Hug
--동방신기 （東方神起）
//没找到中文译词，但很好听。
1.
一日だけ君の部屋のベッドになりたい
| 더 따스히 포근히 | 내 품에 감싸안고 | 재우고 싶어 |
もっと暖かく優しく 僕の胸に包み込んで 眠らせたい
ほんの小さな身動きも 君の小さなささやきに
僕は夢の中の怪物も 退治してしまうだろうに
*
僕のいない君の一日は どうやって流れて行くのか
僕をどれだけ愛しているか 僕はすごく気になるんだ
君の小さな引き出しの中の 日記帳になりたい
| 알수 없는 너의 그 비밀도 | 내 맘속에 담아둘래 | 너 몰래 |
知ることのできない君の秘密も 僕の心の中にしまっておくよ 君に内緒で
2.
一日だけ君の猫になりたい
| 니가 주는 맛있는 | 우유와 부드러운 | 니 품안에서 |
君がくれるおいしい牛乳と 暖かい君の胸の中で
動き回るいたずらにも 君のかわいいキスに
僕も思わず嫉妬を感じていたんだね
*
僕の気持ちはこの通りさ 君しか見えないのさ
誰に逢ってもどこにいても 僕は君ばかりを見つめているんだよ
たった一日だけとても仲の良い 君の恋人になりたい
| 너의 자랑도 때론 투정도 | 다 들을수 있을텐데 | 널 위해 |
君の自慢話も時には愚痴も 全部聞いてあげられるのに 君のために
#
| In my heart In my soul | 나에게 사랑이란 아직 어색하지만 |
In my heart In my soul 僕にとって愛だなんてまだおかしいけれど
この世の全てを君にあげたい 夢の中だとしても
*
僕の気持ちはこの通りさ 見守っていられさえすれば
とても有り難い すごく幸せさ 僕が少しは不足でも
いつまでも君のもとで 恋人としていたい
| 너를 내 품에 가득 안은채 | (니가 내 품에 안긴채) | 굳어버렸으면 싶어 영원히 |
君を僕の胸一杯に抱いたまま（君が僕の胸に抱かれたまま） 固まってしまえばいい 永遠に
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=836626