2006年02月28日







–  今生不可不看的电影:《天堂电影院》
MK-088-2D9+CD《天堂电影院/Nuovo Cinema Paradiso》十五周年纪念版
15th Anniversary Memorial Collection
ニュー・シネマ・パラダイス 15周年メモリアル・コレクション

以下为MK-088-2D9+CD《天堂电影院》DVD封装多角度实物摄影:

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

DVD碟基本配置:
第一碟加长版,1+2+3
美1区视频音轨+日二新版评论音轨+日二老版纯音乐音轨
香港润程字幕(加长部分作变色处理)
台湾春晖字幕(加长部分作变色处理并据英文修订)
中文评论字幕
三套随机出现完整菜单(美一+新日二+老日二,日二菜单汉化)
第二碟剧场版
美1区视频+日二HIBIT PCM音轨+国语配音
两条三区字幕
双随机菜单(美一+日二)
集成日二新版所有花絮
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
    其他部分的碟报和补充请见我下面的数据碟报。
    根据以前的手里的版本和查阅资料,这个MK版的《天堂电影院》DVD,是集成了目前市面版本可用素材加以整合。DISC-1三个随机菜单,其中两个汉化动态菜单做得非常漂亮,主要是过场动画与其他关联项的无缝连接以及汉化后动态画面的还原,如同原版就是这样,虽然这并不是MK的原始制作(JQ开先河吧!?),但好像MK对其进行了再制作。其中最明显的是那项“影院上映作品(FILM IN FILM)”中的每部老电影介绍进行了汉化。
    通过浏览MK的这部DVD,可以看出,MK的制作还是用了心的,不少地方重新制作以及加以改造和集成,比如,DISC-1中评论中文字幕和两条正片修订补充的三区字幕;DISC-2的剧场版菜单汉化和汉语音轨合成;两条不同翻译的三区中文字幕;花絮部分的翻译;还有重新设计的包装式样(装帧还不错)等等。
    另外,DISC-3是一张单独的CD,这张CD的素材是来自DRG出版发行的天堂电影院-限量版Cinema Paradiso [Limited Edition],曲目为17首,不是以前老版的16首。单独做一张CD不知是否有意为之还是无法为之,但无法为之是实,因为凭DISC-1和DISC-2的容量肯定做不下OST,不如干脆做张CD算了。但偶个人的意见是CD最好,但最好不要加价,友情赠送算了,这样可能D商和J商脸要拉长了,呵呵!最主要是要控制和打击卖方各级JS随意乱涨价的歪风邪气!!这套MKDVD偶用40M收进,估计是乱涨价的结果!KKK!!!太喜欢此片了,还是要拿下,何况还是很不错的。
    剧场版的确要好好做做,奥斯卡最佳外语片奖就是它拿下的。
    
制式:NTSC  
等级:USA-R
影片出品:CristaldiFilm
电影出版日期: 1989年
DVD出版日期:
日二区十五周年纪念版2003年8月8日
美一区完整导演剪辑版2003年2月18日,
类 型:剧情
IMDB评分:8.3/10 (11,394 votes)
—————————————————————-
猴王MK-088-2D9+CD《天堂电影院/Nuovo Cinema Paradiso》DVD信息:


DISC-1完整导演剪辑加长版:

文件生成日期:
AUDIO_TS文件夹—2004年6月1日
VIDEO_TS文件夹—2004年6月1日
容量:7.93 GB
编号:MK-088
区码:1、2、3、4、5、6、ALL
时间:2:53:30
视频比例:彩色1.66:1 Widescreen(可变)/Video Mode: Weave
音频规格:
*意大利语1-DD-5.1/448Kbps
*意大利语2-DD-1.0/96Kbps(评论音轨)
*意大利语3-DD-1.0/96Kbps(音乐音轨)
字幕:中文1(简)、中文2(繁)、中文3(繁:评论字幕)、英文、意大利文
章节:中文菜单1:43章节/中文菜单2:43章节/英文菜单:39章节/在日本15周年版DVD汉化菜单中选取“影院上映作品”:59章节
★花絮:
     1.日本完整版预告片/03分13秒/意大利语DD2.0-192Kbps/1.66:1/字幕:无
     2.演职员介绍(8位演员、3位职员动态图文介绍)
     3.经典老影片互动连接。
        在这张碟汉化日二的主菜单中,选取“影院上映作品”项进入,这里有一个影片选择界面,共有16部影片。这些影片就是在本片中天堂影院里放映过的16部电影,移动光标至每部影片都有汉化的影片简介,ENTER选择每部影片后直接进入这部影片的在天堂影院放映时的片段,但进入后每个片段后就会往下顺演影片,不会返回,这时播放的就是59章节的标题3。这些经典老影片按照在本片中播放的先后顺序依次为:
    《在底层》/《关山飞渡》/《大地在波动》/《击倒》/《因法之名》/《粒粒皆辛苦》/《化身博士》/《消防员》/《欲海慈航》/《羁绊》/《上帝创造女人》/《七对佳偶/《青春偶像》/《比基尼女郎》/《尤里西斯》/《呼喊》

播放开始过场动态画面截图,由此进入主菜单:

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

三菜单之一(静态一区主菜单):

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

三菜单之一(汉化老日二区动态主菜单):

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

三菜单之一(汉化15周年纪念版日二区动态主菜单,只有这个主菜单连接本碟花絮部分):

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

汉化的经典老影片互动连接选择界面:

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

DISC-1完整导演剪辑加长版中文字幕说明一:

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

DISC-1完整导演剪辑加长版中文字幕说明二:

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片



第一碟看完了,等吃了饭再来第二碟!

