自由颂
自由颂(普希金在世时,《自由颂》就以抄本形式广为流传，后来传到沙皇手里，成了把普希金流放南方的主要理由。《自由颂》写于一八一七年底，表在字普希金年轻时的政治观点)
走吧，从我的眼前走开，
西色拉岛娇弱的女皇（指维纳斯，罗马神话中受和美的女神，传说住在西色拉岛）！
你在哪里，威胁帝王的风暴，
自豪的歌手（指诗神）？你把自由歌唱。
来吧，把我的桂冠摘去，
打破我这柔弱的诗琴、、、、、、
我要为世人歌唱自由，
我要惩罚皇位上的恶行。
请给我指点那崇高的高卢人（指法国诗人勒布伦（1729-1807），他在法国资产阶级革命时期创作了爱国诗歌，如《法壮西人民颂》等，思想上接近启蒙主义。）
留下的高尚正直的足迹，
在那众所周知的忧患中，
是你激励他写出勇敢的颂诗。
颤栗吧！玩乐命运的宠儿，
统治世界的暴戾君王！
而你们，沉沦在痛苦中的奴隶，
鼓起勇气，听吧，起来反抗！
啊！我举目四望，只看见
到处是皮鞭，到处是镣铐，
无法无天，嚣张已极
对奴役的无