2008年1月7日
TOP STORIES · 焦点报道
和美国的计划冲突，阿富汗监狱人数增加作者：Tim Golden在巴格拉姆（Bagram）军事基地减少美国监狱的努力正在失败，监狱的环境条件更是遭到了红十字会组织的强烈谴责。
新闻背景（译者注）：因关塔那摩的秘密监狱曾广受批评，美国正在积极减少其在世界各地的监狱数量。
选民身份法案将面临关键考验作者：Ian Urbina最高法院将进行关于一项印第安纳州法律的辩论，这项法律曾使选民的投票不被计入结果。
新闻背景（译者注）：2006年4月，一名美国联邦法官维护了印第安纳州的这项法律，称没有证据表明因其对选民严格的身份审查可能导致的无效投票。但是去年11月的选举日，一名女士却因为此法案而导致其选票没有被计入投票结果。
回忆自己的每一步，McCain正感到自己又充满活力作者：Adam Nagourney / Marc SantoraJohn McCain曾在2000年获得新罕布什尔大选的胜利，但从很多方面来说，他现在是一个不同的候选人，正在进行一场非常不同的竞选。
新闻背景（译者注）：71岁的共和党参议员John McCain二次参选，时过境迁，其竞选主张也比前次有了许多不同。
QUOTATION OF THE DAY · 语录
“我恨这些人。”----肯尼亚卡伦金（Kalenjin）部落的农民Robert Tutuny，在谈到用暴力强迫基库尤（Kikuyus）部落逃离时说到。来自肯尼亚西部的现肯尼亚总统来自基库尤部落。
新闻背景（译者注）：基库尤部落在很长时间内是统治肯尼亚的部落，现在却大批逃亡。
WORLD · 世界
肯尼亚基库尤（Kikuyus）部落，出逃
作者：Jeffrey Gettleman
成千上万名基库尤人，因种族清洗正在大规模出逃。
在穆沙拉夫（Musharraf）的阴影下，巴基斯坦新的希望正在出现作者：David Rohde / Carlotta GallAshfaq Parvez Kayani，继任Pervez Musharraf成为巴基斯坦军队司令。他为美国带来了希望，并会成为维持稳定的一股新力量。
新闻背景（译者注）：前总理贝·布托被刺，巴局势持续动荡。
自杀爆炸袭击搅乱了伊拉克的庆祝作者：Solomon Moore / Mudhafer Al-Husaini一名自杀爆炸袭击者杀死了至少四名正在庆祝军队节（Army Day）的士兵，并致使至少6人受伤。
BUSINESS · 商业
随着大型电子展览的扩张，一些公司却在减少展出规模
作者：Brad Stone / Matt Richtel
每年在拉斯维加斯举行的消费电子展（Consumer Electronics Show）从未变得更大，但是对于介绍新产品来说，却已经成为颇困难的有时徒劳无功的地方。
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=1244093