–  作者:无间使者
–  发布时间:2004-7-5 12:32:00

–  
―――――――――――――――――――――――――――――――――
DISC-2剧场版:

文件生成日期:
AUDIO_TS文件夹—2004年6月3日
VIDEO_TS文件夹—2004年6月3日
容量:7.91 GB
编号:MK-088
区码:1、2、3、4、5、6、ALL
时间:2:03:59
视频比例:彩色1.66:1 Widescreen(可变)/Video Mode: Weave
音频规格:
*意大利语-LPCM-2.0/768Kbps
*汉普-DD-2.0/192Kbps
字幕:中文1(春晖)、中文2(中龙)、英文、日文、意大利文
章节:36章节

★SPECIAL FEATURES DVD花絮:
      1.导演吉斯皮•托那托利(GIUSEPPE TORNATORE PART)访谈一/11分08秒/意大利语DD1.0-96Kbps/1.85:1/字幕:中文字幕
      2.导演吉斯皮•托那托利(GIUSEPPE TORNATORE PART)访谈二/04分26秒//意大利语DD1.0-96Kbps/1.85:1/字幕:中文字幕
      3.摄影布拉斯克珠拉多(BLASCO GIURATO)访谈/04分20秒//意大利语DD1.0-96Kbps/1.85:1/字幕:中文字幕
      4.演员雷奥古罗塔访谈(LEO GULLOTTA)/05分25秒//意大利语DD1.0-96Kbps/1.85:1/字幕:中文字幕

预告片:
      1.意大利版/03分30秒/意大利语DD1.0-192Kbps/1.66:1/字幕:无
      2.美国剧场版/01分36秒/英语DD2.0-192Kbps/1.33:1/字幕:无
      3.美国完整版/01分28秒/英语DD5.1-384Kbps/1.33:1/字幕:无
      4.日本剧场版/03分11秒//意大利语DD1.0-192Kbps/1.66:1/字幕:日文不可消字幕

主菜单之一(汉化的主菜单):

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

汉化的声音字幕选单:

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

汉化的段落选单:

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

汉化的花絮选单:

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

另一主菜单(一区):

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

剧场版影片开始,它告诉你如下信息:

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
DISC-3(CD):

素材来自DRG出版发行的天堂电影院-限量版Cinema Paradiso [Limited Edition]
曲目:总时间:40分51秒
1.Cinema Paradiso/3分
2.Maturity/2分20秒
3.While Thinking About Her Again/1分20秒
4.Childhood and Manhood/2分16秒
5.Cinema on Fire/2分49秒
6.Love Theme/2分48秒
7.After the Destruction/2分03秒
8.First Youth/2分16秒
9.Love Theme for Nata/4分07秒
10.Visit to the Cinema/2分23秒
11.Four Interludes/1分58秒
12.Runaway, Search and Return/2分07秒
13.Projection for Two/2分08秒
14.From American Sex Appeal to the First Fellini/3分28秒
15.Toto and Alfredo/1分12秒
16.For Elena/1分52秒
17.Cinema Paradiso [String Version]/3分28秒


正片截图(全部截自剧场版,加长版图像质量与此基本一样):

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

内容简介:

   西西里岛上的吉安加村有座小教堂,教堂前有一家电影院,叫做“天堂戏院”。故事就在这里展开,多多(沙瓦托的小名)参加了教堂的唱诗班,也喜欢到戏院看艾佛特操作放映机。图图总是静静的坐在一旁,偷偷地收集艾佛特剪掉的影响风化的影片片段。他和艾费多建立了真挚的友谊。天堂戏院是村里的文化中心、精神支柱,这里的人热爱电影,电影是他们的生活重心。

  放映时的失误导致戏院失火。多多成了艾佛特的助手。后来成长为专业的放映员。艾佛特不仅教他放电影,更教他做人。经过与当地银行家女儿艾琳娜失败的恋爱之后沙瓦托到罗马游历。艾佛特教导他不要回来,去发展自己的事业。一晃30年过去,沙瓦托成了名导演。直到听到艾佛特的死讯,才唤回他儿时的记忆。他回到家乡。

  戏院要被迫拆除了,全村的人都来告别,所有的人都在队列中默默行走……
获奖记录:

  获奖记录:第四十二届戛纳电影节评委会特别大奖;第六十二届奥斯卡最佳外语片;第四十七届金球奖最佳外语片;第二届欧洲电影奖最佳男演员;第二届欧洲电影奖评审委员特别奖;第四十四届英国电影学院奖最佳外语片。


就此完毕,感谢DY魅影!

