2005年11月30日

Bill Cosby
"Human beings are the only creatures that allow their children to come back home."

费译:人类是唯一一种允许他们的孩子回家的生物。

Cynthia Ozick
"To want to be what one can be is purpose in life."

费译:生命的目的就是要成为你想成为的人。

2005年11月28日

Fritz Kunkel

"To be mature means to face, and not evade, every fresh crisis that comes."

费译:成熟意味着对新的危机来到时,应该面对而不是逃避。

2005年11月26日

Henri-Frédéric Amiel
The man who insists on seeing with perfect clearness before he decides, never decides.

费译:坚持要把事情看得很清楚之后才作决定的人从来不会作决定。

2005年11月25日

Kahlil Gibran
"Generosity is giving more than you can, and pride is taking less than you need."

费译:慷慨是给予比你能给予的多,自尊是接受比你需要的少。

Virginia Woolf
"For most of history, Anonymous was a woman."

费译:弗吉尼亚·伍尔芙说,女性在历史的大部分内容中都是匿名者。

2005年11月24日

Wolfgang Amadeus Mozart

"I pay no attention whatever to anybody’s praise or blame. I simply follow my own feelings."

费译:我从不注意其他人怎么赞扬或者批评我。按照自己的感觉就好了。

2005年11月23日

Woodrow Wilson
"The man who is swimming against the stream knows the strength of it."

费译:迎着水流游泳的人知道水流的力量。

2005年11月22日

Sacha Guitry
"You can pretend to be serious; you can’t pretend to be witty."

费译:严肃认真可以装出来;但诙谐机智却是装不出来的。

2005年11月21日

John Irving

"The way you define yourself as a writer is that you write every time
you have a free minute. If you didn’t behave that way you would never
do anything."

费译:什么样的情况下你可以认为自己是一个写作者?就是你利用任何的空闲时间来写作。如果不能那么做,你就写不了任何东西。