会来，迟早，当你灵感而且找的时候 , 你有一点也不。 储存主题，新闻项目，整个的文章慢的时代。 下提醒的人置于地面携带一本笔记本或一个个人数传助手和少量。 你能够没有被解救的太多笔记在，上面但是你能容易地太少数的找你自己。

   因为你时常写，使用好工具。 选择他们适合你的手和声音。 学习非常使用他们。

   3. 写紧紧地省略不必要的字。

   选择适合你的声音的视觉的设计。 除非设计是你的位置的重点，挑选出来的颜色和不专横支援的视觉的元素。 抵抗诱惑特征，因为只使用那些是时常最好的很少技术上的和设计支援你的任务的元素。 不要冲闯代替好设计： 在你的读者做之前 , 你将会由于它变无趣很长。

   读了你的工作。 校订它。 不要烦恼有关正确，但是偶尔花一些时间想飞机。 你能选择较好的字–吗一个是比较清楚的，比较富有的，和更精确？ 你能完全地不用一个字吗？

   省略不必要的字。

   4. 交广泛地而且很好地被读的好朋友，在网上和走开，而且在你的网写中小心承认好工作和其他的作家的好主意。 在巅峰状态他们，以优雅和尊敬指出发行你和他们不一致哪里。 小心比你对来自那些是比较不广为人知，比较不有力，和比较不有影响的人好主意是有雅量的。

   藉由交换联编和主意的在生活网络增益读者中的网上日志作家和其他的叁加者。 寻求交换没有主意的联编是粗俗地即是 blogrolling。 请求高交通页或出名的作家提到你是讨厌的和无生产的而不是请求，找方法当好朋友。 所有的作家在主意上繁荣；分配他们慷慨地而且总是分享信用。 对联编感到有雅量。 也要有雅量，藉由你的时间和努力；最好的位置不可能你的交通，但是每个人能使用一只手。

   许多显着的网作家旅行对会议，会议，试映的运气–。 迟早，他们将会到达你的世界的角落。 表示喂他们。 邀请他们到宴会。 表示介绍有趣的人给他们认识。 他们可能太忙碌。 他们可能太胆怯。 但是道路可能是一个孤单的地方，而且它总是对遇见思考的人是有趣的。

   小的，深思的礼物很美好。 部份订购你爱，或你已经写。 如果你是摄影师或一个艺术家，版和素描可能是独特的和值得纪念的。 （包括许可在网上再生他们)。 叁加他们的因素。 对他们的慈善捐赠。

   朋友对生意是重要的也位于，但是生意而且友谊可能是一个挥发性的混合。 你的视野，客户和厂商是明显的朋友，但是他们和你的读者都将会你的友谊不是无私欲。 不太可能朋友，包括你的竞争者，可能更使人信服的。

   5. 找好敌人读者从辩论论争而且学习。 不合是兴奋。 每个人打架，而且藉由目击竞争主意的竞赛我们能更他们所暗示的。

   戏剧性的冲突是照明摘要和技术上的议题的一个尤其有力的工具，是否在软件工程学或生意计划中。 有时，选择一个沟通记录或收养一位职员对计划有益可能一件抽象的工作，几乎不能讲到每日面对我们的人类的危机。 然而，如果每替代选择有一个坚决的，有效的提倡者，它可能冲突的来源和使我们想起选择的结果。

   使摘要或困难的点更真正，识别而且回应一个支撑一个不同的位置的提倡者。 小心地选择你的对手。 如果你选择一个比你更更加较不有力的对手，读者可能认为你们是一个欺凌弱小者。 如果你的对手是一个生意竞争者，你可能无节操。 最好的敌人，事实上，朋友–时常是一位你时常引证的作家吗和谁时常引证你，但是谁你在一个特定的问题上不同意。

   一把个体表面上活的为论争和找寻外面的方法产生并且激怒争论。 这些所谓的轮唱主要地是讨论团体的毒药但是有时候找他们的方法进生活网络之内。 不要答应他们；你不能够赢得。 （轮唱，当忽略的时候，将会通常退休。 如果他们引起危险或损害不能够被忽略，警察和法院将会协助你们)。