–  作者:无间使者
–  发布时间:2004-7-5 12:37:00

–  
详细剧情:

  故事发生在二战期间的意大利南部小镇姜卡尔多,8岁的小多多就生活在这里,小镇有座教堂,同时也是电影院,是小镇的娱乐中心,于是这里成了小镇人的聚会中心.人们在这里放松心情,在这里散播欢笑。
多多是个古灵精怪的小孩子,而艾弗特则是“天堂乐园戏院"的放映员,多多喜欢到放映厅看艾弗特操作放映机,看他怎么摆弄那些胶片。愚昧而且保守的小镇有个要求是不能让市民们看见电影中的所谓色情镜头,于是艾弗特不得不把那些黑白老电影中的爱情场面加以剪切。每当电影院里人头攒动正在兴致勃勃的观看一部电影,男女主人公全情投入,电影就嘎然跳到下一个镜头,而下面已经是嘘声一片。多多喜欢这个光与影的魔力世界,他成了艾弗特的好帮手。
好心的艾弗特为了让更多的观众看到电影,搞了一次露天电影,结果胶片着火了,小多多把艾弗特从火海中救了出来,但艾弗特在这次意外中双目失明。小多多成了小镇唯一会放电影的人,但艾弗特还是天天来指导和协助小多多。多多长大了,他为小镇的人继续放着那些剪过的电影,并且开始拍一部记录小镇生活的影片,并意外的拍到银行家的女儿艾莲娜,引发了多多的爱情。短暂的爱情很快在艾莲娜父母的干预下破灭了,多多服了兵役,艾莲娜离开小镇上了大学。但多多始终没有忘记艾莲娜,四处找她,最后,在艾弗达的劝告和爱情的失意下,艾弗特对痛苦中的多多说:你走吧,去看看外面的世界,离开这个让你伤心的地方,好好干一番事业,永远都不要回来!多多于是告别了母亲和妹妹,踏上了离乡的路。
一晃三十年过去了,多多成为著名的大导演!他重新回到阔别的小镇是来参加艾弗特的葬礼的。母亲听到门响跑出去开门,毛衣针掉在地上,那件打了一半的毛衣的一根线一直被拉扯着,最后不动。。。窗外,30年没见面的母子拥抱在一起。。。参加完葬礼,已经成为电影名导演的他在小镇人的簇拥中和老朋友寒喧着,然而他的神情却总是有些落莫和孤寂。他终于也看见了当年的恋人艾莲娜,她已经有了一个幸福的家,有丈夫和两个孩子。都已经苍老的他们在海边又重逢了,他说:你没变,还是那么美丽。。。她说那天她去赴了约会,但是只遇到了艾弗特。艾弗特告诉她多多已经决定放弃他们的爱情,要远走高飞了。。。两个人在这一刻才明白了一切,他们终于微笑着彼此理解了对方,动情的拥抱在了一起。
多多要离开小镇回罗马了,临行前他来到天堂电影院所在的广场,老的天堂电影院要被拆掉了,所有的小镇人都在看着,里面有很多熟悉的面孔,其中,老一辈的人是缅怀在其中度过的快乐时光,而年轻一辈的只不过是来看热闹的。天堂电影院像电影的黄金时代一样成为了过去,但美好的回忆并没有被带走,它将陪伴我们度过一生。看着曾经给他们带来欢乐和笑声并且铭记了一个时代变迁的电影院在眼前消失。
多多带着艾弗特留给他的遗物:一盘被剪下来的雷诺阿、维斯康蒂、弗立茨-朗、约翰-福特、卓别林、基顿、哈代等人的电影中接吻镜头组接起来的影片回到了罗马,做在自己舒适的放映厅里,他开始看那卷胶片。。。刹那间他被眼前的这部影片惊呆了,原来那是当年所有被艾弗特剪掉的老电影中的爱情镜头!他们被拼在了一卷胶片中,全部都是热恋中的男女主角拥抱,亲吻的镜头,是那么真切,那么真实,那么甜蜜,那么热烈。多多,这个一生没有得到真正爱情但也许是曾经拥有过爱情的电影导演看着笑了,眼泪在灯光下发出亮晶晶的光芒。一段热情温馨但也许是苦涩无奈的爱情,还有面容间经过岁月的冲洗之后一个成年人再次回首往昔时释怀的笑。。。

这部片藉着淘气的多多来诉说着人们童年的回忆,一种欢笑与无忧的美梦,他的活动历程由观众到放映员,再由放映员成为著名的电影导演。一步步,多多穿梭往来于“前台"和“后台"之间。电影的全部秘密随着他的成长而成为生命秘密的一部分。在多多的生活中,艾弗特扮演了“教师"的角色。因为电影的穿针引线,使得他们建立起来亦师亦友的感情,艾弗特以成人考试的合格而打开了多多通往电影后台的第一道门。从此以后,他不仅教给多多放映电影的方法,而且给他讲爱情虚幻无常的寓言,他说:“我瞎了,但看的更清楚了"。不仅表现在对放映机的熟悉程度上,更重要的是他对多多一生寄予的厚望,在多多的童年、青少年、成年,甚至是老年,一直带领着多多成长。艾弗特告诉多多:“交友要谨慎"、“生活和电影上演的不一样,生活比电影难多了。"艾弗达在多多的爱情上也做了一些手脚,他不希望多多被爱情束缚在这个小镇。他在劝多多离开小镇时说“不要在这里呆着,时间久了你会认为这里就是世界的中心"。 督促他离开家乡,闯开电影后台的另一扇门。在他死后,他留给多多一盒电影胶片,重新串连起多多遗失了三十年的回忆与情感,让人产生一种怀想、沉思和感慨,显露了本片强大的魅力,这是被人类废置了的“天堂"的遗物,通过它们,人们是否可以重归“天堂"呢?


