
《纽约时报》每日新闻摘要
时间:2008年2月24日
翻译:《纽》报非官方中文博客
TOP STORIES · 头条
普京对俄罗斯的强硬控制使他的反对者“窒息”作者:CLIFFORD J. LEVY一个新的独裁政府统治俄罗斯。在表面的民主谎言背后,一个中央极权统治阶级很愿意打压那些挑战执政党的人。
郁闷的克林顿支持者,地平线正在变得黑暗(译者注:预示不见曙光)作者:PATRICK HEALY参议员希拉里克林顿还没有放弃,但她已不再散发出曾经为其标志的超强自信。
对保险问题的担忧使许多人避免或躲离DNA测试 作者:AMY HARMON 对于导致自己不利的遗传信息的担忧,许多美国人没有利用这一行业不断增加的实用性。
QUOTATION OF THE DAY · 语录
“如果我所为这个国家作的还不足以使我成为其国民,那么我不知道还有什么能够是了。”
- - - -27岁的圭亚那移民ABDOOL HABIBULLAH说,他在2005年首次申请国籍,并刚刚作为一名海军军官从伊拉克回来。
WORLD · 世界
Michelin(译者注:法国美食杂志)授予星级,但是东京不给面子 作者:MARTIN FACKLER 美食批评杂志质疑Michelin的其首次亚洲的餐馆推荐和评价。
(新闻背景:Michelin Guide杂志在其108年历上尚首次进入亚洲并出版了一份该杂志的日语版。)
阿姆斯特丹试图改变红灯区制止犯罪 作者:MARLISE SIMONS 计划的红灯区迁居并不是由保护古建筑风潮引起,而是为了驱逐侵占当地的罪恶帮派。
塞尔维亚缉拿美大使馆纵火者 作者:DAN BILEFSKY 警方称他们逮捕了近200名暴乱分子,他们涉嫌在周二的抗议美国支持科索沃独立的游行中在贝尔格莱德的美国大使馆放火。
BUSINESS · 商业
治疗精神分裂症的不同思路 作者:ALEX BERENSON 一种旨在治愈精神分裂症的新药物并没有将注意从多巴胺依至谷氨酸,另一种强效神经传递素。
资本家行动,为了慈善 作者:STEVE LOHR商业能够扩展非盈利的边界吗?为其博爱的目标服务,一家社会性机构尝试盈利。
你的公关应该给我的公关打电话了 作者:MICHAEL CIEPLY好莱坞工作室的公关部门,一组团队出击,第二组团队防守。
(译者注:好莱坞、公关、奥斯卡、罢工……)
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=1255595