2006年03月31日

值此愚人节来临之际, Everyday Quote and Translation 正式迁移至新址——http://www.philewar.org/equate
RSS订阅——http://feeds.feedburner.com/EverydayQuoteandTranslation
感谢donews提供的服务,希望大家继续阅读 Everyday Quote and Translation

2006年03月30日

"Seize the day, put no trust in the morrow!."

Horace (65 BC-8 BC); Roman lyric poet & satirist.



费译:抓住今天,不要相信明天。

tags: ,

2006年03月29日

"The best teacher is the one who suggests rather than dogmatizes".

Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873); English writer.



费译:最好的老师提出见解供学生思考而行动,他们从不要求学生教条从事。

tags:

2006年03月28日

"A stumble may prevent a fall"

English Proverb



翻译一:趔趄可防跌。(来自这里

翻译二:小惩大诫。(来自这里

tags:

2006年03月27日

"It is better to know some of the questions than all of the answers"

James Thurber (1894-1961), US cartoonist and humorist



费译:知道部分问题胜过知道全部答案。

tags:

2006年03月26日

"The quickest way of ending a war is to lose it"

George Orwell (1903-1950), English essayist and novelist



费译:乔治·奥威尔说,要结束一场战争,最快的办法就是认输。

tags: ,

2006年03月25日

In order to improve the mind,we ought less to learn, than to contemplate.

Rene Descartes (1596-1650), French mathematician & philosopher



费译:为了完善心灵,我们应该少学,多想。

tags: ,

2006年03月24日

"A page of history is worth a pound of logic."

Oliver Wendell Holmes Jr. (1841-1935); US jurist.



费译:一页历史书等于一本逻辑学。

tags:

2006年03月23日

"The aim of argument, or of discussion, should not be victory, but progress."

Joseph Joubert (1754-1824); French moralist.



费译:辩论或讨论的目的不在于说服对方,而在于使双方的观点都更进一步。

tags:

2006年03月22日

"We are our memory. We are this chimerical museum of shifting forms, This heap of broken mirrors."
Jorge Luis Borges (1899-1986); Argentine writer.

费译:我们的记忆构成了我们自己。这个空想博物馆的外形不停的在改变,这就是我们。这是一堆破碎的镜子,这就是我们。

tags: