文章作者：Howard W. French
发布日期：2008年1月13日
图片作者：Ariana Lindquist
图片注释：沈可夏（音译）和丈夫不得不离开河南省的家，去南部沿海发达城市杭州找工作。
当地农民总是第一个对来访者说，无论统计结果怎么说，他们还是陷入深深的贫困中。这个县的村民表示几项最近频繁曝光的关于中央政府改进农民生活状况的措施，给他们生活带来的变化不大。这些出现在报上的措施包括取消农业税、免收农民子女的学费、新的养老和健康保护计划。
因为大多数当地农民只对货币经济有简单的接触，减免税收基本上没有作用。即使是免收学费，许多村民说，他们依然被名目繁多的其他各种来自学校的费用赚取着。同样，许多人表示，养老金和健康保险计划的费用超出了他们的支付能力。
“我们实在是太穷了，”55岁住在阳庙的妇女周志文（音译）说，她家是砖房，比大部分人住的木屋子要好，“食物仅仅够自己食用，没有富余的粮食。我们是不需要缴粮食税了，但是我们的生活一点也没有变好。”
问道她是怎样度日，周女士说她偶尔得到去外地打工亲戚的帮助。“如果在自己的家乡生活的好，谁会愿意离开？”她说，“所有的青壮年都到外地去打工。”
对许多村民来说，中央政府因为村子的现状而遥不可及，在省城的当地政府又满是贪污的官员，他们大量花去本该为解决贫困问题而使用的钱，或者就这么占为己有。
“普通人无法从扶贫项目中获得任何帮助，”35岁的村民李光一（音译）说，“扶贫款怎么可能送得到我们手中？首先拿到钱的是本地官员，他们越来越有钱是这个国家的悲哀。
世界银行的一名官员David Dollar认为中央政府在扶贫中并不重要，他说各省的结果和各地政府是否能成功获得一批吸引人的投资有很大关系。
大部分持续贫困的地区，他说，都缺少外来打工者或强壮劳动力。“贫困常常和大的疾病或受伤有联系，或者缺少可以工作的劳动力，”Dollar先生说，“传统意义上讲，中国政府的努力正在帮助农村发展，但是没有劳动力人口，你不得不解决社会保障问题。”
但是在固始县，即使那些有外出去东部地区打工的家庭依然很贫困，外出打工者自己也缺少稳定的收入来源。
33岁的沈可夏和她的丈夫离开村子去南部沿海发达城市杭州打工，最近回家生下他们第二个女儿。她和她丈夫计划，一旦婴儿长大些，他们就把两个女儿留给爷爷和奶奶照顾。
“如果我的岳父母生病了，我们就不能离开村子，”她说，“我们回河南来生孩子就是因为我们无法负担在杭州生孩子的费用，但是如果我们有钱，我们以后不会回来。”
（全文完）
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=1249224