.jpg)
请立即访问 http://www.thehungersite.com 就可为饥饿的人们提供果腹的口粮。您只要点击该站主页上位于页面中央的按钮，远在世界某个角落的饥民就可得到一餐饭食。这些食品的经费是由合作的广告赞助商提供的，不花您一分钱！只要您愿意费心去到www.thehungersite.com并点击您的鼠标。就是这么简单！所以赶快行动，把这个消息通知您的朋友们，多多益善。
要想更多地帮助那些饥民，请联络您所认识的那些公司，介绍他们成为一名赞助商。详细内容请浏览http://www.thehungersite.com/sponsoring.html ，若需要中文翻译，可发信至 vegan@EarthCorp.com 只有大量的赞助商的参与，才能提供更多的粮食。根据该网站上提供的信息，赞助商所提供的每一分钱，都直接汇往WFP——联合国粮食计划组织 http://www.wfp.org/ ，而WFP亦承诺将日常行政经费控制在捐款总金额的9%以下，以让尽可能多的金钱能直接用于喂饱饥民。
HUNGER: DO YOU KNOW THE FACTS?
饥饿：你知道多少？
It is estimated that one billion people in the world suffer from hunger and malnutrition. That's roughly 100 times as many as those who actually die from these causes each year.
据估计，目前世界上有十亿人在饥饿和营养不良中挣扎。因此死亡的人数是正常死亡人数的100倍。
About 24,000 people die every day from hunger or hunger-related causes. This is down from 35,000 ten years ago, and 41,000 twenty years ago. Three-fourths of the deaths are children under the age of five.
每一天有24000人死于饥饿和相关疾病。这一数字，比十年前的35000人和二十年前是41000人有所下降。其中，有四分之三的死者为五岁以下的儿童。
Famine and wars cause about 10% of hunger deaths, although these tend to be the ones you hear about most often. The majority of hunger deaths are caused by chronic malnutrition. Families facing extreme poverty are simply unable to get enough food to eat.
饥荒和战争导致10%的饥饿者死亡，尽管这两个因素可能是你平时最常听到的。大多数死者死于慢性营养不良。很多极端贫困的家庭不能获得足够的食物。
In 1999, a year marked by good economic news, 31 million Americans were food insecure, meaning they were either hungry or unsure of where their next meal would come from. Of these Americans, 12 million were children. The Hunger Site began on June 1, 1999.
1999年，虽然经济形势一片大好，但仍有3100万美国人没有食物保障，这意味着他们不但要忍饥挨饿，而且不知道下一餐在哪儿。其中，有1200万是儿童。1999年6月1日，The Hunger Site启动。
补充：
除了“饥饿救助”（Hunger Site）选项外，我们还有其他选择：（网站顶部从左到右）
点鼠标，救乳房：Breast Cancer Site
点鼠标，救儿童：Child Health Site
点鼠标，救文化：Literacy Site
点鼠标，救雨林：Tainforest Site
点鼠标，救动物：Animal Rescue
拯救世界，就是拯救我们自己！
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=880037