Needs a Cut
——Billy Corgan《The Future Embrace》
文/Jenny Eliscu
编译/甜瓜牧羊犬
很难说哪儿不对劲儿。Billy Corgan在MySpace上注册了自己的博客，并且把自己生活的一点一滴全贴到了博客上。他说他喜欢网络的直接、真实，但问题却也紧随而至。Billy Corgan需要一个上网助手来帮他疏理杂乱的网络生活，这也正是《The Future Embrace》所需要的——这张唱片充斥着各色电子节拍和合成音效，惟独少了Corgan最为人所称道的情感抒发。
Billy Corgan宣称这张唱片受到Joy Division、Gary Numan甚至David Bowie的影响，但所谓的未来拥抱听起来却像是一连串马马虎虎的碎瓜遗作在被剥除了除Billy Corgan仿如在扁桃腺发炎的情况下发出的声音以外的一切之后添上合成声效和鼓机。当然，并非所有的作品都很糟糕。至少在披上了哥特外衣且有The Cure乐队主唱Robert Smith配唱和声的Bee Gees旧作《To Love Somebody》中，Billy Corgan灵光一现，展示出了原作中没有的源于渴望的急切之情。像《Mina Loy(M.O.H.)》和《A100》这些有着机械般严谨律动的节奏的作品比较适合《Adore》和《Machina/The Machines Of God》的支持者。而《Strayz》作为剩下的作品如何因节制而受益的线索，总算是让人感到少许宽慰。
显然，在这张唱片中，Billy Corgan面临的最大问题是如何让电子音乐这个新玩具取代自己原先独树一帜的嗓音——怪诞却感人肺腑，犹如一位Jolie Laide（美丽的丑女人）。在《TheCameraEye》和《Walking Shade》中，Billy Corgan就用他那从未真正满意过的诗情洋溢的韵律和嗓音与纷繁的电声节奏一争高下。他的声音往往太接近混音效果、太纯粹、太像被困在笼子里的老鼠、太私人了，而当他面对一些不熟悉的素材的时候他的演唱有显得有些笨拙。不过，Billy Corgan似乎并不在乎你是否喜欢这个新的自己。听听，在《I'm Ready》中，他是这么唱的：“Whoever I was wanting to be/I already am”。
编译手记：
以上是编译自美国《滚石》杂志的一篇乐评。与这篇乐评相比，充斥于我国各大网站、博客和媒体上的那些或堆砌资讯或堆砌私人情绪的所谓乐评根本全是垃圾！如果你想知道什么是乐评，这篇小文便是最好的教材。首先，它够短，言简意赅，没有任何多余的文字；其次，作者对于自己要评论的对象了如指掌（连BC写博客都知道）；再次，他的立场是完全中立的，个人好恶几乎不着踪迹；最后，也是最重要的，作者观点鲜明，一针见血。
背景音乐：Billy Corgan《All Things Change》
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=528578