来源：《纽约时报》
作者：Keith Bradsher
日期：2007年8月12日
翻译：胆子不小
原文链接：http://www.nytimes.com/2007/08/12/business/12securityside.html?ex=1188100800&en=e6949f813e0c9fa2&ei=5070
中国深圳，8月9日——在一项新的公安技术在深圳激进推广的背后，是一家非同寻常的计算机软件公司。这家公司已经赢得了一些前期的政府合同。这家公司就是中国公安科技（China Public Security Technology），运作这家公司的财富大亨是林江淮（译者注：音译）。
中国公安科技在美国的交易市场采用模糊的柜下交易进行，却有1.853亿美元的市值。这家公司正在准备明年在Nasdag上市，林先生说。
林，38岁，拥有超过1亿元价值的公司股票。他说他小时候曾梦想成为一名警官，除暴安良。这位体格强壮的举重爱好者，同样也是一名虔诚的佛教徒，通过制造一种重要的DVD播放器部件赚得了自己的第一桶金。
林说在伊拉克战争中美国科技的成功使他获得了灵感，进而创办了中国公安科技公司并致力于公安工作。
“我真的强烈感到警察绝对会从这项科技中受益，”他说，“布什帮助我让我看到了我的愿景。”
林三年前购买了本地一家不出名的电子商务公司随后改变了其业务。接着他进行了所谓的反向收购：他购买了一个小型的位于佛罗里达的印刷公司，重新命名为中国公安技术公司，然后将软件业务作为这家美国公司的一个补充。
通过帮助中国公安部门使得中国公安技术公司和它的投资者有利可图。公司预计在五月份将会获得1250万美元的税后利润，而今年销售额则为2700万美元。两只对冲基金自从2月早些时候已经通过这家公司超过双倍的收回了他们的投资。
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=1203397