CNN:More Dads Want to Be Mr. Mom
汉语的文字是象形的,学的时候很有趣,特别是看我儿子写字,就好象是搭积木一般。英语就少了这样的乐趣,26个字母排列组合罢了。但是,他们自有他们的幽默,比如这个,说父亲是一个“breadwinner”,金山词霸上解释为“养家活口的人”,那么实际上在中国就是“ricewinner”。
报道说,有49%的父亲愿意放弃“breadwinner”的角色回到家中做个Mr. Mom,而去年这个数字是43%。前提是配偶或者partner有能力承担这个角色,换句中国式的话说,就是谁有能力谁上。
partner这个词,我估计是因为在美国有很多同居者,除了没有一纸证明,其余均与注册夫妇无甚差别,社会也认可,所以,就有了spouse or partner。
又说,有37%的父亲愿意以降低收入来增加同孩子相处的时间,降低的限度是5%~10%,所以看来,在美国,亲情也是有价的了,呵呵,开个玩笑。
最后,报道介绍了5种方法,让父亲可以做到work/life balance,并且可以参加孩子在学校的活动。
第二项有句话我有点想不通,说实在不行,也可以把工作带回家去做,但是不要给孩子看到。这样不是很不利于塑造父亲的光辉形象吗?我记忆中写父亲很有名的文章是朱自清的《背影》和梁晓声的《父亲》,文章最煽情的地方就是父亲忍辱负重为家庭而默默奔波和独自一人承受的辛酸。从小受这样的文化潜移默化,所以,一想到父亲,就好象想到了一座沉默的大山,包容着一切,孕育着一切,奉献着一切,而父爱,就绝定是深沉的。
当我们心目中的楷模父亲们在为生计奔波的时候,美国的父亲们却在为没有参加儿子的班级橄榄球赛而懊恼,甚至愿意奉贤薪水来换取这样的机会。
VOA Special:13% Rise Expected in U.S. Jobs for New College Graduates
我喜欢听special English,闲挺信步的感觉,当然,这个主要是我的听力水平太烂的原因。
VOA Special English分成几个斑块,我比较喜欢的有Education Report, Economics Report, American Mosaic, 和Health Report。
这一次的Education Report讲的是就业问题,总体来讲,形势一片大好,不是小好,不知道靠谱不靠谱,呵呵。
排在第一位的就业明星是computer software design and development。
新毕业生的平均工资是54,000,单位当然是美元,最高的当然是明星,最低的是教师,是30,000。
45%的学生走出校门就踏入厂门,而7个月后,这个数字是75%,其中还有20%左右的学生接受继续教育,这么看来,7个月后,有5%左右的大学毕业生不知所以,不知道我这样的简单的加减法对不对。
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=435496