–  作者:无间使者
–  发布时间:2004-7-5 12:40:00

–  
看<天堂电影院>时,印象最深的一句话是那个老放映员艾佛特对托托说的:生活和电影不一样,生活难多了。老艾佛特鼓励托托离开小镇,有自己的生活,托托的回报是最终成为一名电影导演,拍人们喜欢看的电影。他30年未回小镇,直至回来参加艾佛特的葬礼,在小镇上重拾一串串记忆。
我一直在想如果有绝对安静的三小时,我就会常常选择看这部片子,泪水总是在某个瞬间滑过脸庞,转而又被可笑的电影院闹剧弄得破涕而笑。迷醉其中,已不仅仅因为故事中的情节,还因为它所代表的一种生活,一种与电影融为一体的意大利小镇式的生活。单纯的快乐与忘我的陶醉,电影与生活的黏合度,就像吃意大利比萨,拽出的是一小块,丝丝缕缕连着的是一大块。
看这样的电影,就像是对自己的一种奖赏,所有的喜怒哀乐搅拌在一起,眼泪与笑容都来得措手不及而又清澈自然。这时候,无法分清戏里戏外,看电影也像是在看自己。电影中的人在相爱,自己也像是在谈恋爱;电影中有人受伤,自己的身上同样会疼痛。那样的电影院,那样的场面如今的意大利不会再有,中国也同样不会有。电影百年,在这部电影中也留下了特有的印迹。耐人寻味的是,相对于一个暴力与情色充斥银幕的时代,那些因纯真而拍出来的电影反而显得更楚楚动人,我身边的各种朋友会因为年龄的不同而喜爱不同的电影,但对这部电影,则众口一词地表示了赞叹。
我常常觉得,这个时代的天堂电影院,其实是建在电影信息的交流与碰撞中,是在网络的BBS交流上,在影迷之间的电子邮件里,你可以感知,这个时代,电影仍然是无处不在的,看电影的愉悦也是四处弥漫的,以电影为家,你可以拥有自己的世界,而在现实生活的处境则变得不那么紧要。
常常是在现实最无力的时刻,我们逃回家,让熟悉的音乐响起,熟悉的台词念出,生生死死,悲欢离合,深刻的、轻松的,荒诞的,言情的。我们能感到电影的心跳是有力的,能代我们说出困惑,或为我们做出回答,或者把什么都抛开,做一场无痕的春梦,都是一种无言的承诺.
[真理是永远不变的,时间像流水般地流着],在今天品味<天堂电影院>中打出的这句话,仿佛那是一个电影与人类生活最情投意合的时代,好的电影就是让你在泪水与感动中回一次精神洗涤。只是在今天,与这样的好电影相遇,需要踏破铁鞋的耐心,还需要通过大量资讯阅读而炼就的慧眼。因为即使好的片子,也常常会被利欲膨胀的奸商赋以最烂的广告词汇,或者用俗不可耐的片名将其遮盖。
把印着大师名字的DVD搬回家,把奥斯卡,威尼斯,戛纳的获奖片分门别类地收好,对我来说就是拥有了电影的天堂.
    虽然外面的世界和我们的生存本身都决定我们不可能绝对地生活在电影世界里,但是我们仍然可以,一生都可以,以电影为家。


–  作者:无间使者
–  发布时间:2004-8-13 20:26:00

–  
没朋友看过吗?

–  作者:◇_寶寶
–  发布时间:2004-8-30 2:52:00

–  
      过~~~~`

–  作者:冷雨妹妹
–  发布时间:2004-8-31 1:33:00

–  
好多哦“`看不完了“
2006年02月27日

怎么看怎么有科幻的感觉

呵呵

再莱一张

https://gtalkr.com/

刚ace推荐就做了一个玩,很有意思,挺适合在不同电脑上办公的人,速度也还行,界面简洁,可以自我添加内容,很方便,能随时看到一个属于自己的网上信息栏,呵呵,到有点donews的电子报的意思,就是兼容性还不够。对wlp的支持就不好,希望能进一步完善

2006年02月24日

 怀孕萍果

近日有很多同学PM偶关于在南京买碟的问题,一一回复的话比较麻烦,索性就发张帖说一下吧。需要说明的是,以下会泄漏很多碟商的所在地,可能会给碟商造成一些麻烦,因此本人保留随时删帖的权利;此外对碟商的点评纯属本人一家之见,仁者见仁。
1.马台街一条街:以小魏为代表,包括54号、欧美天堂等。具体地址为马台街一条街,大大小小有好几家碟屋,大家可以去选购,反正精9、简9、5、z版都有,规模也不错。
2.三牌楼一条街:陆续几家碟屋,老板态度都不乍地,价格高,垃圾碟多,但也有珍品,老板们对这些珍品有奇货可居的态度。万不得已再去。主要是补老货。
3.北京东路影约:在北京东路空军司令部正对面,2位发烧友经营的碟屋,品种齐全比较好,价格也公道。后屋可以试碟。
4.云南路PAGE2:网上经营的比较好的一家碟屋,价格也不错,品种也算全,店内装潢不错。地址云南路趣乐烧烤旁。靠近苏建大厦。
5.板仓一条街:传说中的淘碟之处,没去过,反正看看去也行。
6.小毛:文艺片和低价HL、MK清仓品的碟屋,地点在鼓楼地铁大厦旁,靠近鼓楼邮局,外面卖书,里面卖碟。老板会欺生,但对熟客比较照顾。
7.夫子庙:我的评价是一点点精品隐藏在一大堆垃圾里。老鸟去能淘到好货,新手或菜鸟嘛,还是敬而远之吧。
8.汉中门一条街:坐5路或29路或68路等到莫愁新寓(汉中门大街东)站下,往下走,不少碟屋,偶尔也能找到好货。
9.红庙碟屋:老板为光头,在红庙某处,偶只听说过,没去过。
10.北门桥一条街:红帆为代表,不过现在好像就剩红帆了,晕,原来的丽影、热地相继倒闭,就剩红帆了,里面充斥着假LJ、假CJ、ZS等碟。老货可以补补,新货嘛….现在去红帆的基本都是不懂碟只懂文艺片的青年,或者菜鸟,或者想补老货的老鸟了。
11.恒发音像:忘记在哪了,反正去年挺火的碟屋。我没去过。
12.星星碟屋:在高楼门,旁边是个卖小灵通,被碟友称作最离谱的碟屋,天价D5-5K7元一张。
13.音画时尚:有碟友称其LJ是全南京最全的地方,我没去过,也不知道在哪。抱歉。
14.鼓楼丽丽:在中央路上,我没去过,但是据说那边动画DVD很全,喜欢动漫的朋友不妨去看看。

