2005年12月31日

“They that will not apply new remedies must expect new evils, for time
is the greatest innovator."
Sir Francis Bacon (1561-1626); English
author, courtier, & philosopher.

费译:那些不愿采用新改进的人一定在等待新的邪恶(大约指革命性的发明创造),因为时间是最伟大的创新者。

祝福读者新年快乐!

2005年12月30日

Alfred Lord Tennyson
"The greater man the greater courtesy."

费译:越是伟大的人越是谦恭。


2005年12月29日

James Lane Allen
"You are today where your thoughts have brought you; you will be tomorrow where your thoughts take you."

费译:你昨日所思把你带到此时此地,此时此地所思决定明日你在何处。

2005年12月28日

Lord Chesterfield
"Wit is so shining a quality that everybody
admires it; most people aim at it, all people fear it, and few love it
unless in themselves."

费译:智慧是瞩目的品质,每个人都羡慕它,大多数人针对它,所有人都害怕它,只有少数人喜欢它,因为他们拥有智慧。

2005年12月27日

Mae West
"Between two evils, I always pick the one I never tried before."

费译:在两种邪恶之间,我总是选择那种没有尝试过的。

Norman Vincent Peale
"Change your thoughts and you change your world."

费译:改变你自己的想法,你就改变了自己的世界。

2005年12月23日

“The present is saturated with the past and pregnant with the future."
G. Wilhelm Leibniz (1646-1716); German philosopher, physicist and
mathematician.

费译:过去浸润着现在,现在孕育着将来。

Horace Walpole
"The whole secret of life is to be interested in one thing profoundly and in a thousand things well."

费译:生活的全部秘密在于深深地保持对一件事物的兴趣的同时也保持对其他许多事物的适当兴趣。

Madame de Tencin
"Never refuse any advance of friendship, for if nine out of ten bring you nothing, one alone may repay you."

费译:不要拒绝任何友谊,因为即使十个里面有九个没有给你带来任何好处,剩下的那一个所带来的好处足以报偿你所有的付出。

2005年12月22日

Johann Wolfgang von Goethe
"Enjoy when you can, and endure when you must."

费译:在你能享受的时候充分享受,在你必须承受的时候尽力承受。