   当开始辩论的时候，总是认为关于结束它的计划。 疾病－计划了的争论能拖延，在大量的烦人的细节或不恰当的边－议题中遗失。 更更坏地，提倡者的个性可能比议题更动人，完全地使你的目的阴暗。 认为，从着手，一个主意你答应议题多久，而且你如何期待练习结束。（或到达一休息点） 在开火第一个齐声欢呼之前计划一个结论。 你可能设计事件–一个最后的会议，活的辩论或在线民意调查将会提供一个终止感的–。 为你的读者或你的管理写一个联合的公报，概述杰出的议题而且加亮进步。 然后文件两者都交换–的边也许以来自中立的权威–的注解如此将来的读者可能并且受益于冲突。

   当它是的时候在，之上尝试和好敌人交好朋友。

   6. 让故事展开生活网络及时展开，而且当我们我们经历它的生长如一个故事的每个每日的揭露。 你的争论和敌对，你的主意和你的强烈的感情： 这些全部都及时生长而且改变，而且这些变化变成你的网站的戏剧性的弧。

   说故事的人艺术而且使用叙述的技术塑造你的活的位置的初现的结构。 在将来的事件和预期的兴趣的预示暗示： 你的假期 , 选举活动，那永无止境的小时午夜的这几天在工作中在新的产品船之前。 惊奇，幽默的料想不到的闪光或方向的突然的变化，使而且生气蓬勃高兴。 使用在你的工作里面联编建立深度，今天更新将会有一天是你自己的后面的故事。

   人们不断迷人。 用照料和感觉和精密写有关他们。 发明了个性，久报纸专栏作家的一个主要产物，很少地在生活网络上被看到；创造一个迷人的 （但是想像的）朋友可以平衡在你的位置上的你自己的个性。

   当位置的星是一种产品或一个组织的时候，锻炼诱惑让叙述变成一系列的凯旋。 虽然你通常没有广告坏的消息，但是你的读者每个企业面对挑战和障碍。 考虑分享你的组织的问题的一瞥： 有看到挑战，你的读者将会更生动经历你的成功。

   使交织主题而且找方法改变你的踱步而且调和。 在紧张方面的打桩紧张，在愤怒上激怒，最后弄巧成拙；迟早，写作将会从你来的更多比较你能给而且整个的大厦将会在厌烦或闹剧倒塌。 当一个主题，然而重要，在你的位置，停止中遮阴其他每件事物。 改变主题；变某处新，如果只有一会儿。 当你归还的时候，你和你的读者将会是更新鲜和好准备。

   7. 站起来，出如果你你的事实而且已经做你的家庭操作，你有对你的意见的权利。 清楚地说它。 不要闲聊，抱怨 , 或鼬鼠。

   如果你不确定 , 你是正确的，你自己你为什么正在写。 如果你正在寻求来自你的读者的数据或指导，他们。 不要用一个迟疑的，未成形的意见烦扰他们 （和不用你自己）。 如果你正在写为了要发现你的思想并且试试一个新的态度，藉着所有的方法–但是申请你的书桌抽屉的笔记，不在你的网站上。

   如果你你是正确的，这么。 为什么。 它不有关系你是年轻的，或未知的，或缺乏国书，或一大群出名的人不同意。 不要犹豫或使水污浊。 事实物质；给我们看正确的答案，而且离开方法。

   从不无所事事地混日子你的竞争者，而且从不在你的对手的坏的消息中非常高兴。

   试，如果你能，避免使那些有不幸被误认的人遭受不必要的痛苦和耻辱。 人们犯错，而且你也将会是错误的明天。 礼貌不是只 stuffiness ；它可能是为我们的主意让我们对抗的胶和，我们正确的答案的一次，为饮料和晚餐一起坐下。

   8. 要有性感你是性的存在。 你的全部读者也是。（除了 Google 机械手以外） 性别是有趣的。 性别是生活，而且生活是有趣的。 你进入你的写作，较多的人和动人的你的工作之内放的你自己的更多将会是。