知道这个的人还比较少,1999年,中国人民银行发行RMB¥20的时候,并没有公开。不过一些钱币爱好者基本都知道,也都找到了:——20元人民币的背面,山水画右侧,树丛中靠边,有汉字“九九”!!
(见图示红圈)
 













http://www.xici.net/b32886/d34930343.htm




















http://abroad.163.com/06/0205/16/2979FSRV00271IHA.html

2006年02月22日
 @ 2006-2-15 16:03:53
《王家衛的映畫世界》中谭家明访问
关于剪辑的部分节选

访问:潘国灵 李照兴
整理:潘国灵
时间:2003年11月15日
明月夜输入




完了《杀手蝴蝶梦》(1989)后,九十年代你转向幕后制作,包括剪接、美指方面。《阿飞正传》是九十年代一部重要电影,你负责剪接,谈谈这个过程好吗?

这是很大的乐趣。第一,王家卫拍戏好认真,美指、灯光、摄影全都做得很好。那么高质素的影像material(材料),由你去剪,是很大的乐趣。第二,就是freedom(自由)。王家卫找我之前,张叔平剪过一两场给他看,他觉得不太吻合那戏的呼吸,不是他想要的东西。他想我帮他剪,我看了他拍的footage(片断),颇感兴趣,我也喜欢剪接的。那我就帮他set up(建立),边剪他边拍,他不会参与,王家卫自己可能没耐性亦不喜欢剪接,他不认为需要自己操刀。



甚至一些guideline(方针)也没有?

没有。他就是给片你看,你搞掂。好的是他拍每个action(动作),譬如张国荣第一场入南华会买汽水,又wide shot(阔镜)又close-up(特写)又hand-held(手提)跟着背脊……八个angles(角度),又很多选择,变相你可以替他分镜头,架构每场戏的场面调度。每个action有不同takes,不同选择会影响场面调度以至整个感觉。我随自己直觉走。譬如分析开头何以是跟拍而不是static shot(静止镜头),是因为那个character(本身)。我没有详细和他倾character,亦不需要倾,我看片已经知道。这角色好有confidence(信心)好aggressive(主动的),如果用个static shot慢慢pan入去,,好week(弱),火力不足。于是一来就跟着他背脊,咯咯声行入来,勇往直前,进入。我觉得那么多takes这个angle最适当,我就用。然后入到去,转个身,张曼玉有个开汽水瓶的take,一弹出来,瓶盖弹出来的声音,与画面synchronize(同步),来emphasize(强调),感觉好strong(强烈),我依着自己思维去架构。我记得剪了四本的时候,我给他看,他说:“咦,几好喔!,就是这样。



剪接对电影的感觉很重要,譬如现在常被提及的那个时钟特写?

他拍了大钟的特写,又有闩闸 ,我觉得当中有时间的因素,闸闩一半,响钟,有种震撼力在里头。我觉得全套戏最好的point(位),是张国荣跳Cha Cha(恰恰舞)。王家卫想到找张国荣跳下Cha Cha也不错,但就只有一个shot,没有剧情也不连戏的,他不知放在哪里好。另外又拍了刘嘉玲走了之后张国荣在床上抽烟的一段。有一日王家卫给我一段录音,我听听是什么来的,原来是那段“无脚鸟”的独白。于是我又想这段monologue(独白)应该放在哪里。我尝试用摊在床上那段戏,看是否够长来配合这段独白,咦,够长喔,便用在那里。跟着想到Cha Cha那个shot,就索性连接下去。这两个shots加上monologue,就是角色的theme(主题)。他的vision(视野),正正一个cut可以将张国荣这个character表达出来。第一,好堕落,摊在床上,好decadent(颓废),当“死下死下”的时候,一个cut,他又有生命力去enjoy life(享受生命),这么大的contrast(对比),两个shots一个cut已可道尽,这是我最中意的一个point。王家卫看了也说:“正喔!”




张国荣这角色多少令我想起《烈火青春》,其实两者有没有关系?

