2005年07月31日

"Fortune brings in some boats that are not steered."
William Shakespeare (1564-1616); English poet and playwright.

费译:财富有时如同没有驾驶的船。

2005年07月30日

"As if we could kill time without injuring eternity!."
Henry David Thoreau (1817-1862); American writer, poet and essayist.

费译:仿佛嬉戏人间无碍永恒。


"We must believe in luck. For how else can we explain the success of those we don’t like?."
  Jean Cocteau (1889 – 1963); French dramatist, director, & poet.

费译:我们必须相信运气,否则如何解释那些我们不喜欢的人的成功?

2005年07月28日

 "If you are out to describe the truth, leave elegance to the tailor."
Albert Einstein (1879-1955); physicist and mathematician.

费译:如果要说出真相,就把优雅留给裁缝去吧。

2005年07月27日

"Neither should a ship rely on one small anchor, nor should life rest on a single hope."
Epictetus of Frigia (50-135); Greek philosopher.

费译:船不能仅仅依靠锚,生活也不能仅仅依靠唯一的希望。

2005年07月26日

 "The years teach much which the days never knew."
Ralph Waldo Emerson (1803-1882); US poet and essayist.

费译:“若干年”能教会你很多“好几天”永远不知道的事情。/姜是老的辣。

2005年07月25日

 "Give light, and the darkness will disappear of itself."
Desiderius Erasmus (1466-1536); Dutch author, & scholar.

费译:有了光明,黑暗自己就会消失。

2005年07月24日

"Knowledge comes, but wisdom lingers."
Alfred Lord Tennyson (1809-1892); English poet.

费译:知识来了,但是智慧没有一起来。

2005年07月23日

"All that really belongs to us is time; even he who has nothing else has that."
Baltasar Gracián (1601-1658); Spanish writer.

费译:全部真正属于我们的是时间。即使一个人一无所有他也拥有时间。

2005年07月22日

"Words are dwarves, examples are giants."   
Swiss proverb.

费译:只说不做是侏儒,言出必行为巨人。