   如果你的写作是一本个人的日记，而且它是诚实的，你将会必须写有关你找使描述困窘，你不可能分享的感觉，你不对陌生人提到的事件的事物。（或，也许，对任何人） 现在决定你将会做的，在它发生之前。

   使，脱去衣服照字面上地，比喻地，或在情绪上，已经总是个人的位置和网圆木的有力的力量。 照片最后不有关系；什么物质是和轨道的你的关系读者 , 在你之间的亲密和知识的逐渐的生长。

   9. 使用你的文件当你把有点加入生活网络而且邀请其它对你的主意联编的时候，你信守你的承诺可得在线，在他们的任命地方中，不确定地。 总是提供一个长备的位置 （”permalink”) 每个项目可能哪里被发现。 尽力确定这些位置不改变，打破其他的人网站的联编而且打乱主意的社区。

   要信守你的承诺可得的诺言不需要意谓你一定保护他们不变的。 及时，你可能找你改正的错误。 世界改变，而且一次清楚的事物可能需要解释。

   今天，这个长备的位置时常是一个按年代序的文件，达一个特别的星期或月之久的进入的一本长的目录。 这些文件是有用的和对制造是容易的。 许多流行的工具自动地建立按年代序的文件。 但是按年代序的文件被限制： 你可能有一天你在五月写的 1999,但是其他任何人为什么会关心？ 谈论的摘要和概观对新的读者是更加更有帮助的而且对老客户一样，而且如果他们每天需要一个谦逊的附加的努力，那一个努力支付成长如你的文件伸展的被除数。

   新的工具像六度和 Eastgate’s 的火绒箱能制造掌握种类的资讯是比较容易的，找新的事物适合哪里并且找新的联编的旧的事物。 谈论的文件是 Google’s 的天然的朋友。 你的旧的页将会时常被来自搜寻引擎的访客读；在每一页之上介绍你自己，而且确定每页，然而阴暗，和告诉人有联编：

   你是谁，你所的，和你为什么正在写你的电子邮件住址该哪里找你最新写作联编工作你已经尤其写–到你很久以前写的好工作。 不要有关对你自己联编是害羞： 联编到你自己的工作是一个服务而不是自我晋级。

   10. 放松！
   
   不要太多烦恼有关正确的事： 找一种声音和使用它。 最大多数的读者将会俯看，而且几乎全部将会原谅，标点和拼字的错误。 留下在架上的捕鸟者和 Roget，除非他们是你的老朋友。 清楚地而且只是写而且很快地写，因为如果你要时常写 , 你一定既不犹豫或推托。

   不要为你的听众的大小担忧。 如果你和能源和机智写有关有关系的事物的事，你的听众将会找你。 确实告诉人关于你的写作，经过短个人的电子邮件笔记而且经过明信片而且生意备置卡片并且搜寻引擎。 你有，而且不试着理解一些人为什么不在读你的工作的听众。

   不要太严重拿你自己。

   在家确实让来自你的强烈的感情和你的游戏，你的工作生活和你的生活的在生活网络流程上的你的工作。 建立旋律，因此，你的写作自然地来而且你的读者同样地经历它他们的日子或他们的星期的一个天然的部份。 但是如果如果你不再品尝你的早晨网常式，如果你找你自己恐惧你的下个更新或愤恨你的读者的要求，旋律变繁重，否则你的傍晚笔记－动人的，找新的旋律或试别的东西。 改变时间表，否则，否则明暗。 转变主题。 试，如果你能，抵抗诱惑完全地降低事物，只是停止。

   不要为那些与你不一致，而且不采取对心的差劲的检讨的人担忧。 网被弥漫关心和仁慈，但是没有考虑的残酷偶尔将而且装于罐头确实以云遮敝每位作家的精神。 主意有关系，但是名字－召集不，而且暴躁的批评家包装明天的虚拟的鱼。

   讨论也为你是它善行？ 讨论这一个文章。

   马克 Bernstein 在 Eastgate 系统是主要的科学家，火绒箱的出版者 , 个人的满足的管理对个人的网工作是很棒的助手。

   周晶波 —— 2005年05月16日 @12:17 am

4. Ping Back来自：www.donews.net

   旧烟斗 —— 2005年05月16日 @3:01 pm