但《阿飞正传》很多是受The Conformist(1970)影响,譬如说与母亲的关系呀、跳Cha Cha呀,都可以从中找到出处。我仍然认为《阿飞正传》是王家卫最好的戏,so far(到目前为止),虽然这套戏不完整,给人的感觉是,一场场好好看的戏,但变成一个sculpture(雕塑品)来看,则develop不足。譬如张国荣与他母亲的关系是undeveloped(未发展的),刘德华与张曼玉之间的关系也是。王家卫的优点是,他control(控制)演员非常好,可以将演员内里的东西诱发出来,还有他的dialogue(对白)好,够colorful(丰富多彩)。



当电影快要完结时,突然笔锋一转接到梁朝伟那段戏,这是怎么回事?

梁朝伟一早已在九龙城寨拍了一些shots,是另外一个故事,后来没拍成。但问题是,当时是卖片制度,你说好了有这些演员给人投资,最后没梁朝伟不行,怎样也要放下去,也得向老板交代。王家卫拍了梁朝伟这个shot,他很中意的,我看了也喜欢,因为梁朝伟做得好,十分准确的。王家卫说试试将这个shot放在结尾后当promo(宣传),当trailer(预告片)或者teaser(初版预告),让人有所期待。我说:“唔使啦,做乜promo,直头放在戏的结尾。”我觉得应该这样做。王家卫有一只唱碟,我拣了一段音乐来试,怎料一试,声画完全对位。我给他看,“得唔得?”他也说:“哗,好正喔!”这段戏好像推翻前面所有东西,之前所有角色的行事,就是为了这个人物的出场——在某个时空中,有一个人独自生活准备出发。




《阿飞正传》的剪接花了多长时间?

不太长,三星期或者一个月左右,“坐定定”剪,因为当时很赶时间。《东邪西毒》就长得多,差不多一年。(中间过程如何?)戏一直在拍,好多片,差不多五十万尺,没五十万也有四十万。都是畀心机拍的,只是取舍方面很花时间,要慢慢construct(建构)。譬如《阿飞正传》张国荣打个“宾佬”(菲律宾男人),他也拍了两大饼slow motion(慢镜头),就好似《旺角卡门》增格拍摄那做法。他问我要不要看,我说不用看了,扔掉吧!都不啱套戏,不好重复,做过一次又再做。好像很“徙料”,但剪接要有judgment(判断),看到咁上下要知套戏点去。

《东邪西毒》剪接差不多一年的过程你enjoy(享受)吗?

enjoy0既。不是日日剪,拖下拖下慢慢剪。《东邪》我做的,就是从无到有,建立一个完整的系统出来。后来他找张叔平调过少许shots,但每场戏主要的框架没动过。每个take,譬如打斗片段,他拍很多,拍完又拍,angle不够又再拍,我要select(选择)出来,先作filter(过滤),起了整个架构才作trim down(收缩)。

处理武打场面方面,现在看到的不太关乎招式……

没什么招式看到的。我主要靠剪接令它powerful(有力量)。

牵涉那么多天皇巨星,会否需要交差,譬如在戏份上作平衡?

不需要。这个我从不理会,冇面畀的。係有就有冇就冇。我觉得最好始终是张国荣。好象那段推销杀人的说辞便做得很好,我头尾用了两次。

刘嘉玲的戏份好象很少?

电影本身没有结构,哪个演员有时间上大陆,就写段戏给他/她拍。我不理会演员有多少戏份,我只会想,刘嘉玲骑在马上好象在自慰,我怎样可以好sensuous(富有美感的)去突出这个人这场戏的感觉?我给自己的guideline就是follow charccter(跟随角色),这个character是否应这样做呢,这个剪法是否配合角色的emotion(情绪)呢?


你做过的剪接工作都很自由,有没有遇过很多导演的manipulation(操纵)?

从没遇过,因为我不是剪很多戏嘛。刘镇伟作品中我剪过《天长地久》,也是全权交给我剪的。这次我也很enjoy。刘镇伟拍戏常常是in response to(回应)王家卫,但却是另一种拍法,你说parody(偕拟)好什么也好,《阿飞正传》出来后刘又想拍一套《天长地久》,又是讲六十年代,maybe(可能)他对于文艺片的tempo(节奏)或者整个感觉掌握未必好有信心,因为不是喜剧,所以他找我剪片,我都好enjoy。我将《阿飞正传》一些歌用在《天长地久》上,当in-jokes,六十年代的调景岭发生这些事,中环发生那些事,但大家可以听同样的歌。王家卫看到可能不太高兴,好似copy(抄)他的歌,但这个没所谓嘛。

《东邪西毒》之后没有再为王家卫剪片?

之后《堕落天使》他也找我剪,但我没兴趣再做。一来时间拖得太长,二来《东邪西毒》剪罢他又找William(张叔平)去“执”一“执”,一开头黄沙大漠那些空镜就是他加上的。我觉得要我做的话,就要由我从头至尾负责。大家都是很熟络的朋友,但始终是creative(创作)的东西,你要改的话,最好找我改,可能他觉得需要其他人的perspective(视角)。你可以话我perfectionist(完美主意者),我可以帮你逐格去剪,好detailed(仔细),花好多时间去想,但如果依另一个人的interpretation(诠释)去改,我觉得……当然我不是导演。况且又拖得太长,太多片,他再找我剪《堕落天使》,我话“唔好搞罗”,跟着他找William继续,到现在他们也合作得很好。

但之后还有看他的电影吗?

