zheng的文章“
AtomFeedsRssXml的通俗叫法”，该链接无法访问，在google cache中也没有。正好在rss中找出此文原文，贴在下面，想来不会有版权问题。
Isaac03年的时候曾经养过一条小鲨，每天喂它好几百条肉丝（RSS）。
把RSS叫做肉丝，即有音，又有意，精神食粮也是食量。
沿着这个思路，Xml，我想叫做丝面，不，叫线面得了，也很有趣，线面一条一条的，和一则则的网志对应。
一般来说，不可能都吃肉丝，也不完全顿顿线面，都是既有线面又有肉丝。
如果再来点丸子，那就更为美，Atom，有人叫它阿童木，不如叫汤丸好了，一粒一粒的，也和原子、微内容的意义。
那Feeds，叫啥呢？啡籽如何？
全搅在一块儿，真是美味！
好玩儿的说法容易，正规的译法呢？结构化内容源？多拗口。
我当时有很多人回复，想出了不少奇怪的叫法。我似乎回复过一个blog是菠萝还是什么的。忘记了。
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=792356