2005年03月31日

       “Art is one of the means of communication
                  between
man and man.”
        Leon Tolstoy (1828-1910), Russian writer.

费译:艺术是人与人交流的一种形式。

2005年03月30日

       “Be brief, for no discourse can please when too long”.
      Miguel
de Cervantes (1547 – 1616); Spanish author & poet

费译:演讲时请注意简短,因为没有一个冗长的演讲可能取悦观众。

         “Only one passion could drive me away from my habits of
study;
                        but was it not also study?”
              
Honoré de Balzac (1799-1850), French author.

费译:只有一种热情可以让我离开学习,可不是学习又是什么?

  “Much speech is one thing, well-timed speech is another.”
     Sophocles
(495 b.C-406 b.C.); Greek tragic dramatist.

费译:说得多不如说得恰到好处。

        “There is nothing so dangerous for anyone who has
             
something to hide as conversation”
          Agatha Christie (1890 – 1976),
British writer.

费译:没有比在谈话的时候想要隐瞒什么更危险的事情了。

2005年03月26日

      “Experience does not err, it is only your judgment that errs”
      Leonardo da Vinci (1452 – 1519); Italian artist and inventor.

费译:经验不会犯错,要错也是你判断错了(经验并不适用在这里)。

2005年03月25日

             “Experience: that most brutal of teachers.
                 But
you learn, my God do you learn.”
               C.S Lewis (1898-1963),
British author.

             

2005年03月24日

               “You can fool some of the people some of the
time,
                 you can fool some of the people all the
time,
                but you can’t fool all the people all the
time”.
                  Abraham Lincoln (United States,
1809-1865),
                  President of the United States of America

这个很经典了,不翻了。

2005年03月23日


“We arrive at the truth, not by the reason only, but also by the heart”.




Blaise Pascal (1623-1662); French mathematician, physicist.

             “Tradition is not inherited, it is conquered”
       André
Malraux (1901-1976), French author and philosopher.

费译:习惯不是继承下来的,而是被征服的。