2007年01月03日

君が夢見るために           为了梦见你

僕は夜(よる)を 守(まも)ろう就让我来守候黑夜吧  

君が愛(あい)するものに     总有一天

いつかきっと               我要成为  

僕はなって…ゆこう         你最爱的人

そばにいる誰かを信じるなら 相信身边某个人的话           

人は心だけで生(い)きてゆける人只有心会继续生存下去 

明日(あした)に             对明天感到

迷(まよ)ったときは         迷惑的时候  

夜空(よそら)の地図(ちず)を 打开夜空的

開(ひら)いて               地图

乾(かわ)いた               向着

海(うみ)の向(む)こうへ     干涸的海的对岸     

銀(ぎん)の砂(すな)が       银色的沙滩 

舟(ふね)を運(はこ)ぶよ     扬帆远航

君が夢見るために           为了梦见你

僕は 夜(よる)を守(まも)ろう就让我来守候黑夜吧

君の悲(かな)しみだけが     只有你的悲伤

この世界(せかい)で         在这世界上

僕の胸(むね)を…濡(ぬ)らす 能够打湿我的胸膛

出会(であ)えたことさえも   从来没有意识到

気(き)づかない             能够与你相遇

始(はじ) まる              如果有开始的温柔

優(やさ)しさがあるといいね 就好了     

何にも言(い)わなくていい   什么也不用说

すべてを知(し)っているから 因为我全知道

疲(つか)れた女神のように   就像疲倦的女神般

僕の胸の中でおやすみ       在我的臂膀里,安睡吧 

君が夢見るために           为了梦见你

僕は夜を守(まも)ろう       就让我来守候黑夜吧

君が愛するものに           总有一天

いつかきっと               我要成为 

僕はなって…ゆこう         你最爱的人

強くなりたい               想变得坚强 

ただ一人のために           只为了一个人

見えない地平線が           不管看不见的地平线

どんな遠くても             多么遥远

君が夢見るために           为了梦见你

僕は夜を守ろう             就让我来守候黑夜

君の悲(かな)しみだけが     在这个世界上

この世界で                 只有你的悲伤 

僕の胸を…濡らす           能够打湿我的胸膛

君が夢見るために           为了梦见你

僕は夜を守ろう             就让我来守候黑夜

君が愛するものに           总有一天 

いつかきっと               我要成为

僕はなって…ゆこう         你最爱的人