《春光乍泄》还未看,《花样年华》看了。但so far他的作品我觉得最好的仍是《阿飞正传》。

……
2006年02月20日

 

  

 

  

 

性别:

生于1966年11月17日

出生地:Paris, France

作为:导演 / 编剧 / 演员
 
  主要作品:《第一次接触》、《芳芳》、《勇敢的心》、《末日危机》、《忠贞》

  被法国男人誉为“永远至爱”的苏菲-玛索,有着一双清澄、忧郁的褐色的大眼睛,就是这双大眼睛让世界为之倾倒。她的美丽、她的性感,有时使人往往不能自己。作为欧洲首席性感女星,她精致的面孔又有着一抹独特的东方气质,妖娆中带着几分清纯。她的美犹如一曲悠闲的欧洲小调,总是那么魂牵梦绕。这位“法国最漂亮的女人”,兼有西方人的性感、东方人的神秘,浑身散发出一种魅力不可动摇的迷人气息,不愧为世界一流的璀灿明星。

  1966年11月17日,苏菲-玛索出生于法国巴黎市郊。这个平凡小女孩的父亲是一个经常在外的卡车司机,家境并不富裕,但这培养了她坚韧不拨、独立的个性。这时的苏菲对什么是电影、电影是如何拍摄出来的一窃不通,更没想过自己日后会成为法国头号女星。

  说起这位世界级影星走上银幕一事还真颇具戏剧色彩,那是在1980年, 14岁的苏菲正在勤工俭学,朋友告诉她:法国导演克劳德-比诺多(Claude Pinoteau)准备拍摄一部青春影片《第一次接触》(又译《初吻》,“La Boum”),需要一位新面孔的女孩。苏菲带着对电影这一“新生事物”的好感,前往面试,没想被导演一眼相中,选为女主角。这部描述少女青春情怀的电影在法国一上映,即吸引了成千上万的观众。苏菲淡雅的演出,令其早熟、性感的气质表现无遗,尤其是在铁栅栏前与恋人那个羞涩朦胧的初吻,压抑中带着渴望的经典眼神,给观众留下了深刻的印象。苏菲的青春魅力风靡了全法国,一举成为法国影坛一颗亮丽的新星。

  1982年,在处女作获得巨大成功后,苏菲又主演了其续集《再一次接触》(又译《青春的疑惑》,“La Boum 2”),此片推出后依然十分轰动,为她赢得了法国金像奖最佳女主角奖和恺撒奖“最有希望新人奖”,确立了她在法国影坛玉女偶像的地位,并与高蒙(Gaumont)电影公司签订了100万法郎的电影和约。

  1984年,苏菲与法国影帝杰拉尔德-德帕迪约(Getard Depardieu)和法国影后凯瑟琳-德勒芙(Catherine Deneuve)合作拍摄了浪漫电影《萨卡纳要塞》(“Fort Saganne”),第二年,她又与德帕迪约合演了《警察的故事》(“Police”)。这两次与前辈的合作,年轻的苏菲全无怯场,表现若定,大大丰富了自己的演技,为日后的发展打下了一个良好的基础。

  1985年,苏菲-玛索受波兰著名导演安德烈-祖拉夫斯基(Andrzej Zulawski)之邀主演《狂野的爱》(“L’ Amour braque”)。出于对安德烈的敬重,苏菲与横加干涉的高蒙公司闹翻了。赔偿100万法郎买回了合约,这件事反映了苏菲极强的个性和独立的性格。此剧成为她演艺生涯及个人生活的重大转折点,她从此摆脱了青春玉女的局限,并在剧下与大她24岁的安德烈倾心相爱,首次合作即成为生活中的亲密伴侣。两人至今已相敬相恋了16年,但婚礼却遥遥无期。当时,这段异国恋情几乎遭到了全法国人的反对,但也使苏菲成为全法国最受人欢迎和尊敬的女影星,并且日益走红于世界影坛。

  既然走出了青春玉女的戏路,成年后的苏菲开始尝试各种不同类型的角色,先后拍摄了《心动的感觉》(“L’etudiante”,1988年)、《雪琳娘》(“Chouans”,1988年)、《我的夜晚比你的白天更美》(“Mes nuits sont plus belles que vos jours”,1989年)《来自巴黎的女孩》(“Pacific Palisades”,1990年)、《蓝色乐章》(“La Note bleue”,1991年)等片,其中:《我的夜晚比你的白天更美》和《蓝色乐章》是苏菲与男朋友安德烈的二次合作。这些影片的拍摄,苏菲的演技逐渐得到发挥,逐渐成为一个妩媚性感的女人,她对各种角色的倾心诠释,使法国人看到了一个成熟的、光芒四射的苏菲。

  1993年,苏菲与文森特-佩兹(Vincent Perez)合作出演了亚历山大-查顿(Alexandre Jardin)导演的爱情浪漫片《芳芳》(“Fanfan”),苏菲扮演活泼开放、崇尚个性的舞蹈演员芳芳。在剧中苏菲又一次向人们展现了所熟悉和喜爱的青春纯情的少女形象,影片把她拍得美仑美奂,清纯而性感,我行我素的爱情追求深入人心。两位法国影坛的金童玉女的真情演绎使这部影片成为当年法国票房收入最高的影片,也成为苏菲演艺生涯中的又一部令人难以忘怀的代表作,并确立了法国首席女星的地位。

  1994年,苏菲主演了法国导演伯特朗-塔维尼埃(Bertrand Tavernier)的古装片《豪情玫瑰》(“La Fille de D’Artagnan”),扮演法国大剑客达达尼昂的女儿艾罗丝,为拯救法王路易十四,不惜只身潜入卢浮宫,揭露一起篡位阴谋。剧中苏菲扮演的女剑客,刚毅坚定,个性塑造相当成功,精彩真实的打斗令她广受好评,也令她日后出演《勇敢的心》(“Braveheart”)中的法国王妃打下了基础。(详细资料)


  导演:        

1.

