据Google 黑板报,Google机器翻译新添加互动反馈,用户在使用Google翻译外文网页时,如对翻译结果不满意,且自己能够翻译更好的内容,就能够给Google自己的翻译,只是你所提交的翻译需待Google确认方可显示在翻译页面上。
除此功能外,我还看到,但鼠标放在翻译后的文字或句子上,能够看到原文,下面是一个加号,就是提交你所认为更好的翻译内容。这里我所担心的是,Google如何确认用户提交的翻译,人工确认几乎是不可能事情,我想这个反馈工具的出现,是能够帮助Google翻译机器提高翻译质量,而不是一下就能够立竿见影的事情。
Google翻译,对于外文不是很好的网友上网外国网站,是一个好帮助,如果翻译质量能够更进一步提高,那么这更助于大家访问外国网站。不管怎样,这都是好事情。
李开复带领的Google中国慢慢有的好产品给大家用来, 现在这个功能
除了中/英互译外,还包括英语/阿拉伯语互译和英/俄互译,另外,简繁体转换也实现了。期待更多更好的Google功能在中国出现。
Google翻译工具地址: http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CNTrackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=1135147