当爱变成习惯 Parlez-moi d’amour (2002)

Speak to Me of Love (International: English title)

对我说爱

播放
 

       


  编剧:        

1.

当爱变成习惯 Parlez-moi d’amour (2002)

Speak to Me of Love (International: English title)

对我说爱

播放
 

       


  演员:        

1.

逃之夭夭 Anthony Zimmer (2005) Chiara Manzoni

色计

播放

2.

最后一次接触 Boum 3, La (2005) Vic

初吻3

播放

3.

护士娜丽 À ce soir (2004) Nelly

Nelly (International: English title)

就在今晚 / 晚上见

播放

4.

当阿历克斯遇到艾玛 Alex & Emma (2003) Polina Delacroix

Alex & Emma (USA)
Loosely Based On a True Love Story (USA) (working title)
The Gambler (USA) (working title)

男书女爱 / 恋爱“书”成班 / 书中自有颜如玉

播放

5.

汽车钥匙 Clefs de bagnole, Les (2003) La clapman

Clés de bagnole, Les (France) (alternative spelling)
The Car Keys (International: English title)

我决定留下 / 我心依旧

播放

6.

我决定留下来 Je reste! (2003) Marie-Dominique Delpire

我心依旧 / 我留下

播放

7.

卢浮魅影 Belphégor – Le fantôme du Louvre (2001) Lisa/Belphégor

Belphecor: Curse of the Mummy (Philippines: English title)
Belphegor, Phantom of the Louvre (Europe: English title)

罗浮宫传奇 / 浮宫魅影

播放

8.

情欲写真 Fidélité, La (2000) Clélia

Fidelity (International: English title)
seXuelles (France) (working title)

忠贞

播放

9.

仲夏夜之梦 A Midsummer Night’s Dream (1999) Hippolyta

Sogno di una notte di mezza estate (Italy)
William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream (USA) (complete title)

播放

10.

斗气俏冤家 Lost & Found (1999) Lila Dubois

爱情狗绑架案 / 失去与得到

播放

11.

黑日危机 The World Is Not Enough (1999) Elektra

Bond 19 (USA) (working title)
Bond 2000 (UK) (working title)
Death Waits for No Man (UK) (working title)
Fire and Ice (USA) (working title)
Pressure Point (USA) (changed title)
T.W.I.N.E. (UK) (promotional abbreviation)

新铁金刚之黑日危机

播放

12.

浮世一生情 Anna Karenina (1997) Anna Karenina

爱比恋更冷 / 安娜·卡列尼娜

播放

13.

心火 Firelight (1997) Elisabeth

Firelight – Le lien secret (France)

播放

14.

路易十四的情人 Marquise (1997) Marquise

Marquise (Spain)

路易十四的情妇 / 玛奇丝

播放

15.

云上的日子 Al di là delle nuvole (1995) The Girl

Al di là delle nuvole (Italy)
Beyond the Clouds (USA)
Jenseits der Wolken (Germany)
Par-delà les nuages (France)

在云端上的情与欲

播放

16.

勇敢的心 Braveheart (1995) Princess Isabelle

惊世未了缘 / 梅尔吉勃逊之英雄本色

播放

17.

豪情玫瑰 Fille de d’Artagnan, La (1994) Eloïse d’Artagnan

D’Artagnan’s Daughter
Revenge of the Musketeers (USA) (video title)
The Daughter of D’Artagnan

火枪手 / 达达尼昂的女儿

播放

18.

芳芳 Fanfan (1993) Fanfan

Fanfan & Alexandre

留住有情人

播放

19.

情书战场 Pour Sacha (1991) Laura

For Sasha (USA)

播放

20.

来自巴黎的女孩 Pacific Palisades (1990) Bernardette

播放

21.

我的夜晚比你的白天更美 Mes nuits sont plus belles que vos jours (1989) Blanche

My Nights Are More Beautiful Than Your Days

播放

22.

雪琳娘 Chouans! (1988) Céline

播放

23.

心动的感觉 Étudiante, L’ (1988) Valentine

The Student

播放

24.

落入地狱 Descente aux enfers (1986) Lola

Descent Into Hell

播放

25.

夜未央 ‘Round Midnight (1986) Girl on street, finds Dexter Gordon slumped over car (non-speaking) (uncredited)

Autour de minuit (France)

午夜旋律 / 午夜巴黎 / 午夜时分

播放

26.

野恋 Amour braque, L’ (1985) Mary

冒失的爱

播放

27.

警察 Police (1985) Noria

播放

28.

沙岗堡 Fort Saganne (1984) Madeleine of Saint-Ilette

萨卡纳要塞

播放

29.

最后一次接触 Joyeuses Pâques (1984) Julie

Happy Easter

播放

30.

初吻2 Boum 2, La (1982) Vic Beretton

第二次接触

播放

31.

第一次接触 Boum, La (1980) Vic Beretton

Ready for Love (Philippines: English title)
The Party (USA)

初吻

播放
2006年02月18日

按此在新窗口浏览图片


按此在新窗口浏览图片


按此在新窗口浏览图片